[한국어-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” PRÓXIMO A INICIAR LA TERCERA ETAPA DE LA PANC

통지 ARA "말 비나 스 군도는"다음 PANC의 세 번째 단계를 시작합니다 이 장치는 이미 칠레 해군 수행하는 복합 남극 해군 순찰의 첫 단계를 완료했습니다. 날이 오면 그것은 우슈 아이 아에서 항해하고 남극 선박 서비스로 다시 가정합니다. 금요일 2020년 1월 17일 우슈 아이 아 - 공지 사항 ARA "말 비나 스 군도는"아르헨티나의 해군 사이에 두 개 이상의 수십 년 동안 수행되는 세 번째 단계 (단계 "C") 순찰 결합 남극 해군 (PANC)를 시작하기 위해 항해 옆에 우슈 아이 아입니다 칠레. OPV 해군 "선원 Fuentealba"의 구호에 드레이크 해협을 건너와 서비스 용기 남극 (BSA)으로 인수를위한 날씨 창에 따라 일요일과 월요일 사이의 해군 아르헨티나 느슨한 계류의 단위, 칠레. 은 "포클랜드"및 본 경비의 첫 단계 ( "A") 동안 이십육일 위해 BSA였다. 이 기간은 오후 4시 2019년 11월 23일에서 지속되었다. 8 시간에서 18 ~ 12. 이 단계에서 지원 작업은 남극 지역 사회에서 수행되었으며, 에어 자료 남극 에두아르도 프레이 몬 탈바에 도착 비행에서 오는 11명 및화물의 출국은 누구의 개방 개최 된 남극 기지 프리마 베라로 전송한다 12월 7일. 또한 그들은 여러 차례 방문 남극 기지 상공 회의소, 희망, 실망, Carlini, 브라운, Arctowski (폴란드어)와 Melchior. 비콘 AIS (자동 식별 시스템) 및 수심 측량 작업의 조사 및 수리 및 설치에 아르헨티나 기지 수행. 또한, 단위는 23시 23분 오후 강조했다. 12 월 9 MRCC 칠레에 대한 고정 검색 작업의 영역 2019의 검색 노력 SAR 항공기 C-130 공군 Chilena 년 12 월 18 일까지 연장 된 작업을 기여하고 지원하기 위해 이 기간에 2019 년은 발견 칠레 해군에 전달 된 다양한 개체를 회복했다. 은 "A"단계는 바다 28 일 여행 4 284 미네소타 (해리) 남겨두고 우슈 아이 아의 도시 단위의 도착과 함께 끝났다. 푸에르토 벨 그라노에서 우슈 아이 아에 통지 ARA "말 비나 스 군도는"강렬한 채용, 훈련 후 11 월 2019 년 16베이스 해군 푸에르토 벨 그라노에서 항해와 함대 사령부에 의해 요구되는 기술적 / 운영 평가 대상은 도시 3월 드했다 보충 식량과 연료를 완료 우슈 아이 아. 다양한 운동을 횡단의 오일 그들은 형성 팀웍 지식 마감을 강화하고 이동을 실시 하였다 단결심 첫 번째 단계에 걸쳐 표시하였습니다. 11 월 도크 보조 해군 기지 우슈 아이 아에 정박 (21) 마지막에 통과하고 바로 다음날 이른 시간에 세트 항해하기 위해 급유 시작했다. 즉 22 단위가 PANC 19/20 년 9 월 2019 년에 부과되었던 작업의 "A"스테이지 남극 항해하는 방법이었다.

El aviso ARA "Islas Malvinas" próximo a iniciar la tercera etapa de la PANC La unidad ya cumplió con la primera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada que se realiza con la Armada de Chile. En los próximos días zarpará desde Ushuaia y asumirá nuevamente como Buque de Servicio Antártico. viernes 17 de enero de 2020 Ushuaia – El aviso ARA "Islas Malvinas" se encuentra en Ushuaia próximo a zarpar para iniciar la tercera etapa (etapa "C") de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) que se realiza desde hace más de dos décadas entre las Armadas de Argentina y Chile. La unidad de la Armada Argentina soltará amarras entre el domingo y el lunes, de acuerdo a la ventana meteorológica para el cruce del Pasaje de Drake, y asumirá como Buque de Servicio Antártico (BSA) en relevo del OPV "Marinero Fuentealba" de la Armada de Chile. El "Islas Malvinas" ya fue BSA durante 26 días en el transcurso de la primera etapa ("A") de la presente Patrulla. Dicho período se extendió desde el 23 de noviembre de 2019 a las 4 hs. hasta el 18 de diciembre a las 8 hs. En esta etapa se realizaron tareas de apoyo a la comunidad antártica, como el embarco de 11 personas y carga que provenían de un vuelo que arribó a la Base Aérea Antártica Eduardo Frei Montalva, para ser trasladados hacia la base antártica Primavera, cuya apertura se realizó el 7 de diciembre. Asimismo se visitaron en diversas oportunidades las bases antárticas Cámara, Esperanza, Decepción, Carlini, Brown, Arctowski (Polaca) y Melchior. En las bases argentinas se realizó relevamiento y reparación de balizas e instalación de equipos AIS (Sistemas de Identificación Automática) y tareas de batimetría. Además, la unidad fue destacada a las 23:23 hs. del 9 de diciembre de 2019 al Área de Operaciones de búsqueda fijada por el MRCC Chile, a fin de contribuir y apoyar las tareas de búsqueda SAR de la aeronave C-130 de la Fuerza Aérea Chilena, tarea que se extendió hasta el 18 de diciembre de 2019. En ese período fueron encontrados y recuperados diversos objetos, los cuales fueron entregados a la Armada de Chile. La etapa "A" finalizó con el arribo de la unidad a la ciudad de Ushuaia dejando atrás 28 días de mar y 4. 284 Mn (millas náuticas) recorridas. Desde Puerto Belgrano a Ushuaia El aviso ARA "Islas Malvinas" zarpó desde la Base Naval Puerto Belgrano el 16 de noviembre de 2019, luego de un intenso alistamiento, adiestramiento y una exigente evaluación técnico/ operativa por parte del Comando de la Flota de Mar. El destino fue la ciudad de Ushuaia donde completó el reaprovisionamiento de víveres y combustible. En los cinco días que duró la travesía se realizaron diversos ejercicios para terminar de afianzar conocimientos e ir moldeando el trabajo en equipo y el espíritu de cuerpo que fue puesto de manifiesto en toda la primera etapa. El 21 de noviembre se pasó la última amarra en el muelle auxiliar de la Base Naval Ushuaia e inmediatamente se comenzó con el reaprovisionamiento con el propósito de zarpar en las primeras horas del día siguiente. Así fue como el día 22 la unidad zarpó rumbo a la Antártida para realizar la etapa "A" de la PANC 19/ 20, tarea que había sido impuesta en el mes de septiembre de 2019.