[日本語-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” COMENZÓ LA TERCERA ETAPA DE LA PATRULLA ANTÁRTICA NAVAL COMBINADA

通知ARA「マルビナスは、」複合海軍南極パトロールの第3段階を開始しました 船南極サービスを取っガードは油流出封じ込めの練習を行いました。 火曜日2020年1月28日 南極大陸 - お知らせARA「マルビナス諸島は」チリ海軍の船を交換し、第三段階パトロール複合南極海軍（PANC）でガードサービス容器南極を前提とする南極基地Carliniに前水曜日に到着しましたOPV "セーラーFuentealba"。 「マルビナス諸島」オンボード住宅や医療スタッフがコミットメントに準拠した運動制御油流出は、PANCのメンバーとして、チリ海軍と一緒に20年前に作られた行いました。 演習では、船体内のコースと、彼は戦闘のために果たした役割、直ちにからの油流出をシミュレートしました。アクション入射に対する応答の時間を採取しました。また、関連する通信および手順は、力の規制に従ってシミュレートされます。 実際のイベントは、油流出を含み、南極動植物を保護するために、発生した場合に迅速に対応することが重要であるため、経験に達した訓練を維持し、増加するのに役立っ。

El aviso ARA "Islas Malvinas" comenzó la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada Al tomar la guardia de Buque de Servicio Antártico realizó un ejercicio de contención de derrame de hidrocarburos. martes 28 de enero de 2020 Antártida – El aviso ARA "Islas Malvinas" arribó el pasado miércoles a la base antártica Carlini para asumir la guardia de Buque de Servicio Antártico en la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC), en reemplazo del buque de la Armada de Chile OPV "Marinero Fuentealba". Personal de cubierta y médico de a bordo del "Islas Malvinas" realizaron un ejercicio de control de derrame de hidrocarburos, en cumplimiento del compromiso asumido hace 20 años junto con la Armada de Chile como integrantes de la PANC. El ejercicio consistió en simular un derrame de hidrocarburos por un rumbo en el casco e inmediatamente se tocó el rol para combatirlo. Se tomaron tiempos de acción y respuesta ante el siniestro; además se simularon las comunicaciones pertinentes y los procedimientos según las reglamentaciones en vigor. Esto sirvió para mantener el adiestramiento alcanzado e incrementar la experiencia, ya que es de suma importancia reaccionar rápidamente en caso de que ocurra un hecho real, con el fin de contener el derrame de hidrocarburos y proteger la flora y la fauna antártica.