[한국어-Español] EL ARA “IRÍZAR” REABASTECE A LA BASE ANTÁRTICA ORCADAS

ARA "Irizar는"남극 기지 오크 니를 보충 그것은 세 번째 기지 남극의 여름 캠페인 2,019에서 2,020 사이의 두 번째 단계 동안 쇄빙선 위에있는 상태. 화요일 2020년 1월 21일 남극 대륙 -에 일요일 아침 이른 시간, 작업은 남극 기지의 오크 니에서 시작했다. ARA "알 미란테 Irizar"베이 스코샤에 정박 쇄빙선은 2020 년 동안 들어오는 봉투가 최대 절전 모드를 착륙 시작합니다. 거래를 시작하는 첫 번째는 두 번째 해군 항공 헬리콥터 비행 중대의 바다 왕이었다. 처음에는 한 후 1000 년과 2000 리터 용량 "롤링 탱크"에 포함 된 남극 gasoil (GOA)의 방문으로 시작 일반화물 크레인으로 운반. MK6 보트 그룹 수리에 들어오고 나가는 봉투와 함께 다음 20 일 동안 유지됩니다 기반을 움직였다. 이 기간에 그들은 시설, 차량 및 과학 실험실 스테이션의 유지 보수를했다. 남극의 국가 이사회 (DNA)의 직원도 연구가 로리 섬에 실시되고 계속 할 수 있도록 재료와 장비를 양륙, 토지에 대한 작업을 시작했다. 연구 지자기 censused 동물, 샘플 수집 크릴 기상 측정은 약간의 과학 활동은 기초 Orcadas에 수행합니다. "버진 군도는"이러한 남극 위도에 있던 군 군목 루이스 Scrinzi 호위. 이전 기지에서와 같은 이미지가 나중에 해군 구성 요소 명령 세트 남극, 캡틴 카를로스 마리아 Allievi의 사령관이 참석 한 종교 행사를 만들기 위해, 기본 예배당에 넣고, 함께 수신 및 발신 머리 각각 Orcadas, 사령관 앤드류 루카스 델 및 CDR 막시밀리안 Medancich; 베이스 인사. 언로드 활동은 "Irizar"의 도착 이후 어제는 세 배 MK6 및 EDPV 보트를 운영하는 것을 계속 하루 종일 아무 방해도 없었다. 겨울을 제공 2020-2021El 그룹은 사령관 앤드류 루카스 델 담당 2020 년대에 최대 절전 모드 것입니다. 베이스의 제공 16 명 총 구성 : 남극의 국립 이사회에서 두 과학자, 기상청, 해군 구 군인과 세 군에서 두 전문가. 이 월동에 대한 기대가 물었을 때, 자료의 머리는 언급 : 각 겨울을 특정하기 때문에 "많은있다. 내가 임명 된 후 나는 사무실에서 저를 앞에 사람들을 말하기 시작하고, 모든 사람은 자신의 경험을 가지고 있습니다. 우선, 사람들은 그러므로 모임이 다르다, 다르다. 그리고 남극 가끔 가끔 이하, 더욱 얼어 있지만, 그들은 일을 왜 배우는 일이 항상있다, 거대하고 끊임없이 변화입니다. " 선장 델은 흰색 대륙과의 첫 접촉은 해군 사관 학교 생도의 계급 1998 년이라고보고합니다. 그 순간부터 그는이 경우로, 경험을 반복하고 심지어 심지어 시간에 그것을 확장하는 자원 봉사를 말한다. 작업이 오크 니에서 수행과 관련하여 설명하지 : "당신은 그것을 정지 작업을 정지 할 때,하지만 생각합니다. 기본 유지되는 모든 일년 내내 지속 훌륭한 작품입니다. 우리는 또한 측정 및 지진 학자 역 측지학와 자기 모니터링, 기상 관측소 장비, 과학적인 작업에 병참 지원을 수행 제어 할 수 있습니다. "

El ARA "Irízar" reabastece a la base antártica Orcadas Es la tercera base a la que arriba el rompehielos durante la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano 2019-2020. martes 21 de enero de 2020 Antártida – El domingo, en las primeras horas de la mañana, comenzaron los trabajos en la base antártica Orcadas. El rompehielos ARA "Almirante Irízar" fondeó en la Bahía Scotia, para dar inicio al desembarco de la dotación entrante que invernará durante el año 2020. Los primeros en empezar a operar fueron los Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros. Inicialmente transportaron en guinches carga general para luego comenzar con el desembarco de gasoil antártico (GOA) contenido en "rolling tanks" con capacidad para 1000 y 2000 litros. Los botes MK6 trasladaron al grupo de reparaciones de la base, quienes durante los próximos veinte días permanecerán junto a las dotaciones entrante y saliente. En ese período realizarán mantenimiento de las instalaciones, vehículos y laboratorios de la estación científica. Personal de la Dirección Nacional del Antártico (DNA) también comenzó sus tareas en tierra, desembarcando material e instrumental que permitirá dar continuidad a las investigaciones que se realizan en la isla Laurie. Estudios de geomagnetismo, censado de fauna, recolección de muestras de krill y mediciones meteorológicas son algunas de las actividades científicas que se llevan a cabo en la base Orcadas. La "Virgen Malvinera" también estuvo presente en esas latitudes antárticas, escoltada por el Capellán Castrense Luis Scrinzi. Al igual que en las bases anteriores, se colocó la imagen en la capilla de la base, para posteriormente realizar una celebración religiosa en la que estuvo presente el Comandante del Componente Naval del Comando Conjunto Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi, acompañado por los jefes entrante y saliente de Orcadas, Capitán de Fragata Andrés Lucas Seidel y Capitán de Corbeta Maximiliano Medancich, respectivamente; y personal de la base. Las actividades de descarga no tuvieron interrupciones desde el arribo del "Irizar" y durante toda la jornada de ayer siguieron operando tres botes MK6 y una lancha EDPV. Dotación invernada 2020-2021El grupo que invernará durante el 2020 está a cargo del Capitán de Fragata Andrés Lucas Seidel. La dotación de la base está conformada por un total de 16 personas: dos científicos de la Dirección Nacional del Antártico, dos profesionales del Servicio Meteorológico Nacional, nueve militares de la Armada y tres de Ejército. Ante la pregunta por las expectativas sobre esta invernada, el Jefe de Base menciona: "Son muchas, porque cada invernada es particular. Una vez que fui designado empecé a hablar con quienes me precedieron en el cargo, y cada uno tiene su experiencia. Por empezar, las personas son distintas, por lo tanto las convivencias son diferentes. Y la Antártida es enorme y cambiante constantemente, a veces se congela más, otras menos, pero siempre hay cosas para conocer y por las que trabajar". El Capitán Seidel relata que su primer contacto con el continente blanco fue en 1998, con la jerarquía de Guardiamarina. Desde ese momento afirma que fue voluntario para repetir la experiencia y hasta incluso prolongarla en el tiempo, como es este caso. Con respecto a las tareas que se realizan en Orcadas explica: "Uno piensa que cuando se congela se deja de trabajar, pero no. Todo lo que es mantenimiento de la base es un gran trabajo que dura todo el año. También realizamos apoyo logístico a las tareas científicas, control de los equipos de la estación meteorológica, medición del sismólogo y supervisión de la estación de geodesia y magnetismo. "