[日本語-Español] EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y LA EMBAJADA DE FRANCIA TRABAJAN EN UNA AGENDA EDUCATIVA

教育省とフランス大使館は、教育課題に取り組んでいます 木曜日2020年1月23日 アルゼンチンとフランスは現在、召集に戻り、国際協力、歴史的に強い伝統を維持しています。この際、国民教育大臣、ニコラス・トロッタは、二国間の教育活動を議論するためにアルゼンチンのフランスの大使、マリア・クラウディアScherer- Effosseにサルミエント宮殿で受信しました。 これは、教育ポートフォリオのヘッドとして両国トロッタの代表者間の二国間協力の最初の会議です。会議の冒頭で、大臣は言った：「我々は、国は、教育文化の分野で開発された科学的強化・拡大を目指していることを、すべての協力プロジェクトを継続するために、フランス大使の意志を再確認します。 公聴会の間に、アルゼンチンの職員は大使と彼の代表団アルゼンチンは、国家計画などの公共政策で教育省が実施された優先順位に従って開発するつもりであることをいくつかのアクションと共有しましたフランスのコラボレーションがenriquecedora-と職業技術教育の分野の発展になりますどの-to読みます。 フランスにおける教育上の新しい法律に沿って、アルゼンチンは、学校教育に脆弱な状況で学生を含めると保持のための戦略を開発することを目指しています。会議はまた、両国は、学校での並行性とterminalidad学生を確保するための行動の共有経験に合わせて戦略を考え、工夫することを合意しました。 一方、Scherer- Effosseは言った：「我々は、彼らの懸念に耳を傾けて喜んで来て、この新しい管理を保持している課題でアルゼンチンに同行すること」。また、大使が行われるラテンアメリカ・カリブ海地域の週の第7版の一部として公式訪問のため、トロッタに国家とフランスの青少年教育大臣、ジャン=ミシェル・Blanquerの招待を伝え6月インチこのスペースの目的は、フランス社会の文化、歴史、環境、ラテンアメリカの経済を特徴づけるさまざまな機能について学習することができるということです。 会議はまた、協力教育と行動の優先順位、パブロGentili、国際協力、マリア・クリスティーナパーシヴァルの政策の次官と協力し、フランス大使館、ヤン・Lorvóの文化的行動のサービスのヘッド長官が出席しました。 「我々は非常に大使館の代表者とのこの会合に満足し、数日中に、私たちは、大西洋岸にis'Laアイディア夜省が参加される場所という国のフランスが主催する文化的な取り組みの一つに参加します教育は「大臣トロッタを締結しました。

El Ministerio de Educación y la Embajada de Francia trabajan en una agenda educativa jueves 23 de enero de 2020 La Argentina y Francia mantienen, históricamente, una fuerte tradición en materia de cooperación internacional, que hoy vuelve a convocarlos. En esta oportunidad, el ministro de Educación Nacional, Nicolás Trotta, recibió en el Palacio Sarmiento a la embajadora de Francia en Argentina, María Claudia Scherer- Effosse, con el objetivo de dialogar sobre las acciones educativas entre ambos países. Esta es la primera reunión de cooperación bilateral entre representantes de ambos países con Trotta como titular de la cartera educativa. Al comenzar el encuentro, el Ministro expresó: "Reafirmamos con la Embajadora francesa la voluntad de dar continuidad a todos los proyectos de cooperación que el país ha desarrollado en el campo educativo, científico y cultural con el objetivo de fortalecerlos y ampliarlos¨. Durante la audiencia, los funcionarios argentinos compartieron con la Embajadora y su delegación algunas acciones que la Argentina tiene la intención de desarrollar en función de las prioridades que está llevando adelante el Ministerio de Educación en materia de política pública, como por ejemplo, el Plan Nacional de Lecturas -para el cual la colaboración de Francia resultará enriquecedora- y el desarrollo del área de la educación técnica y profesional. En sintonía con la nueva Ley de Educación en Francia, la Argentina pretende desarrollar estrategias de inclusión y de permanencia de alumnos y alumnas en situación de vulnerabilidad en la escolaridad. En el encuentro también se acordó que ambos países piensen y diseñen en forma conjunta estrategias para compartir experiencias de acción que permitan garantizar la concurrencia y terminalidad de los estudiantes en la escuela. Por su parte, Scherer- Effosse manifestó: "Venimos dispuestos a escuchar sus preocupaciones y a acompañar a la Argentina en los desafíos que le depara esta nueva gestión". Además, la Embajadora le transmitió a Trotta la invitación del Ministro de Educación Nacional y Juventud francés, Jean-Michel Blanquer, para realizar una visita oficial en el marco de la séptima edición de la semana de América Latina y el Caribe que se lleva a cabo en junio. El objetivo de este espacio es que la sociedad francesa pueda conocer diversos aspectos que caracterizan la cultura, la historia, el medio ambiente y la economía latinoamericana. La reunión también contó con la participación del secretario de Cooperación Educativa y Acciones Prioritarias, Pablo Gentili, la subsecretaria de Políticas de Cooperación Internacional, María Cristina Perceval y el jefe del Servicio de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia, Yann Lorvó. "Quedamos muy contentos con este encuentro con representantes de la Embajada, y en los próximos días vamos a participar de una de las iniciativas culturales que organiza Francia en el país que es ´La noche de ideas´ en la Costa Atlántica donde estará participando el Ministerio de Educación", concluyó el ministro Trotta.