[中文-Español] LLAMADO A LICITACIÓN DE LETRAS Y BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS

信件和国家国债比索征集 信件和国家国债比索征集 周二2020年9月8日 财政部在招标新的呼叫提供的信件和国家国债，其津贴额的回报记得债务政策及时传达组合。 这一次，我们将继续开展招标方式： •国库票据PESO折扣VTO的。 2021年1月29日（重启） •国库票据PESO折扣VTO的。 2021年2月26日（新） 比索•国库票据调整加权CER的折扣。 2021年2月26日（开始）和 •NATIONAL国债CER-调整比索1.30％DUE 2022年9月20日（再开始）。 投标书的接收将开始在10:00和15:00结束星期三，2020年9月9日（T）。 招标所有仪器将价格表示，这应该是等于或大于最低广告价格。对于所有的仪器将是一个竞争性和非竞争性档。在竞争激烈的部分提交的投标书必须注明VNO的承销数量和价格，这应每VNO $ 1000，两位小数来表示。在非竞争性段提交的投标书将被限制为最多$ 3000000 VNO，有记录只有金额认购。然后，将最低的价格和最高的发光量如下： 安置最低的价格和数量将放在： 每VNO VNO 1000Montos InstrumentosFecha最低$ VencimientoPrecio摆在$万美元（可扩展至最高金额将发行）比索的折扣VTO的国库票据。 2021年1月29日（开始）29/01/2021 $ 884.18 $ 15000LETRAS国宝比索折扣VTO的。 2021年2月26日（新）26/02/2021 $ 860.74 $ 25000LETRAS务NACIONAL经调整权系数CER折扣VTO的。 2021年2月26日（重启）26/02/2021 $ $ 1005.84国宝20000BONOS的PESO CER调整1.30％，与VTO。 2022年9月20日（重新）20/09/2022 $ 1,061.10 $ 15000 所有仪器的签约可以只用比索进行。结算提供d＆iacutea周五2020年9月11日（T + 2）将会作出修改。 所有仪器的招标和安置是根据财政部的联合决议和财务二千零十九分之九程序号教育部批准程序做出。 他们可能会参与这些行动有关的人的个人或公司，这些影响必须通过清算和​​结算代理人指导他们的意向书及时（整体和自己），并与CNV注册谈判代表。 仪器招标的详情： 比索甲DESCUENTOVto，中华库券。 1月29日，七月刊original1 reapertura11的2020Fecha 2021年（开始）日期vencimiento29月2021PlazoDíasMonedaremanente140问题，订阅九月2020Fecha和pagosPesosAmortizaciónÍntegra到最小vencimientoPrecio重启每VNO $ 1000InteresesA $ 884.18 descuentoDenominaciónmínimaVNO$1NegociaciónMERCADO开启电子（MAE）和证券交易所和证券市场佩斯利aplicableLey阿根廷 比索甲DESCUENTOVto，中华库券。 2月26日，vencimiento26日2021Plazo168DíasMoneda排放面额和pagosPesosAmortizaciónÍntegra到最低$ 860.74 vencimientoPrecio放置每个VNO $ 1000InteresesAdescuentoDenominaciónmínimaVNO$1NegociaciónMERCADO开启电子的2021（新）日期：九月emisión112020Fecha（MAE ）和证券交易所和证券市场佩斯利aplicableLey阿根廷 比索NATIONAL库券ADJUSTED CER折扣VTO。 2021 2月26日（开始）问题original28 reapertura11八月2020Fecha vencimiento26月2021PlazodíasMonedaremanente168问题，订阅和pagosPesosAmortizaciónÍntegra到最小vencimientoPrecio重启$ 1,005.84每个$ 1000Ajuste VNO九月2020Fecha日期capitalEl资金将按照参考（CER）的稳定系数（10）个工作日之前进行调整，在第4条法令214/02的，阿根廷中央银行报告，对应到十日期间发行日期和十（10）个工作日之前，利息和分期偿还相应的资本服务的截止日期。公共信用的国家统计局，经济财政部的财政部秘书处下，将计算代理。确定由计算代理，除非其适用于所有缔约方明显错误，最后搞得调整量。 InteresesAdescuentoDenominaciónmínimaVNO$1NegociaciónMERCADO开启电子（MAE）和阿根廷证券交易所和证券市场佩斯利aplicableLey 国库券在校正权系数1.30％，加权CER。 2022年9月20日（开始）发行日期五月original20 reapertura11 2020Fecha九月2020Fecha由于9月20日2022Plazo remanenteAprox。每VNO $1000AmortizaciónÍntegra2añosMoneda排放，订阅和最低$ 1061.10 pagosPesosPrecio重启成熟。资本将调整中所规定的"资本调整的"调整余债券的主要平衡将根据参考的稳定系数（CER）来调整在第4条法令214/02的CapitalEl子句，由通知阿根廷中央银行，对应于发行及十日前十（10）个工作日的期限（10）个工作日之前，利息和分期偿还相应的资本服务的截止日期。公共信用的国家统计局，下设秘书处的资金财政部经济的部，将计算代理。确定由计算代理，除非其适用于所有缔约方明显错误，最后搞得调整量。从发行日调整后余额InteresesDevengará兴趣，但有一点百分之三（1.3％），年度名义，这是由2020年9月2021二零年三月二十零日日支付率二〇二一年九月二十○日，2022 3月20日和2022年9月20日，将三十个月（30）天六十年三百（360）天（30/360）的基础上计算。如果优惠券的到期日不是工作日，付款日期将是同一个营业日立即到原到期日以后，利息计息，直到原来的到期日。在paísTitularidadSemínimaVNO名$1NegociaciónMERCADO开启电子（MAE）和证券交易所和证券市场发行全球存托凭证代表阿根廷中央银行的公众责任和金融信托（的Cry1）中央登记结算（BCRA）的在他的信件的登记官的能力。在关于这个问题的法律和法规规定的所有免税ImpositivasGozará豁免。 FinancierosLos关注有偿服务将通过央行通过资金转移在各自的现金支付账户记录在该机构认为持有帐户持有人。阿根廷法律aplicableLey 然后，本次招标的进一步详情如下： 招标编号详情载有的联合决议9 / 2019ComisionesNo佣金将支付。 2020年九月的mínimaVNO日期Liquidación11在提供任何段$ 10,000。上述任何量必须在仪器的最小面值的倍数。 VNO最低金额将扩大到发行的最高投标量：VTO LETTERS折扣。 2021年1月29日，VNO $ 15十亿。快报打折VTO。 2021年2月26日，VNO $ 25十亿。信件经调整CER折扣VTO。 2021年2月26日，VNO $ 20十亿。国债在校正权系数1.30％CER与VTO。 2022年9月20日，VNO $ 15十亿。

