[한국어-Español] COMENZÓ LA CAMPAÑA DE EVALUACIÓN DE CENTOLLA TEMPORADA 2019-20 EN EL GOLFO SAN JORGE Y AGUAS DE PLATAFORMA

그는 걸프 산 호르헤와 선반 바다에서 캠페인 시즌 2019-20 평가 게 시작 목요일 2020년 1월 9일 수산과의 국립 연구소 (INIDEP는) 도심 지역 patagónica 분포 게 자원을 (Lithodes santolla) 완화 캠페인 평가를 시작했다. 이는 4 년 연속 43 ° 30 '48 사이, 걸프 산 호르헤 선반 물을 수행하고 포함되어 ° 남쪽 위도, 추 부트, 산타 크루즈와 국가의 관할 구역을 포함한다. 주요 목적은 올 공간 분포 주로 상업적 농도를 나타내는 상대 풍부 지수를 추정하고, 주식의 다양한 생물학적 측면을 모니터한다. 이 캠페인은 보드와 참여 기업의 지원에 대한 직원의 협력으로 매년 같은 지역에서이 자원 낚시 선박 냉동고 centolleros 및 카운트와 동시에 실시한다. 과학 기술 직원은 모든 정보의 다리를 수집 정량화 캡처 크기의 샘플을 매일 만들어 모든 세트에서 섹스를 수행합니다. 당신 때문에 선박 상업에 참여하는 각 선박 구성원 서브 저서 갑각류 수산 옵서버 프로그램에 계획된 많은 활동. 2 년 대학교 산 후안 코모도 로리 바다 비아의 보스코와 INIDEP 간의 공동 연구 계약을 통해 그것은 또한 LIC. 나이 르 라모스, CONICET에서 연구원을 떠난다. 캠페인 기간 동안 167로 hauls 30 사이에 120 미터까지 깊이에, 100 트랩과 함께 낚시 줄을 사용하여 수행됩니다. 예약 된 활동은 다음과 같습니다 : 트랩 당 계산 게, 길이, 무게 측정, 여성, 데이터 수집 손실 부속, 형태 학적 관계의 경우 계란의 생식 단계 및 비율을 결정하고 연구 조직으로 샘플링을 유전 및 ovigerous 대중은 계란의 품질을 결정합니다. 또한 Libidoclaea (이 년, 거미 게 폐기의 가장 중요한 구성 요소에 반지 배기 가스의 선택도 수행 연구, 기록 및 일반적으로 다른 게, 불가사리, ofiuros와 고슴도치로 구성된 모든 잡어를 정량화한다 Granaria). 캠페인의 신규성은 앵커링 동안 그 성능을 평가하기 위해 설정 한 선 영상 수중 수행된다. 이 새로운 지식은 모두 자원과 해양 생물과의 상호 작용을 완화하기 위해 제안의 생성과의 상호 작용에 대한 수술 낚시를 할 때 이해에 대한 근본적인 기여를 제공 할 것입니다. 정보가 바이오 매스의 추정을 수행하고 제안 할 게의 풍부한 기반의 벤치 마크를 기준으로 수집와 집행 기관이 생성 될 2020-21 시즌 각 관할 지역 할당량을 잡을 수있어. 마지막으로, 캠페인의 결과는위원회에서 조만간에 표시됩니다 및 소위원회는 연방 수산위원회 및 지방 당국에 저서 갑각류 모니터링.

Comenzó la campaña de evaluación de centolla temporada 2019-20 en el Golfo San Jorge y aguas de plataforma jueves 09 de enero de 2020 El Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) dio inicio a la campaña de evaluación destinada a relevar el recurso centolla (Lithodes santolla) en su área de distribución patagónica central. Este es el cuarto año consecutivo que se realiza y abarca el Golfo San Jorge y aguas de plataforma, entre 43°30' y 48° de latitud sur, incluyendo las jurisdicciones de Chubut, Santa Cruz y Nación. El objetivo principal es estimar índices relativos de abundancia, describir la distribución espacial del presente año, principalmente de las concentraciones comerciales, y monitorear distintos aspectos biológicos del stock. Esta campaña se realiza simultáneamente con los buques centolleros congeladores que pescan este recurso en el área, y cuenta como todos los años con la colaboración del personal embarcado y el apoyo de las empresas participantes. El personal científico-técnico deberá recolectar toda la información de puente, cuantificar la captura y realizar muestras de talla-sexo en todos los lances que se realicen diariamente. Debido a las múltiples actividades proyectadas, en cada buque participan integrantes del Subprograma Pesquerías de Crustáceos Bentónicos y del Programa Observadores a Bordo en Buques Comerciales. A través de un convenio de investigación conjunta entre la Universidad San Juan Bosco de Comodoro Rivadavia y el INIDEP, por segundo año se embarca también la Lic. Nair Ramos, investigadora de CONICET. Durante la campaña se realizarán 167 lances, utilizando líneas de pesca con 100 trampas, a profundidades que varían entre los 30 y los 120 metros. Las actividades programadas incluyen: conteo de centollas por trampa, mediciones de largo y peso, determinación del estadio reproductivo y porcentaje de huevos en el caso de las hembras, recolección de datos de pérdida de apéndices, relaciones morfométricas y toma de muestras de tejido para estudios genéticos y de masas ovígeras para determinar calidad del huevo. También se registra y cuantifica toda la fauna acompañante, usualmente compuesta por otros cangrejos, estrellas, ofiuros y erizos, durante este año se realizarán también estudios de la selectividad de los anillos de escape sobre el componente más importante del descarte, el cangrejo araña (Libidoclaea granaria). La novedad de esta campaña es la realización de filmaciones subacuáticas en las líneas caladas a fin de evaluar el comportamiento de las mismas durante el fondeo. Este nuevo conocimiento brindará un aporte fundamental a la hora de entender la operatoria pesquera tanto para el recurso como para la interacción con la fauna marina y la generación de propuestas que mitiguen la interacción. Con la información recolectada se generará un índice de referencia relativo basado en la abundancia de centolla que permitirá realizar estimaciones de biomasa y sugerir a las autoridades de aplicación las cuotas de captura en cada jurisdicción para la temporada 2020-21. Finalmente, los resultados de la campaña serán presentados oportunamente en la Comisión y SubComisión de Seguimiento de Crustáceos Bentónicos, en el Consejo Federal Pesquero y ante las autoridades provinciales.