[한국어-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” COMENZÓ LA TERCERA ETAPA DE LA PATRULLA ANTÁRTICA NAVAL COMBINADA

통지 ARA "말 비나 스 군도"가 결합 된 해군 남극 경비의 세 번째 단계를 시작했다 배 남극 서비스를 복용 가드 기름 유출 봉쇄의 운동을 실시했다. 화요일 2020년 1월 28일 남극 대륙 - 공지 사항 ARA "말 비나 스 군도는"칠레 해군의 선박을 교체, 세 번째 단계 순찰 결합 남극 해군 (PANC)에 가드 서비스 선박 남극을지지하기 위해 남극 기지 Carlini에 지난 수요일 도착 OPV "선원 Fuentealba". 약속이 PANC의 구성원으로 칠레 해군과 함께 전에 20 년 제작과 주택과 "말 비나 스 제도"기내 의료진을 준수 운동 제어 기름 유출을 수행 하였다. 운동은 선체의 과정에서 기름 유출을 모의하고 즉시 역할은 그가 전투했다. 행동과 사건에 대한 반응 시간이 찍은; 또한 중요한 통신 절차는 현행 규정에 따라 시뮬레이션. 이것은 유지하기 위해 제공하고 실제 이벤트가 발생하는 경우 기름 유출을 포함하고 남극 동식물을 보호하기 위해 신속하게 반응하는 것이 중요하기 때문에 증가의 교육 경험을했다.

El aviso ARA "Islas Malvinas" comenzó la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada Al tomar la guardia de Buque de Servicio Antártico realizó un ejercicio de contención de derrame de hidrocarburos. martes 28 de enero de 2020 Antártida – El aviso ARA "Islas Malvinas" arribó el pasado miércoles a la base antártica Carlini para asumir la guardia de Buque de Servicio Antártico en la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC), en reemplazo del buque de la Armada de Chile OPV "Marinero Fuentealba". Personal de cubierta y médico de a bordo del "Islas Malvinas" realizaron un ejercicio de control de derrame de hidrocarburos, en cumplimiento del compromiso asumido hace 20 años junto con la Armada de Chile como integrantes de la PANC. El ejercicio consistió en simular un derrame de hidrocarburos por un rumbo en el casco e inmediatamente se tocó el rol para combatirlo. Se tomaron tiempos de acción y respuesta ante el siniestro; además se simularon las comunicaciones pertinentes y los procedimientos según las reglamentaciones en vigor. Esto sirvió para mantener el adiestramiento alcanzado e incrementar la experiencia, ya que es de suma importancia reaccionar rápidamente en caso de que ocurra un hecho real, con el fin de contener el derrame de hidrocarburos y proteger la flora y la fauna antártica.