Llamado a licitación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional en Pesos Llamado a licitación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional en Pesos martes 08 de septiembre de 2020 El Ministerio de Economía ofrece en este nuevo llamado a licitación una combinación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional que otorgan tasas de rendimientos acuerdes a las políticas de deuda oportunamente comunicadas. En esta ocasión, se procederá a llevar a cabo la licitación de: • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO vto. 29 de enero de 2021 (reapertura), • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO vto. 26 de febrero de 2021 (nueva), • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura), y • BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADOS POR CER 1,30% VENCIMIENTO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2022 (reapertura). La recepción de ofertas comenzará a las 10:00 horas y finalizará a las 15:00 horas del día miércoles 9 de septiembre de 2020 (T). La licitación de todos los instrumentos se realizará mediante indicación de precio, el que deberá ser igual o superior a los precios mínimos anunciados. Para todos los instrumentos habrá un tramo competitivo y uno no competitivo. Las ofertas que se presenten en los tramos competitivos deberán indicar el monto de VNO a suscribir y el precio, el que deberá expresarse por cada VNO $1000 con dos decimales. Las ofertas que se presenten en los tramos no competitivos estarán limitadas a un monto máximo de VNO $3000000, debiendo consignarse únicamente el monto a suscribir. A continuación, se detallan los precios mínimos de colocación y los montos máximos de emisión: Precios mínimos de colocación y montos a colocar: InstrumentosFecha de VencimientoPrecio mínimo por cada VNO $1000Montos a colocar en VNO $ millones(ampliables hasta el monto máximo a emitir)LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO con vto. 29 de enero de 2021 (reapertura)29/ 01/ 2021$ 884,18$ 15000LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021 (nueva)26/ 02/ 2021$ 860,74$ 25000LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura)26/ 02/ 2021$ 1005,84$ 20000BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADOS POR CER 1,30% con vto. 20 de septiembre de 2022 (reapertura)20/ 09/ 2022$ 1061,10$ 15000 La suscripción de todos los instrumentos podrá realizarse únicamente en pesos. La liquidación de las ofertas se efectuará el día viernes 11 de septiembre de 2020 (T+2). La licitación y colocación de todos los instrumentos se efectuará de acuerdo a los procedimientos aprobados por la Resolución Conjunta de la Secretaría de Finanzas y de la Secretaría de Hacienda Nº 9/ 2019. Podrán participar de estas operaciones personas humanas o jurídicas interesadas, debiendo a estos efectos dirigir sus manifestaciones de interés en tiempo y forma a través de los agentes de liquidación y compensación (integrales y propios) y agentes de negociación registrados en la CNV. Detalle de los instrumentos a licitar: LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTOVto. 29 de enero de 2021 (reapertura)Fecha de emisión original1 de julio de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento29 de enero de 2021Plazo remanente140 DíasMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de reapertura$ 884,18 por cada VNO $1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTOVto. 26 de febrero de 2021 (nueva)Fecha de emisión11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento26 de febrero de 2021Plazo168 DíasMoneda de emisión, denominación y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de colocación$ 860,74 por cada VNO $1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO Vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura)Fecha de emisión original28 de agosto de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento26 de febrero de 2021Plazo remanente168 díasMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de reapertura$ 1005,84 por cada VNO $1000Ajuste de capitalEl capital será ajustado conforme al Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) referido en el artículo 4º del decreto 214/ 02, informado por el Banco Central de la República Argentina, correspondiente al período transcurrido entre los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de emisión y los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de