[中文-Español] EL ARA “IRÍZAR” REABASTECE A LA BASE ANTÁRTICA ORCADAS

ARA"伊利萨尔"补充南极基地奥克尼 它是第三基座，在南极夏季运动2019至20年的第二阶段中的破冰上方。 周二2020年1月21日 南极洲 - 上周日，在凌晨的，工作开始在南极基地奥克尼群岛。 ARA"提督伊利萨尔"破冰船在海湾停泊舍，开始在2020年登陆进入信封休眠。 首先开始交易，是第二海军航空兵直升机中队的海王。最初，普通货物运输起重机然后登陆载于"滚滚坦克"南极柴油（GOA）的容量为1000和2000升开始。 该MK6船移动到组维修基地，谁就会在未来二时期保持了与传入和传出的信封。在这期间，他们制作设施，车辆和科学实验室站的维护。 南极的国家局（DNA）的工作人员也对土地开始工作时，下船的材料和工具，将允许继续就劳里岛正在进行研究。地磁研究统计调查动物，样品采集磷虾和气象测量的一些科学活动是在基础Orcadas进行。 "处女马尔维纳斯群岛"也存在于这些南极纬度，护送由军事牧师路易斯·Scrinzi。 A中的一样，在以前的基础，图像被放置在基地教堂，后来做一个宗教庆祝活动，由海军组成部分命令集南极，队长卡洛斯·玛丽亚ALLIEVI指挥官参加的陪同下，传入和传出头Orcadas，指挥官安德鲁卢卡斯赛德尔和CDR马西米兰Medancich分别;和基地人员。 卸载活动中没有中断，因为"伊利萨尔"的到来，全天昨天继续运作三个船MK6和EDPV船。 越冬提供2020-2021El组将在2020年的主管安德鲁司令卢卡斯赛德尔的冬眠。该基地的经费中包括一共有16人：来自南极的国家局两位科学家，来自国家气象局，海军九级战士和三个军两名专业人员。 当这个越冬的期望要求，基地的负责人提到："有很多，因为每个越冬特别。有一次，我被任命为我开始谈论那些谁之前我的办公室，每个人都有自己的经验。对于初学者来说，人都是不同的，因此聚会是不同的。和南极洲是巨大的和不断变化的，有时它冻结多，有时少，但总有一些东西要学习，为什么他们的工作。" 赛德尔船长报告说，他与白色大陆第一次接触是在1998年与海军官校学生的排名。从这一刻起，他说，他自告奋勇地重复的经验，甚至连它的时间延长，因为在这种情况下。 关于任务奥克尼进行解释道："你以为结冰时停止工作，但没有。所有这一切都保持基本是维持一年一部伟大的作品。我们还以科学任务执行后勤保障，控制气象站设备，测量和监测地震学家站大地测量和磁性。 "

El ARA "Irízar" reabastece a la base antártica Orcadas Es la tercera base a la que arriba el rompehielos durante la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019-2020. martes 21 de enero de 2020 Antártida – El domingo, en las primeras horas de la mañana, comenzaron los trabajos en la base antártica Orcadas. El rompehielos ARA "Almirante Irízar" fondeó en la Bahía Scotia, para dar inicio al desembarco de la dotación entrante que invernará durante el año 2020. Los primeros en empezar a operar fueron los Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros. Inicialmente transportaron en guinches carga general para luego comenzar con el desembarco de gasoil antártico (GOA) contenido en "rolling tanks" con capacidad para 1000 y 2000 litros. Los botes MK6 trasladaron al grupo de reparaciones de la base, quienes durante los próximos veinte días permanecerán junto a las dotaciones entrante y saliente. En ese período realizarán mantenimiento de las instalaciones, vehículos y laboratorios de la estación científica. Personal de la Dirección Nacional del Antártico (DNA) también comenzó sus tareas en tierra, desembarcando material e instrumental que permitirá dar continuidad a las investigaciones que se realizan en la isla Laurie. Estudios de geomagnetismo, censado de fauna, recolección de muestras de krill y mediciones meteorológicas son algunas de las actividades científicas que se llevan a cabo en la base Orcadas. La "Virgen Malvinera" también estuvo presente en esas latitudes antárticas, escoltada por el Capellán Castrense Luis Scrinzi. Al igual que en las bases anteriores, se colocó la imagen en la capilla de la base, para posteriormente realizar una celebración religiosa en la que estuvo presente el Comandante del Componente Naval del Comando Conjunto Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi, acompañado por los jefes entrante y saliente de Orcadas, Capitán de Fragata Andrés Lucas Seidel y Capitán de Corbeta Maximiliano Medancich, respectivamente; y personal de la base. Las actividades de descarga no tuvieron interrupciones desde el arribo del "Irizar" y durante toda la jornada de ayer siguieron operando tres botes MK6 y una lancha EDPV. Dotación invernada 2020-2021El grupo que invernará durante el 2020 está a cargo del Capitán de Fragata Andrés Lucas Seidel. La dotación de la base está conformada por un total de 16 personas: dos científicos de la Dirección Nacional del Antártico, dos profesionales del Servicio Meteorológico Nacional, nueve militares de la Armada y tres de Ejército. Ante la pregunta por las expectativas sobre esta invernada, el Jefe de Base menciona: "Son muchas, porque cada invernada es particular. Una vez que fui designado empecé a hablar con quienes me precedieron en el cargo, y cada uno tiene su experiencia. Por empezar, las personas son distintas, por lo tanto las convivencias son diferentes. Y la Antártida es enorme y cambiante constantemente, a veces se congela más, otras menos, pero siempre hay cosas para conocer y por las que trabajar". El Capitán Seidel relata que su primer contacto con el continente blanco fue en 1998, con la jerarquía de Guardiamarina. Desde ese momento afirma que fue voluntario para repetir la experiencia y hasta incluso prolongarla en el tiempo, como es este caso. Con respecto a las tareas que se realizan en Orcadas explica: "Uno piensa que cuando se congela se deja de trabajar, pero no. Todo lo que es mantenimiento de la base es un gran trabajo que dura todo el año. También realizamos apoyo logístico a las tareas científicas, control de los equipos de la estación meteorológica, medición del sismólogo y supervisión de la estación de geodesia y magnetismo. "