[한국어-Español] LA DOCUMENTACIÓN QUE NECESITÁS PARA VIAJAR CON TU MASCOTA A LA UNIÓN EUROPEA

문서는 유럽 연합 (EU)에 당신의 애완 동물과 함께 여행에 필요한 당신이 당신의 개 또는 고양이와 함께 유럽 연합 (EU) 국가로 여행 할 계획이있는 경우는 Senasa에서 발행 한 국제 수의학 증명서 (CVI)가 있어야합니다. 목요일 2020년 1월 30일 부에노스 아이레스 - Agrifood 건강 및 품질의 국가 서비스 (Senasa)는 어떤 -aérea, acuática- 지상파 또는 위성 밖에 주인과 함께 여행 고양이 및 / 또는 강아지의 건강 인증을합니다. 첫 번째 CVI 사용자는 Senasa의 웹 사이트를 통해 유럽 연합 (EU)에 의해 요구 된 요구 사항을 확인해야합니다. I oCertificado 건강 (원본) : 개, 고양이와 함께 여행에 대한 요구 사항. oCertificado 광견병 예방 접종 (원본 및 사본). oConstancia은 (원본 및 사본) 동물을 식별. oDeclaración는 소유자 / 지정된 사람 (일본어 1 part의 사본 및 구현 조례 3 EU] 제 577 / 2013-)에 의해 끌어 올려 쓰는. 동물과 소유자, 관리자 또는 개인 여행의 국가 신분증 / 여권의 oFotocopia. 만 추가 요구 사항으로 개 경우 핀란드, 영국, 아일랜드, 몰타, 노르웨이 여행 : Echinococcus의 multilocularis (원본 및 사본)에 대한 oConstancia 처리. oDeclaración (일본어 및 1 부). 두 개와 고양이에 대한 유럽 연합 (EU) 요청은 마이크로 칩 또는 문신을 사용하여, 전자 주입에 의해 식별되어야합니다. "문신 명확하게 볼 수 있어야합니다 및 민간 수의사에 의해 수행되는 마이크로 칩의 이식 (3) 2011 년 7 월 이전에 배치 된 등록하면 그들은 ISO 번호 11784 또는 11785 호환이어야하며"미리 암 수아레스 이사회는 말했다 동물 대외 무역. "그것은 광견병 백신 응용 프로그램의 날짜가 마이크로 칩 또는 문신의 구현의 날짜 이후에 발생해야한다는 것을 강조하는 것이 중요하다"고 덧붙였다. 그런 다음 사용자는 위의 자신의 개인 수의학 전문적이고 요청 자세한 문서를 문의해야합니다. 그것은의 Senasa에 자기 시작할 수있는 절차를 제기해야합니다 (대상 데이터 소유자를 표시하고 애완 동물과 회전을 날짜와 함께 CVI를 실행하여 프로세스를 완료 시간에) 완전히 또는 그래서 전국에 걸쳐 인증 기관의 사무실에서 사람입니다. 오늘은 다음 위치에서 자기 관리에 의해 시작 절차를 종료 할 수 있습니다 다음 Lazareto 자본, 호르헤 뉴베리 공항 (또한 토요일 아침), 포트 터미널 Buquebús (시우 자치시 드 부에노스 아이레스)의 사무실, 공항, 산 페르난도 부에노스 아이레스의 지방에서 엘 팔로마, 코르도바와 산타페의 지방에서 Senasa 사무소. 마이크로 칩을 확인해야 한, 개 또는 고양이 인증 어 Senasa 사무실에 참석해야 소유자 • 유럽 연합 (EU)에 계정 이동을 고려합니다. • CVI는 여행 전에 Senasa 십일의 사무실에서 처리해야합니다. • Senasa에 의해 부여 된 CVI는 아르헨티나를 향한 동물의 반환을 포함 유효한 광견병 예방 접종 및 동물의 건강을 유지 제공하는 60 일 동안 유효합니다. 5000 또는 Senasa의 웹 사이트에 절차를 문의 - 자세한 내용은 관심있는 사람은 전화 (011) 4121을 통해 헬프 데스크 애완 동물에 문의 할 수 있습니다. 일반 정보 및 비디오 애완 동물과 함께 해외 여행한다.

La documentación que necesitás para viajar con tu mascota a la Unión Europea Si tenés pensado viajar a un país de la UE con tu perro o gato necesitás contar con el Certificado Veterinario Internacional (CVI) que emite el Senasa. jueves 30 de enero de 2020 Buenos Aires - El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) realiza la certificación sanitaria de los gatos y/ o perros que viajen con sus dueños al exterior por cualquier vía –aérea, terrestre o acuática–. Para obtener el CVI en primer lugar los usuarios deben consultar los requisitos que solicita la Unión Europea a través de la página web del Senasa. Requisitos para viajar con perros y gatos:oCertificado de Salud (ejemplar original). oCertificado de Vacunación Antirrábica (ejemplar original y una fotocopia). oConstancia de la identificación del animal (ejemplar original y una fotocopia). oDeclaración escrita confeccionada por propietario / persona designada (Ejemplar original y una fotocopia –parte 1 y parte 3 del Reglamento de Ejecución [UE] N° 577/ 2013–). oFotocopia del Documento Nacional de Identidad / Pasaporte del propietario, responsable o persona que viaje con el animal. Solo para perros, como requisito adicional si se viaja a Finlandia, Reino Unido, Irlanda, Malta o Noruega:oConstancia de tratamiento contra Echinococcus multilocularis (Ejemplar original y una fotocopia). oDeclaración (Ejemplar original y una fotocopia). La Unión Europea solicita que, tanto para perros como para gatos, deben estar identificado por un implante electrónico, mediante el uso de microchips o tatuaje. "Deben ser compatibles con las Normas ISO Nº 11784 o 11785 y en caso de tatuaje deberá ser claramente visible y haberse colocado antes del 3 de julio de 2011. La implantación del microchip la realiza el veterinario privado matriculado", sostuvo Miriam Suárez de la Dirección de Comercio Exterior Animal. "Es importante recalcar que la fecha de aplicación de la vacuna antirrábica debe ser posterior a la fecha de implantación del microchip o tatuaje", agregó. Después, los usuarios deben dirigirse a su profesional veterinario privado y solicitar la documentación detallada anteriormente. La misma debe ser presentada en el Senasa, trámite que puede iniciarse por autogestión (indicar el destino, los datos del dueño y de la mascota y sacar un turno –con fecha y hora– para finalizar el trámite con la emisión del CVI) o completamente de manera presencial en las oficinas certificantes del organismo en todo el país. En la actualidad se puede finalizar el trámite iniciado por autogestión en las siguientes ubicaciones: la oficina del Lazareto Capital, el Aeroparque Jorge Newbery (también sábados por la mañana), la Terminal portuaria de Buquebús (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), los aeropuertos de San Fernando y El Palomar de la provincia de Buenos Aires, y las oficinas del Senasa en las provincias de Córdoba y Santa Fe. Para tener en cuenta al viajar hacia la UE•El propietario debe concurrir a la oficina certificante del Senasa con el perro o gato, dado que se debe verificar el microchip. •El CVI debe tramitarse en la oficina del Senasa 10 días antes del viaje. •El CVI otorgado por el Senasa tiene una vigencia de 60 días, solo para amparar el retorno del animal hacia la Argentina, siempre que conserve vigencia la vacunación contra rabia y el buen estado de salud del animal. Para obtener más información los interesados pueden contactarse con la Mesa de Ayuda para mascotas a través del teléfono (011) 4121 – 5000 o consultar el trámite en la página web del Senasa. Información general y videos para viajar al exterior con mascotas.