[日本語-Español] FERNANDO PEIRANO ES EL NUEVO PRESIDENTE DE LA AGENCIA NACIONAL DE PROMOCIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA

フェルナンドPeiranoは、科学技術振興のための国家機関の新社長です 火曜日2020年1月7日 イノベーションと開発に特化エコノミストは、科学技術革新省の下で、研究、知識と技術革新の促進体の取締役会の頭に任命されました。 「大統領のアルベルト・フェルナンデスが私にこの位置を委託し、Salvarezza大臣の支持を得ていたことを大きな誇りです。レッツ・会う国の生産性と社会的な問題の解決に科学技術システムを結ぶの挑戦は、「Peiranoは彼の公式プレゼンテーションで述べました。 知識が生成富への鍵であり、我々は庁がより良い富を分配するための強力なツールであることを知っている」：庁の彼のビジョンでは、彼はと言いました。アジャイル、透明かつ有意義な機会でなければなりません：庁は立ってする必要があります。私たちは、彼らのアイデアの実現に貢献するために、CONICET省、大学、中小企業、協同組合、地方に利用できるでしょう理由です。私たちは、未来を構築したいすべてのアルゼンチンアルゼンチンのサービスになります。」 ブエノスアイレス（UBA）の大学で経済学の学士号、Peiranoは、ラテンアメリカ・カリブ海地域のための国連経済委員会（ECLAC）でラテンアメリカの大学コンプルテンセマドリード開発にイノベーションの経済学の大学院での研究を完了しました。彼は学部と大学院の両方UBAと経済経営学部（デヤ-UNQ）からの研究者のチームの一員である国立大学・デ・Quilmes（UNQ）を、教えています。彼は2011年から2015年の間の科学技術革新省の科学技術イノベーション政策のための次官補を務めました。

Fernando Peirano es el nuevo Presidente de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica martes 07 de enero de 2020 El economista especializado en Innovación y Desarrollo fue nombrado al frente del Directorio del organismo promotor de la investigación, el conocimiento y la innovación, dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. "Es un orgullo enorme que el presidente Alberto Fernández me haya confiado esta posición y contar con el respaldo del ministro Salvarezza. Vamos a atender el desafío de vincular el sistema de ciencia y tecnología con la resolución de los problemas productivos y sociales del país", afirmó Peirano en su presentación oficial. Sobre su visión sobre la Agencia, sostuvo que: "El conocimiento es la llave para generar riqueza y nosotros sabemos que la Agencia es una potente herramienta para distribuir mejor esa riqueza. La Agencia necesita ponerse de pie: debe ser ágil, transparente y con sentido de oportunidad. Es por ello que nos pondremos a disposición del Ministerio, del CONICET, de las universidades, de las PyMEs, de las cooperativas, de las provincias, para ayudarlos a concretar sus ideas. Estaremos al servicio de todos los argentinos y argentinas que quieran construir futuro". Licenciado en Economía en la Universidad de Buenos Aires (UBA), Peirano completó estudios de posgrado en Economía de la Innovación en la Universidad Complutense de Madrid y en Desarrollo de América latina en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Es profesor de grado y posgrado tanto en la UBA como en la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ), donde forma parte del equipo de investigadores del Departamento de Economía y Administración (DEyA-UNQ). Se desempeñó como Subsecretario de Políticas en Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva en el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva entre 2011 y 2015.