[日本語-Español] EL USO SUSTENTABLE DE LA BIODIVERSIDAD, PRESENTE EN LA SEMANA DE LA EDUCACIÓN AMBIENTAL

環境教育ウィークで存在生物多様性の持続可能な利用、 火曜日2020年1月28日 天然林の保全と先住民コミュニティの生活の質を改善するためのツールとして、生物多様性の持続可能な利用をすることの重要性は、週の機会に環境省、住宅や領土の開発により意識を組織し、ワークショップの焦点でした環境教育。 アレハンドラMoreyra、環境方針天然資源長官は、目標は生活のコミュニティに関連して国民に森林法の実施に関する作業を通信し、これらを活用することだった」というワークショップに関連して述べました仕事と尊厳をもって彼らのルーツのために必要な入力と農村生活を作り出す生態系、。」 環境教育と市民参加、ダイアナEchandía、国立ディレクターは、言ったその日のオープニングで、「この省は、地域へのアクセス私たちを可能にする環境教育、政治的、教育的なツールでの作業にバインドされています」彼は、「クロス」と呼ばれます。 「それは、すべての政党と社会階級を横切るので、それは、党派や社会超えだ」と彼は言いました。 ターン、生物多様性の国民ディレクターで、ギレルモPriottoは言った：「我々は、すべての雰囲気の一部です。それは、私たちはそのすべてのコンポーネントと自然との相互関係のシステムの一部であることを誰も疑問」時間の意識です。また、彼は「環境が将来の世代のための社会的要請の検討に加える」ことを強調していると考え、「若者が急務である可能interpellation。」 ワークショップでは、ネイティブの森林の環境上の利点に対処し、生物多様性の持続可能な利用プロジェクト（USUBI）の一部である地方のそれぞれのコミュニティや製品が発表されました。 また、非木材林産物及び持続可能な利用慣行が露出し、森に生息する地域社会の生活の質を向上させます。具体的には、持続可能な利用のそれらの生産モデルは、（応援、生産、マーケティングのためのコミュニティ組織を改善し、技術や生産能力、研修活動や技術とマーケティングのための政策の支援を改善しました領土を維持するために水、食料主権、保健、教育、収入）、国家および地方レベルでのガバナンス体制と能力開発。 イベントはUSUBIプロジェクト、ファン・パブロ・モロとルイス・アルベルトDovalo、および専門家の保全や動植物の持続可能な利用、リカルドBanchs、天然資源の環境政策学科のすべての参照のメンバーによるプレゼンテーションを特色にしました。一日の間に彼はまた、対象に関する知識を識別するための調査を実施しました。製品はまた、蜂蜜と酢本来の果物としてUSUBIプロジェクトに展示されています。 USUBIは大西洋、ユンガスやチャコで保護価値の高い森林のエコリージョンの森林で保護、生物多様性への小規模農家の生産慣行における生物多様性の持続可能な利用を組み込む傾向があるイニシアチブです。また、それは非木材林産物（NTFPs）の使用の持続可能性のために市場や金融メカニズムの開発を促進し、これらの製品の持続可能な管理のための国家と地方統治の枠組みを強化します。 それは、社会的、文化的、経済的発展への支援を与え、生物多様性、森林と技術に優しい経営のアプリケーションとシステムとしての森林を提供ユニークな製品の付加価値の持続可能な利用のための意識を作成しよう家族が密接森にリンクされた生活します。その意味で、このプロジェクトは、先住民コミュニティや小規模農家と3つのエコリージョン内のパイロットサイトにおける研究、研修・開発を行っています。 環境教育ウィークのお祝いのための活動は、オープンダンプと社会的包摂のアプローチに、廃棄物管理に特化パネルで、16〜18時間から明日いきます。

El uso sustentable de la biodiversidad, presente en la Semana de la Educación Ambiental martes 28 de enero de 2020 La importancia de conservar los bosques nativos y hacer un uso sustentable de la biodiversidad como herramienta para mejorar la calidad de vida de las comunidades originarias, fue el eje de un taller de concientización organizado por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible con motivo de la Semana de la Educación Ambiental. Alejandra Moreyra, secretaria de Política Ambiental en Recursos Naturales, dijo en relación al taller que "el objetivo fue comunicarle a la ciudadanía el trabajo realizado en materia de aplicación de la ley de bosques, en conexión con las comunidades que habitan y hacen uso de estos ecosistemas, de los que producen los insumos necesarios para su arraigo y una vida rural con trabajo y dignidad". En la apertura de la jornada la directora nacional de Educación Ambiental y Participación Ciudadana, Diana de Echandía, afirmó que "este Ministerio está abocado a trabajar en la educación ambiental, una herramienta política y pedagógica que nos permite acceder a los territorios", a la que calificó de "transversal". "Está más allá de lo partidario y lo social, ya que atraviesa a todos los partidos políticos y clases sociales", concluyó. A su turno, el director nacional de Biodiversidad, Guillermo