[中文-Español] CNEA DESARROLLA UN PROTOTIPO DE ACELERADOR DE PARTÍCULAS QUE SERÁ EXPORTADO A COREA

CNEA开发将被出口到韩国的原型粒子加速器 它可以被用于癌症肿瘤，特别是黑色素瘤的局部控制，通过称为BNCT的技术。 周四2020年1月9日 在十二月份的第一批为原型粒子加速器将在KIRAMS，在首尔的一家医院在核医学的研究和开发做相关的工作机构的建设和安装送件。 CNEA和医学影像学和韩国研究所（KIRAMS）之间的谅解备忘录的结果预计将在BNCT感谢的管理韩国科学家提前阿根廷研究人员的经验。出口原型由小（最终处理所需的能量），这将揭示他们的技术的操作原则。 目前，区域管理研究和应用非核准备和测试出售给韩国的原型;而最终的机器拥有约70％的预付款。这将被安装在Constituyentes原子能中心的新的加速器开发实验室。 什么是BNCT？ 在技​​术部的研究人员和加速器的应用正致力于开发可用于治疗通过硼中子俘获，更好地称为硼中子俘获治疗不同类型的癌症，这个粒子加速器。 直到现在这种类型的治疗已在研究反应堆被测试（例如，在RA-6巴里洛切原子中心），其被用作中子源。然而，这些设施具有放射性的水平，需要在医院大盾牌和一个非常复杂的操作，难以安装。 这些并发症思考，该项目从CNEA构建起来服务于生产的中子BNCT的可用源的加速器，并且还可以安装在保健中心。事实上，这种粒子加速器的一大优点是，一旦关闭，不产生辐射，也不产生剩余放射性，所以它有一个更简单，操作安全。 然而，这是不是安装在其它CNEA加速器。具体地，该具有比TANDAR低得多的电压（并且因此加速粒子的能量为约10倍以下）。然而，它具有超过1000倍的束加速器的电流强度。在后一种谎言的挑战。 在加速器产生的中子将在BNCT使用，放射治疗的形式被指示用于实体瘤（那些影响身体的组织中，但不包括那些循环系统）的本地控制。它可以在黑素瘤的情况下，这是皮肤癌更积极，和其它癌症（脑，头和颈，肝，肺）中使用。 不像其他放疗模式，BNCT具有产生局部损坏规模单细胞，使得最小化传递到正常组织的靠近肿瘤剂量的能力。为了评估他们的潜力，一组与肿瘤天使H. Roffo的迈蒙尼德大学研究所，Favaloro基金会和医院合作，澳从CNEA科学家运行在皮肤黑色素瘤位于水平II期临床试验肢体。 加速器，多个应用程序 这种类型的大电流加速器具有除了在BNCT其广阔的应用前景许多其它应用。其中一些是：生产放射性同位素用于医疗和工业用途的;通过中子引起的辐射损伤的研究;检测人员在海，空运货物的特殊核材料，爆炸物和毒品。 全球范围内，有工作或照顾病人没有这样的加速器。一些国家如芬兰，俄罗斯，日本，中国，美国，以色列和意大利正在开发类似的机器，虽然有不同的技术。

CNEA desarrolla un prototipo de acelerador de partículas que será exportado a Corea Podría utilizarse para el control local de tumores cancerígenos, principalmente melanoma, a través de la técnica denominada BNCT. jueves 09 de enero de 2020 Durante el mes de diciembre se envió el primer lote de piezas para la construcción e instalación de un prototipo de acelerador de partículas que funcionará en el KIRAMS, un instituto asociado a un hospital de Seúl en el que se hace investigación y desarrollo en medicina nuclear. Fruto de un Memorándum de Entendimiento entre CNEA y el Institute of Radiologic and Medical Science Korean (KIRAMS) se espera que los científicos coreanos avancen en el manejo de BNCT gracias a la experiencia de los investigadores argentinos. La exportación consiste en un prototipo pequeño (de menor energía que la final requerida para los tratamientos), que les permitirá conocer los principios del funcionamiento de la técnica. Actualmente, la Gerencia de Área Investigación y Aplicaciones no Nucleares tiene listo y probado el prototipo vendido a la República de Corea; mientras que la máquina definitiva tiene un avance de aproximadamente un 70%. Esta será instalada en el nuevo Laboratorio de Desarrollo de Aceleradores, en el Centro Atómico Constituyentes. ¿Qué es el BNCT? Investigadores del Departamento de Tecnologías y Aplicaciones de Aceleradores vienen trabajando en el desarrollo de este acelerador de partículas que podría utilizarse para tratar distintos tipos de cáncer a través de la Terapia por Captura Neutrónica en Boro, más conocida como BNCT. Hasta ahora este tipo de terapia se ha ensayado en reactores de investigación (por ejemplo, en el RA-6 del Centro Atómico Bariloche), los cuales se usan como fuente de neutrones. Sin embargo, estas instalaciones tienen un nivel de radioactividad que exige grandes blindajes y una operación muy compleja que dificulta su instalación en hospitales. Pensando en estas complicaciones, surgió el proyecto de armar en la CNEA un acelerador que sirviera para producir fuentes de neutrones utilizables para BNCT, y que además se pudiera instalar en centros de salud. De hecho, una gran ventaja de este acelerador de partículas es que una vez apagado no produce radiación ni tampoco genera radioactividad residual, por lo que tiene una operación más simple y segura. Sin embargo, este no es un acelerador como otros instalados en CNEA. Puntualmente, este tiene un voltaje mucho menor que el TANDAR (y por ende la energía de las partículas aceleradas es unas 10 veces menor). En cambio, tiene una intensidad de la corriente del haz acelerador más de 1000 veces mayor. En esto último reside el gran desafío. Los neutrones que se producen en este acelerador serán utilizados en BNCT, una forma de radioterapia que está indicada para el control local de tumores sólidos (aquellos que afectan tejidos del organismo, excluyendo los del sistema circulatorio). Puede usarse en caso de melanoma, que es el cáncer de piel más agresivo, y en otros tipos de cáncer (cerebro, cabeza y cuello, hígado y pulmón). A diferencia de otras modalidades radioterapéuticas, BNCT tiene capacidad de poder generar daño localizado a escala de células individuales, logrando minimizar la dosis entregada al tejido normal que está cercano al tumor. Para evaluar su potencialidad, un grupo de científicos de la CNEA –en colaboración con el Instituto de Oncología Ángel H. Roffo, la Universidad Maimonides, la Fundación Favaloro y el Hospital Austral– lleva adelante un Estudio Clínico Fase II en melanoma cutáneo ubicado a nivel de las extremidades. Un acelerador, múltiples aplicaciones Este tipo de aceleradores de alta corriente tiene muchas otras aplicaciones además de su prometedora aplicación en BNCT. Algunas de ellas son: producción de radioisótopos de usos médicos e industriales; estudios de daño por radiación inducido por neutrones; detección de materiales nucleares especiales, explosivos y drogas en cargamentos marítimos y aéreos. A nivel mundial, no hay aceleradores de este tipo funcionando ni atendiendo pacientes. Países como Finlandia, Rusia, Japón, China, Estados Unidos, Israel e Italia están desarrollando máquinas similares, aunque con tecnologías diferentes.