vencimiento del servicio de interés o amortización de capital correspondiente. La Oficina Nacional de Crédito Público, dependiente de la Subsecretaría de Financiamiento de la Secretaría de Finanzas del Ministerio de Economía, será el Agente de Cálculo. La determinación del monto del ajuste efectuado por el Agente de Cálculo será, salvo error manifiesto, final y válido para todas las partes. InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADO POR CER 1,30%Vto. 20 de septiembre de 2022 (reapertura)Fecha de emisión original20 de mayo de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento 20 de septiembre de 2022Plazo remanenteAprox. 2 añosMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosPrecio mínimo de reapertura$ 1061,10 por cada VNO $1000AmortizaciónÍntegra al vencimiento. El capital será ajustado conforme lo estipulado en la cláusula "Ajuste de capital"Ajuste de CapitalEl saldo de capital de los bonos será ajustado conforme al Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) referido en el artículo 4º del decreto 214/ 02, informado por el Banco Central de la República Argentina, correspondiente al período transcurrido entre los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de emisión y los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de vencimiento del servicio de interés o amortización de capital correspondiente. La Oficina Nacional de Crédito Público, dependiente de la SUBSECRETARÍA DE FINANCIAMIENTO DE LA SECRETARÍA DE FINANZAS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, será el Agente de Cálculo. La determinación del monto del ajuste efectuado por el Agente de Cálculo será, salvo error manifiesto, final y válido para todas las partes. InteresesDevengará intereses sobre saldos ajustados a partir de la fecha de emisión, a la tasa del uno coma tres por ciento (1,3%) nominal anual, los que serán pagaderos por los días 20 de septiembre de 2020, 20 de marzo de 2021, 20 de septiembre de 2021, 20 de marzo de 2022 y 20 de septiembre de 2022 y serán calculados sobre la base de meses de treinta (30) días y años de trescientos sesenta (360) días (30/ 360). Si el vencimiento del cupón no fuere un día hábil, la fecha de pago del mismo será el día hábil inmediato posterior a la fecha de vencimiento original, devengándose intereses hasta la fecha de vencimiento original. Denominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísTitularidadSe emitirán Certificados Globales a nombre de la Central de Registro y Liquidación de Pasivos Públicos y Fideicomisos Financieros (CRYL) del Banco Central de la República Argentina (BCRA), en su carácter de Agente de Registro de las Letras. Exenciones impositivasGozará de todas las exenciones impositivas dispuestas en las leyes y reglamentaciones vigentes en la materia. Atención de los servicios financierosLos pagos se cursarán a través del BCRA mediante transferencias de fondos en las respectivas cuentas de efectivo que posean los titulares de cuentas de registro en dicha Institución. Ley aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA A continuación, se presentan mayores detalles de la licitación: DETALLES DE LA LICITACIÓN NO CONTENIDOS EN LA RESOLUCIÓN CONJUNTA 9/ 2019ComisionesNo se pagarán comisiones. Fecha de liquidación11 de septiembre de 2020. Oferta mínimaVNO $ 10000 en cualquiera de los tramos. Todo monto superior deberá ser múltiplo de la denominación mínima de los instrumentos. Montos mínimos de VNO a licitar ampliables hasta el monto máximo emitido:LETRAS A DESCUENTO con vto. 29 de enero de 2021, VNO $ 15000 millones. LETRAS A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021, VNO $ 25000 millones. LETRAS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021, VNO $ 20000 millones. BONOS DEL TESORO EN PESOS AJUSTADO POR CER 1,30% con vto. 20 de septiembre de 2022, VNO $ 15000 millones.