Priotto, sostuvo: "Todos somos parte del ambiente. Es una conciencia de época, nadie duda que somos parte de un sistema de interrelaciones con la naturaleza, con todos sus componentes". Además, remarcó que "lo ambiental le agrega a las demandas sociales la consideración hacia las generaciones futuras" y consideró que "la interpelación que hace la juventud es urgente". En el taller se abordaron los beneficios ambientales del bosque nativo y se presentaron las comunidades y los productos de cada una de las provincias que forman parte del proyecto Uso Sustentable de la Biodiversidad (USUBI). Asimismo, se expusieron los productos forestales no madereros y las prácticas de uso sostenible y mejora de la calidad de vida de las comunidades que habitan el bosque. En particular, aquellos modelos de producción de uso sostenible, el mejoramiento de las capacidades técnicas y productivas, las acciones de capacitación y asistencia en técnicas y normativa para la comercialización, la mejora de la organización comunitaria para la producción y la comercialización, el arraigo (agua, soberanía alimentaria, salud, educación, ingresos) para conservar el territorio, el marco de gobernanza y desarrollo de capacidades a nivel nacional y provincial. La actividad contó con las exposiciones de los integrantes del proyecto USUBI, Juan Pablo Moro y Luis Alberto Dovalo, y del especialista en conservación y uso sostenible en flora y fauna, Ricardo Banchs, todos referentes de la Secretaría de Política Ambiental en Recursos Naturales. Durante la jornada se realizó, además, una encuesta para identificar el conocimiento sobre la temática. También se exhibieron productos del proyecto USUBI, como mieles y vinagres de frutos nativos. USUBI es una iniciativa que tiende a incorporar el uso sostenible de la biodiversidad en las prácticas de producción de pequeños productores para proteger la biodiversidad en los bosques de alto valor de conservación en las ecorregiones bosque atlántico, yungas y Chaco. Promueve también el desarrollo de mercados y mecanismos financieros para la sostenibilidad del uso de productos forestales no madereros (PFNM) y el fortalecimiento del marco de gobernanza nacional y provincial para el manejo sustentable de esos productos. La misma busca crear conocimiento para el uso sustentable de la biodiversidad, la aplicación de técnicas de manejo amigables con el bosque y el agregado de valor de los productos únicos que provee el bosque como sistema, que dan sostén al desarrollo social, cultural y económico de las familias que viven íntimamente ligadas al bosque. En ese sentido, el proyecto realiza actividades de investigación, capacitación y desarrollo en sitios piloto en las tres ecorregiones junto a comunidades originarias y pequeños productores. Las actividades por la celebración de la Semana de la Educación Ambiental continuarán mañana de 16 a 18 h, con un panel dedicado a la gestión de residuos, al abordaje de los basurales a cielo abierto y a la inclusión social.