[日本語-Español] EL REABASTECIMIENTO DE BELGRANO II DESDE EL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR”

ベルグラーノIIは、砕氷船のARA「アルミランテIrizar」から補充しました これは、最南端のアルゼンチン南極ベースです。日曜日以来砕氷船は、科学と物流をサポートするために、様々なタスクを実行付近にあります。 水曜日2020年1月29日 南極大陸 - 砕氷船のARA「アルミランテIrizarは」南極ベースベルグラーノII近くの日曜日明け方に到着しました。フィールドと氷のケーキウェッデル海に南極ベースオークニー諸島とメイクの浸透から1,300人以上の海里を旅した後、作業の強烈な日を始めました。 日曜日の朝には、宗教的なお祝いは、他の拠点のように、ルハン「マルビナス」の聖母のイメージを崇拝して、礼拝堂「雪の聖母」で開催されました。オラトリオは、氷河の下にある氷の洞窟の中に設置されています。この構造は、食料品のための低温室として700メートルホールや住宅博物館、預金も機能を有しています。 我々はチーフベースリレー式典を行うことを進ん近く正午。それは、海軍コンポーネントコマンドセット南極の司令官、キャプテンカルロス・マリアAllieviを伴っていた土地コンポーネントコマンド合同南極、大佐アドルフォ・エルネストHumarán、の司令官が議長を務めました。合同コマンド南極の参謀将校、国立南極の総局（DNA）と着信と発信の封筒の代表。キャプテンニコラス・バリオスは、彼がキャプテンフアン・パブロ・クルティを担当していた冬の2019年の間、ベースのヘッドに就任しました。 大佐Humaránはallusive言葉を担当していたと言った：「毎年恒例の操作とベルグラーノIIの給油は、アルゼンチン南極活動の後方支援を担当する共同コマンド南極によって開発された物流の努力の集大成を示しています。それは我々が再び南端ウェッデル海を貫通する砕氷船アルミランテ・イリサール」の船員に感謝する理由、であるこの規定」の緩和を可能にしました。 最南端のアルゼンチンベースの新しい規定はDNA、アルゼンチン海軍の1、空軍2アルゼンチン、アルゼンチン陸軍への他に属しの3 22人、で構成されています。南極の夏のキャンペーンの第二段階では、「Irizar」に乗って冬の間のリンクとプロジェクト活動を強化するために、毎日のミーティングを行いました。 彼の到着以来、砕氷船のARA「アルミランテIrizar」の乗組員は、第二次海軍航空隊ヘリコプターの海の王で、有利な気象条件を活かし、24時間を運営しています。これは、一般貨物、南極軽油、科学機器および廃棄物の除去の転送を可能にする唯一の媒体です。 アルゼンチン最南端の存在 永久南極ベースベルグラーノIIはVahsel湾、ウェッデル海の南にBERTRABヌナタクに1979年2月5日に発足しました。これは、すべての永続的な、同じ名前を運ん3つの塩基の第二です。しかし、異なる自然現象のために、彼らは避難する必要がありました。 1.はおよそ300キロ南極からの位置、フル日光や他の極夜の数ヶ月を持っています。強い風が-54˚Cまで達し、特徴、常に負の温度です。 科学ラボステーションLABEL（研究所ベルグラノ）では、研究は主にオゾン、磁気、気象学、氷河学、陸上生物学、測地学や地震学作品を実施しているアルゼンチン南極研究所に属します。特に、暗闇の期間中、ベースの緯度は、科学への大きな関心のあるオーロラの研究を可能にします。

El reabastecimiento de Belgrano II desde el rompehielos ARA "Almirante Irízar" Se trata de la base antártica argentina más austral. Desde el domingo el rompehielos se encuentra en las inmediaciones realizando diversas tareas de apoyo a la ciencia y logísticas. miércoles 29 de enero de 2020 Antártida – El rompehielos ARA "Almirante Irízar" arribó en la madrugada del domingo a las inmediaciones de la base antártica Belgrano II. Luego de recorrer más de 1300 millas náuticas desde la base antártica Orcadas y de realizar la penetración en los campos y tortas de hielo del Mar de Weddell, comenzaron intensas jornadas de trabajo. Por la mañana del domingo, se realizó una celebración religiosa en la capilla "Nuestra Señora de las Nieves" donde, al igual que en las otras bases, se veneró la imagen de la Virgen de Luján "Malvinera". El oratorio, está instalado en una cueva de hielo que se encuentra bajo el glaciar. Esta estructura cuenta con 700 metros de pasillos y también alberga un museo, depósitos y además funciona como cámara frigorífica para víveres. Cerca del mediodía se procedió a realizar la ceremonia de relevo del Jefe de Base. La misma estuvo presidida por el Comandante del Componente Terrestre del Comando Conjunto Antártico, Coronel Adolfo Ernesto Humarán, quien estuvo acompañado por el Comandante del Componente Naval del Comando Conjunto Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi; oficiales del Estado Mayor del Comando Conjunto Antártico, representantes de la Dirección Nacional del Antártico (DNA) y las dotaciones entrante y saliente. El Capitán Nicolás Barrios asumió como Jefe de la Base que durante la invernada 2019 estuvo a cargo del Capitán Juan Pablo Curti. El Coronel Humarán estuvo a cargo de las palabras alusivas y destacó: "El funcionamiento anual y reabastecimiento de Belgrano II muestra la culminación del esfuerzo logístico que desarrolla el Comando Conjunto Antártico como responsable del sostén logístico de la actividad antártica argentina. Es por ello que agradecemos a los marinos del rompehielos ARA 'Almirante Irízar', que penetrando una vez más al extremo sur del Mar de Weddell, han hecho posible el relevo de esta dotación". La nueva dotación de la base argentina más austral está conformada por 22 personas de las cuales tres pertenecen a la DNA, uno a la Armada Argentina, dos a la Fuerza Aérea Argentina y los restantes al Ejército Argentino. Durante la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano, a bordo del "Irízar" realizaron reuniones diarias a fin de fortalecer los vínculos y proyectar las actividades a realizar durante la invernada. Desde su arribo, la tripulación del rompehielos ARA "Almirante Irízar" opera las 24 horas, aprovechando la condición climática favorable, con los Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros. Este medio es el único que posibilita el traspaso de carga general, gasoil antártico, material científico y repliegue de residuos. La presencia argentina más austral La base antártica permanente Belgrano II fue inaugurada 5 de febrero de 1979 sobre el nunatak Bertrab en la Bahía Vahsel, al sur del Mar de Weddell. Se trata de la segunda de tres bases que llevaron el mismo nombre, todas de carácter permanente; pero que por diferentes fenómenos naturales debieron ser desalojadas. Situada aproximadamente a 1. 300 km del Polo Sur, posee meses de completa luz solar y otros de noche polar. Los fuertes vientos son característicos y las temperaturas constantemente negativas, alcanzando hasta los -54˚C. En la estación funciona el laboratorio científico LABEL (Laboratorio Belgrano), perteneciente al Instituto Antártico Argentino donde se realizan estudios principalmente de ozono, magnetismo, meteorología, glaciología, biología terrestre, geodesia y sismología. En particular, durante los períodos de oscuridad, la latitud de la base permite el estudio de las auroras boreales, que revisten gran interés para la ciencia.