[中文-Español] LA DOCUMENTACIÓN QUE NECESITÁS PARA VIAJAR CON TU MASCOTA A LA UNIÓN EUROPEA

文档您需要在旅游与你的宠物欧盟 如果你有计划前往欧盟国家与你的狗或猫，你需要有由SENASA颁发的国际兽医证书（CVI）。 周四2020年1月30日 布宜诺斯艾利斯 - 农业食品卫生和质量的全国服务（SENASA）采用猫和/或狗与主人外游任何-aérea，acuática-地面或卫星的健康认证。 对于第一个CVI的用户应该检查通过SENASA的网站通过欧盟要求的规定。 我oCertificado健康（原件）：与狗和猫旅行需求。 oCertificado接种狂犬病疫苗（原件及复印件）。 oConstancia识别所述动物（原始和一个副本）。由所有者/指定的人（原始和-part 1复印件和实施细则的第3部分（欧盟）号577 / 2013-）oDeclaración书面拟定。与动物的所有人，管理人或人旅行的国民身份证/护照oFotocopia。 狗只是作为一个附加要求，如果前往芬兰，英国，爱尔兰，马耳他和挪威：oConstancia治疗泡球蚴（原件及复印件）。 oDeclaración（原件及复印件）。 为狗和猫欧盟请求都必须由电子植入物被识别，使用微芯片或纹身。 "他们应该是兼容ISO 11784号或11785，如果纹身必须是清晰可见，微芯片是由私人兽医进行的植入招收被放在2011年7月3日之前，"仪礼·苏亚雷斯说，董事会动物对外贸易。 "要强调的是，实施微芯片或纹身的日期后必须发生狂犬病疫苗的申请日期是很重要的，"他补充说。 然后，用户应联系高于其私人兽医专业，并要求详细的文档。它必须在SENASA提出，可通过自启动的过程（表示目的地数据的所有者和PET和转一转，日期和通过发出CVI时间来完成的过程）或完全所以人在全国认证机构的办公室。 今天可以结束通过自我管理在以下位置提起的诉讼：在Lazareto资本，霍尔赫纽贝（也星期六上午），港口码头Buquebús（城自治布宜诺斯艾利斯）的办公室，机场圣费尔南多和El帕洛玛在布宜诺斯艾利斯省，科尔多瓦和圣菲省SENASA办事处。 考虑到前往欧盟•业主必须参加SENASA办公室认证的狗或猫，作为应检查微芯片。 •该CVI必须的SENASA 10天前行办公室进行处理。 •通过SENASA授予该CVI是有效期为60天仅覆盖动物对阿根廷的回报，但要保证有效的狂犬疫苗注射及动物的身体健康。 欲了解更多信息，有意者可通过电话（011）4121联系服务台宠物 - 5000或咨询SENASA网站上的程序。一般信息和视频，宠物出国旅行。

La documentación que necesitás para viajar con tu mascota a la Unión Europea Si tenés pensado viajar a un país de la UE con tu perro o gato necesitás contar con el Certificado Veterinario Internacional (CVI) que emite el Senasa. jueves 30 de enero de 2020 Buenos Aires - El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) realiza la certificación sanitaria de los gatos y/ o perros que viajen con sus dueños al exterior por cualquier vía –aérea, terrestre o acuática–. Para obtener el CVI en primer lugar los usuarios deben consultar los requisitos que solicita la Unión Europea a través de la página web del Senasa. Requisitos para viajar con perros y gatos:oCertificado de Salud (ejemplar original). oCertificado de Vacunación Antirrábica (ejemplar original y una fotocopia). oConstancia de la identificación del animal (ejemplar original y una fotocopia). oDeclaración escrita confeccionada por propietario / persona designada (Ejemplar original y una fotocopia –parte 1 y parte 3 del Reglamento de Ejecución [UE] N° 577/ 2013–). oFotocopia del Documento Nacional de Identidad / Pasaporte del propietario, responsable o persona que viaje con el animal. Solo para perros, como requisito adicional si se viaja a Finlandia, Reino Unido, Irlanda, Malta o Noruega:oConstancia de tratamiento contra Echinococcus multilocularis (Ejemplar original y una fotocopia). oDeclaración (Ejemplar original y una fotocopia). La Unión Europea solicita que, tanto para perros como para gatos, deben estar identificado por un implante electrónico, mediante el uso de microchips o tatuaje. "Deben ser compatibles con las Normas ISO Nº 11784 o 11785 y en caso de tatuaje deberá ser claramente visible y haberse colocado antes del 3 de julio de 2011. La implantación del microchip la realiza el veterinario privado matriculado", sostuvo Miriam Suárez de la Dirección de Comercio Exterior Animal. "Es importante recalcar que la fecha de aplicación de la vacuna antirrábica debe ser posterior a la fecha de implantación del microchip o tatuaje", agregó. Después, los usuarios deben dirigirse a su profesional veterinario privado y solicitar la documentación detallada anteriormente. La misma debe ser presentada en el Senasa, trámite que puede iniciarse por autogestión (indicar el destino, los datos del dueño y de la mascota y sacar un turno –con fecha y hora– para finalizar el trámite con la emisión del CVI) o completamente de manera presencial en las oficinas certificantes del organismo en todo el país. En la actualidad se puede finalizar el trámite iniciado por autogestión en las siguientes ubicaciones: la oficina del Lazareto Capital, el Aeroparque Jorge Newbery (también sábados por la mañana), la Terminal portuaria de Buquebús (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), los aeropuertos de San Fernando y El Palomar de la provincia de Buenos Aires, y las oficinas del Senasa en las provincias de Córdoba y Santa Fe. Para tener en cuenta al viajar hacia la UE•El propietario debe concurrir a la oficina certificante del Senasa con el perro o gato, dado que se debe verificar el microchip. •El CVI debe tramitarse en la oficina del Senasa 10 días antes del viaje. •El CVI otorgado por el Senasa tiene una vigencia de 60 días, solo para amparar el retorno del animal hacia la Argentina, siempre que conserve vigencia la vacunación contra rabia y el buen estado de salud del animal. Para obtener más información los interesados pueden contactarse con la Mesa de Ayuda para mascotas a través del teléfono (011) 4121 – 5000 o consultar el trámite en la página web del Senasa. Información general y videos para viajar al exterior con mascotas.