[日本語-Español] CNEA DESARROLLA UN PROTOTIPO DE ACELERADOR DE PARTÍCULAS QUE SERÁ EXPORTADO A COREA

CNEAは、韓国に輸出されるプロトタイプの粒子加速器を開発しました これは、BNCTと呼ばれる技術によって、特に黒色腫、癌腫瘍の局所制御のために使用することができます。 木曜日2020年1月9日 12月の間、一部の最初のバッチはKIRAMS、核医学の研究開発が行われたソウルの病院に関連した研究所で動作するプロトタイプの粒子加速器の建設や設置のために送られます。 CNEAと医学放射線学と韓国の研究所（KIRAMS）間の覚書の結果はアルゼンチンの研究者の経験にBNCTのおかげでの管理で韓国の科学者が事前に予想されています。エクスポートプロトタイプはそれらに技術の動作原理を明らかにする小さな（最終処理のために必要なエネルギーが少ない）、から成ります。 現在、準備ができていると非核地域経営研究と応用は韓国に販売プロトタイプをテストしました。最後のマシンは、約70％の前進を有しています。これはConstituyentes原子力センターに新しい加速器開発研究所内に設置されます。 BNCTは何ですか？ 技術部門の研究者およびアクセラレータのアプリケーションでは、より良いBNCTとして知られている治療ホウ素中性子捕獲を通して、癌の種類を治療するために使用することができ、この粒子加速器の開発に取り組んでいます。 今までの治療のこのタイプは、中性子の供給源として使用されている研究炉（RA-6バリローチェ原子力センターなど）でテストされています。しかし、これらの施設では、放射能のレベルは、病院での大盾と非常に複雑な操作も難しいインストールする必要があります。 これらの合併症を考えると、プロジェクトはCNEAビルドからBNCT用中性子の使用可能なソースを生成するのに役立つアクセラレータを生じた、ともそれは保健センター内に設置することができます。確かに、この粒子加速器の大きな利点は、一度放射線を発生しないオフになっても、それは、よりシンプルで安全な操作を持っているので、残留放射能を生成します。 しかし、これは他のCNEAにインストールアクセラレータではありません。具体的には、これはTANDARよりはるかに低い電圧を有する（したがって、加速粒子のエネルギーは約10倍以下です）。しかしながら、それは1000倍を超えるビーム加速器の電流強度を有しています。後者の嘘の挑戦で。 加速器で生成中性子をBNCTに使用される、放射線療法の形態は、固形腫瘍（循環器系のものを除く本体のものに影響を与える組織）の局所的な制御のために示されています。より積極的、および他の癌（脳、頭頸部、肝臓および肺）皮膚癌である、黒色腫の場合にも使用することができます。 他の放射線治療モダリティとは異なり、BNCTは、腫瘍近くにある正常組織に送達される用量を最小行う、局在損傷規模単一細胞を生成する能力を有します。自分の可能性を評価するために、CNEAからの科学者のグループは、腫瘍学エンジェルH. Roffoの研究所と共同で、マイモニデス大学、Favaloro財団と病院オーストラルは皮膚メラノーマ位置レベルでの第II相臨床試験を実行します手足。 加速器、複数のアプリケーション 大電流加速器のこのタイプは、BNCTでの有望な用途に加えて、他の多くのアプリケーションを持っています。それらのいくつかは以下のとおりです。医療や産業用途のための放射性同位元素の生産;中性子によって誘発される放射線損傷の研究。海と空気の出荷に特別な核物質、爆発物や麻薬の検出。 世界的には、仕事や患者への出席はそのようなアクセラレータはありません。このようフィンランド、ロシア、日本、中国、米国、イスラエル、イタリアなどの国ではあるが、異なる技術で、同様のマシンを開発しています。

CNEA desarrolla un prototipo de acelerador de partículas que será exportado a Corea Podría utilizarse para el control local de tumores cancerígenos, principalmente melanoma, a través de la técnica denominada BNCT. jueves 09 de enero de 2020 Durante el mes de diciembre se envió el primer lote de piezas para la construcción e instalación de un prototipo de acelerador de partículas que funcionará en el KIRAMS, un instituto asociado a un hospital de Seúl en el que se hace investigación y desarrollo en medicina nuclear. Fruto de un Memorándum de Entendimiento entre CNEA y el Institute of Radiologic and Medical Science Korean (KIRAMS) se espera que los científicos coreanos avancen en el manejo de BNCT gracias a la experiencia de los investigadores argentinos. La exportación consiste en un prototipo pequeño (de menor energía que la final requerida para los tratamientos), que les permitirá conocer los principios del funcionamiento de la técnica. Actualmente, la Gerencia de Área Investigación y Aplicaciones no Nucleares tiene listo y probado el prototipo vendido a la República de Corea; mientras que la máquina definitiva tiene un avance de aproximadamente un 70%. Esta será instalada en el nuevo Laboratorio de Desarrollo de Aceleradores, en el Centro Atómico Constituyentes. ¿Qué