[Português-Español] EL REABASTECIMIENTO DE BELGRANO II DESDE EL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR”

Belgrano II reposição da ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" É o mais meridional base de Argentina Antártica. Desde domingo, o quebra-gelo está nas proximidades executar várias tarefas para a ciência apoio e logística. Quarta-feira 29 de janeiro de 2020 Antarctica - A ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" chegou ao amanhecer domingo perto da base da Antártida Belgrano II. Depois de viajar mais de 1.300 milhas náuticas a partir da base da Antártida Orcadas e penetração make para os campos e bolos de gelo do Mar de Weddell, começou intensos dias de trabalho. Na manhã de domingo, uma celebração religiosa foi realizada na capela "Nossa Senhora das Neves", onde, como nas outras bases, a imagem da Virgem de Luján "Malvinas" foi adorado. O oratório está instalado em uma caverna de gelo localizado sob a geleira. Esta estrutura tem 700 metros salões e abriga um museu, depósitos e também funciona como uma sala fria para mantimentos. Perto do meio-dia procedeu-se a realizar a retransmissão cerimônia Chief Base. Foi presidida pelo Comandante da Antártida Joint Terra Command Component, coronel Adolfo Ernesto Humarán, que estava acompanhado pelo Comandante do Comando Naval Component Set Antártida, o capitão Carlos Maria Allievi; oficiais do Estado-Maior Geral da Antártida Comando Conjunto, representantes da Direcção Nacional do Antártico (DNA) e envelopes de entrada e saída. Capitão Nicolas Barrios assumiu a chefia da Base durante o inverno 2019 ele estava no comando do capitão Juan Pablo Curti. Coronel Humarán estava no comando das palavras alusivas e disse: "A operação anual e reabastecimento Belgrano II mostra o culminar do esforço logístico desenvolvido pela Antártida Joint Command responsável pelo apoio logístico das atividades Argentina Antártida. É por isso que agradecemos aos marinheiros do navio quebra-gelo ARA Almirante Irizar ', que mais uma vez penetrar extremo sul Mar de Weddell, tornaram possível o alívio desta disposição". A nova disposição da base de Argentina meridional é composta de 22 pessoas, das quais três pertencem ao DNA, um para Argentina Marinha, Força Aérea dois Argentina e outro para o Exército Argentino. Durante a segunda etapa da Campanha de Verão da Antártida, a bordo do "Irizar" reuniões diárias realizadas para fortalecer os vínculos e as atividades do projeto durante o inverno. Desde sua chegada, a tripulação do ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" funciona 24 horas, aproveitando as condições climáticas favoráveis, com Sea King do helicóptero Segundo Naval Air Squadron. Este é o único meio que permite a transferência de carga geral, gasoil Antártida, equipamento científico e remoção de resíduos. presença austral da Argentina base de Antártico Permanente Belgrano II foi inaugurado 05 fevereiro de 1979 em BERTRAB nunatak na Baía de Vahsel, ao sul do Mar de Weddell. Este é o segundo de três bases que levaram o mesmo nome, todos permanente; mas para diferentes fenômenos naturais eles tiveram de ser evacuadas. 1. localizado a aproximadamente 300 km do Pólo Sul, tem meses de pleno sol e outra noite polar. Os ventos fortes são temperaturas características e constantemente negativas, atingindo até -54˚C. Na estação ciência laboratório LABEL (Laboratório Belgrano), pertencente ao Instituto Antártico Argentino, onde estudos são realizados principalmente ozônio, magnetismo, meteorologia, glaciology, biologia terrestre, geodésia e sismologia obras. Especialmente durante os períodos de escuridão, a latitude da base permite o estudo de auroras, que são de grande interesse para a ciência.

El reabastecimiento de Belgrano II desde el rompehielos ARA "Almirante Irízar" Se trata de la base antártica argentina más austral. Desde el domingo el rompehielos se encuentra en las inmediaciones realizando diversas tareas de apoyo a la ciencia y logísticas. miércoles 29 de enero de 2020 Antártida – El rompehielos ARA "Almirante Irízar" arribó en la madrugada del domingo a las inmediaciones de la base antártica Belgrano II. Luego de recorrer más de 1300 millas náuticas desde la base antártica Orcadas y de realizar la penetración en los campos y tortas de hielo del Mar de Weddell, comenzaron intensas jornadas de trabajo. Por la mañana del domingo, se realizó una celebración religiosa en la capilla "Nuestra Señora de las Nieves" donde, al igual que en las otras bases, se veneró la imagen de la Virgen de Luján "Malvinera". El oratorio, está instalado en una cueva de hielo que se encuentra bajo el glaciar. Esta estructura cuenta con 700 metros de pasillos y también alberga un museo, depósitos y además funciona como cámara frigorífica para víveres. Cerca del mediodía se procedió a realizar la ceremonia de relevo del Jefe de Base. La misma estuvo presidida por el Comandante del Componente Terrestre del Comando Conjunto Antártico, Coronel Adolfo Ernesto Humarán, quien estuvo acompañado por el Comandante del Componente Naval del Comando Conjunto Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi; oficiales del Estado Mayor del Comando Conjunto Antártico, representantes de la Dirección Nacional del Antártico (DNA) y las dotaciones entrante y saliente. El Capitán Nicolás Barrios asumió como Jefe de la Base que durante la invernada 2019 estuvo a cargo del Capitán Juan Pablo Curti. El Coronel Humarán estuvo a cargo de las palabras alusivas y destacó: "El funcionamiento anual y reabastecimiento de Belgrano II muestra la culminación del esfuerzo logístico que desarrolla el Comando Conjunto Antártico como responsable del sostén logístico de la actividad antártica argentina. Es por ello que agradecemos a los marinos del rompehielos ARA 'Almirante Irízar', que penetrando una vez más al extremo sur del Mar de Weddell, han hecho posible el relevo de esta dotación". La nueva dotación de la base argentina más austral está conformada por 22 personas de las cuales tres pertenecen a la DNA, uno a la Armada Argentina, dos a la Fuerza Aérea Argentina y los restantes al Ejército Argentino. Durante la segunda etapa de la Campaña Antártica de Verano, a bordo del "Irízar" realizaron reuniones diarias a fin de fortalecer los vínculos y proyectar las actividades a realizar durante la invernada. Desde su arribo, la tripulación del rompehielos ARA "Almirante Irízar" opera las 24 horas, aprovechando la condición climática favorable, con los Sea King de la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros. Este medio es el único que posibilita el traspaso de carga general, gasoil antártico, material científico y repliegue de residuos. La presencia argentina más austral La base antártica permanente Belgrano II fue inaugurada 5 de febrero de 1979 sobre el nunatak Bertrab en la Bahía Vahsel, al sur del Mar de Weddell. Se trata de la segunda de tres bases que llevaron el mismo nombre, todas de carácter permanente; pero que por diferentes fenómenos naturales debieron ser desalojadas. Situada aproximadamente a 1. 300 km del Polo Sur, posee meses de completa luz solar y otros de noche polar. Los fuertes vientos son característicos y las temperaturas constantemente negativas, alcanzando hasta los -54˚C. En la estación funciona el laboratorio científico LABEL (Laboratorio Belgrano), perteneciente al Instituto Antártico Argentino donde se realizan estudios principalmente de ozono, magnetismo, meteorología, glaciología, biología terrestre, geodesia y sismología. En particular, durante los períodos de oscuridad, la latitud de la base permite el estudio de las auroras boreales, que revisten gran interés para la ciencia.