[中文-Español] REUNIÓN ENTRE NACIÓN Y FUNCIONARIOS PROVINCIALES PREVIA A LA PARITARIA NACIONAL DOCENTE

国家和省级官员之间的上次会议到全国同行教学 周四2020年1月30日 国家教育部长，尼古拉斯·特洛塔，召见他对劳动，就业和社会保障，克劳迪奥·莫罗尼的，与经济和23所管辖的教育和自治城市布宜诺斯艾利斯，以便有一个当局联邦对话和投入的话在每个省的教育政策和工资状况的事态。 在这个意义上洛塔说："全国平价的重新制度化教导的承诺，我们都必须团契。教育部长的存在，许多部长和各司法管辖区的财政和经济的秘书，通过对话和达成共识标志着一个新时代的起点，以图表的议程是必不可少教育普遍"。他补充说："我们都知道，只有这样，才能能够响应我们的社会正在对这一承诺在一起的巨大挑战的教育。我们必须讨论并商定一个共同的路径，允许联邦教育政策，并打破不平等的承诺"。 同时，莫罗尼说："我们必须创建一个基于在今年会发生什么工资的真正恢复机制的任务。我们知道这是复杂的，需要行为的改变，所以，命名和讨价还价的结构，但它是我们必须恢复工资的唯一途径"。并说："劳动，就业和社会保障部的作用将伴随这需要教育政策"。

Reunión entre Nación y funcionarios provinciales previa a la paritaria nacional docente jueves 30 de enero de 2020 El Ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, convocó a su par de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Claudio Moroni, y a las autoridades de Economía y Educación de las 23 jurisdicciones y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con el objeto de tener un diálogo federal y poner en palabras el estado de situación de las políticas educativas y la realidad salarial de cada provincia. En ese sentido Trotta expresó: "La reinstitucionalización de la paritaria nacional docente es un compromiso que nos debe hermanar a todos. La presencia de los ministros y ministras de Educación, y de muchos de los ministros y secretarios de Hacienda y Economía de cada una de las jurisdicciones, es fundamental como punto de partida en una nueva etapa signada por el diálogo y el consenso para trazar una agenda educativa común". Y agregó: "Somos conscientes que la única manera de tener una educación con capacidad de dar respuesta a los enormes desafíos que nuestra sociedad tiene, es asumiendo este compromiso de manera conjunta. Debemos discutir y acordar un camino común que permita federalizar las políticas educativas y asumir el compromiso de romper las desigualdades". Por su parte, Moroni destacó: "Tenemos la tarea de generar un mecanismo de recuperación auténtica de los salarios en base a lo que sucede en el año. Sabemos que es complejo, que requiere cambios de conducta, de forma, de denominación y en las estructuras de negociación, pero es el único modo que tenemos de recuperar el salario". Y aseguró: "El papel del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad social va a ser acompañar lo que la política educativa requiera".