es el BNCT? Investigadores del Departamento de Tecnologías y Aplicaciones de Aceleradores vienen trabajando en el desarrollo de este acelerador de partículas que podría utilizarse para tratar distintos tipos de cáncer a través de la Terapia por Captura Neutrónica en Boro, más conocida como BNCT. Hasta ahora este tipo de terapia se ha ensayado en reactores de investigación (por ejemplo, en el RA-6 del Centro Atómico Bariloche), los cuales se usan como fuente de neutrones. Sin embargo, estas instalaciones tienen un nivel de radioactividad que exige grandes blindajes y una operación muy compleja que dificulta su instalación en hospitales. Pensando en estas complicaciones, surgió el proyecto de armar en la CNEA un acelerador que sirviera para producir fuentes de neutrones utilizables para BNCT, y que además se pudiera instalar en centros de salud. De hecho, una gran ventaja de este acelerador de partículas es que una vez apagado no produce radiación ni tampoco genera radioactividad residual, por lo que tiene una operación más simple y segura. Sin embargo, este no es un acelerador como otros instalados en CNEA. Puntualmente, este tiene un voltaje mucho menor que el TANDAR (y por ende la energía de las partículas aceleradas es unas 10 veces menor). En cambio, tiene una intensidad de la corriente del haz acelerador más de 1000 veces mayor. En esto último reside el gran desafío. Los neutrones que se producen en este acelerador serán utilizados en BNCT, una forma de radioterapia que está indicada para el control local de tumores sólidos (aquellos que afectan tejidos del organismo, excluyendo los del sistema circulatorio). Puede usarse en caso de melanoma, que es el cáncer de piel más agresivo, y en otros tipos de cáncer (cerebro, cabeza y cuello, hígado y pulmón). A diferencia de otras modalidades radioterapéuticas, BNCT tiene capacidad de poder generar daño localizado a escala de células individuales, logrando minimizar la dosis entregada al tejido normal que está cercano al tumor. Para evaluar su potencialidad, un grupo de científicos de la CNEA –en colaboración con el Instituto de Oncología Ángel H. Roffo, la Universidad Maimonides, la Fundación Favaloro y el Hospital Austral– lleva adelante un Estudio Clínico Fase II en melanoma cutáneo ubicado a nivel de las extremidades. Un acelerador, múltiples aplicaciones Este tipo de aceleradores de alta corriente tiene muchas otras aplicaciones además de su prometedora aplicación en BNCT. Algunas de ellas son: producción de radioisótopos de usos médicos e industriales; estudios de daño por radiación inducido por neutrones; detección de materiales nucleares especiales, explosivos y drogas en cargamentos marítimos y aéreos. A nivel mundial, no hay aceleradores de este tipo funcionando ni atendiendo pacientes. Países como Finlandia, Rusia, Japón, China, Estados Unidos, Israel e Italia están desarrollando máquinas similares, aunque con tecnologías diferentes.