[中文-Español] LA FRAGATA ARA “LIBERTAD” FINALIZÓ SU XLVIII VIAJE DE INSTRUCCIÓN

ARA"利伯塔德"号护卫舰结束了四十八行驶指令 海军阿根廷的训练舰在海上后五个月进入今天下午到海军基地马德普拉塔。到达仪式由内阁首席，圣地亚哥Cafiero主管主持。 2020周一1月27日， 马德普拉塔 - 在四十八进修旅行帆船世界的海洋五个月后，结束了自己的国际化路线。中午，船员当局和亲属马德普拉塔的北码头海军基地接受训练舰护卫舰ARA"利伯塔德"。 采取锚泊线之前分钟，海军阿根廷乐队演奏军队进行曲的丰盛的剧目。同时，船员的亲属和朋友们与欢迎的迹象和阿根廷的国旗，船员登陆等待。 在家庭的母亲塞贡多了Jonatan擦玻璃埃雷拉，谁说，他的儿子自豪地到来是："这是一个非常激动人心的时刻。等待是困难的，但有越来越多的分享视频通信的所有的时间和陪伴我们。" 妈妈客人学员阿兰·施特尔说，他数天前他的儿子的到来十分焦急："我们走遍晚上去迎接他们，我感到非常自豪和满意。我很高兴地活着给大家这个重要的时刻。" 另外，观众喜欢谁进行了培训在舞台索具及其标志性制服装配工的存在。在到达的时间进行放置熨烫，使礼仪问候，并会见亲属。 学校船，船长胡安·卡洛斯·罗迈的命令，是由内阁，圣地亚哥Cafiero主管处长收到;伴随国防部长阿古斯丁·罗西;和阿根廷海军总参谋长，海军上将何塞·路易斯·恶棍。 此外，他们伴随着室内，爱德华多·德佩德罗部长的到来;文化，特里斯坦·鲍尔部长;与科学，技术和创新部部长罗伯托Salvarezza。 出席会议的还有海军的高级官员，军事人员和特邀嘉宾。 问候禀赋和委员的海军官校后，国防部长谈到的欢迎词："护卫舰'利伯塔德'是一个符号，把我们团结在一起，并代表我们。阿根廷单元是高于一切（...）对于总统，武装部队有地方超越的，我们希望建立这个国家的一部分"。 他还祝贺在委海军官校学生，并提醒潜艇ARA"圣胡安"的44船员："那记忆的ARA'圣胡安'的44级潜艇的家庭必须是出发点，以实现他们梦想当他们起航，这是我们对武装部队的建议，"部长罗西结束。 然后谈到内阁，圣地亚哥Cafiero主管，首席迎接船员，并记住，也潜艇ARA"圣胡安"："我们有一个合成始终是一种自豪感：我们的国旗的骄傲，我们的主权和我们的价值观的防御的象征"。 然后，当局岸上祝贺妇女谁了家庭，而他们的合作伙伴在XLVIII培训之旅的框架是帆船登上"自由"。 "我喝出生一个月的船起航。事实是，这是非常困难的情况下，父亲的，非常想念他;现在，我们将与我的孩子分享。我很高兴，"她说，校长擦玻璃达里奥Altamiranda的兴奋妻子。 同时，陆军中尉爱德华多·卡斯特罗的妻子与他3个月大的女儿，担心船舶学校的到来："只要航行船舶是困难的，但我们可以与我的家人的帮助下组织。幸运的是，当我有孩子，我们可以沟通，因为他是在比利时。这是非常令人兴奋的。" 在"海洋大使"使命完成海军官校学生的培训委员会，有助于其海洋知识，水在旅途中增加和文化遗产。此外，在港口参观了加强友好和友情的纽带与外国海军由协议活动。 训练舰完成了它的行程，其中包括19 900海里的航行，并参观10个国外15个端口，其中包括巴西巴伊亚州萨尔瓦多（巴西），圣克鲁斯特内里费，罗塔和加的斯（西班牙），里斯本（葡萄牙），布雷斯特（法国），安特卫普（比利时），伦敦（英国），都柏林（爱尔兰），波士顿（美国），迈阿密（美国），布里奇（巴巴多斯），累西腓和里约热内卢（巴西）和蒙得维的亚（乌拉圭）。 期间，他在海滨度假胜地逗留期间，ARA"利伯塔德"号护卫舰将开放从明天市民，直到18至22访问者之间的时间下周日可以看到设施的命令桥，航海覆盖船上船员的外观和分享经验。 在明天开放日的18音乐表演，其中国民卫队将参加海的背景下，海军乐队将举行;将在19佛罗伦萨COSENTINO呈现，那么艺术家沙罗Bogarín和关闭将负责阿根廷民俗学者，彼得科·卡拉巴雅尔的。

La fragata ARA "Libertad" finalizó su XLVIII Viaje de Instrucción El buque escuela de la Armada Argentina ingresó este mediodía a la Base Naval Mar del Plata luego de cinco meses de navegación. La ceremonia de arribo fue presidida por el Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero. lunes 27 de enero de 2020 Mar del Plata – El XLVIII Viaje de Instrucción culminó su itinerario internacional luego de surcar los mares del mundo durante cinco meses. Este mediodía, autoridades y familiares de la dotación recibieron al buque escuela fragata ARA "Libertad" en la Escollera Norte de la Base Naval Mar del Plata. Minutos antes de tomar amarras, la Banda de Música de la Armada Argentina interpretó un variado repertorio de marchas militares. En tanto, los familiares y amigos de la tripulación esperaban, con carteles de bienvenida y banderas argentinas, el desembarco de los marinos. Entre los familiares se encontraba la mamá del Cabo Segundo Jonatan Herrera, quien expresó con orgullo la llegada de su hijo: "Es un momento muy emocionante. La espera fue difícil, pero hoy al tener más comunicación compartimos videos todo el tiempo y nos acompañamos". La mamá del cadete invitado Alan Stell manifestó estar muy ansiosa desde hacía varios días por la llegada de su hijo: "Viajamos toda la noche para poder llegar a recibirlos, siento mucho orgullo y satisfacción. Estoy feliz por vivir este momento tan importante para todos". Además, el público disfrutó de la presencia de los gavieros que se encontraban formados sobre las tablas de jarcia con sus uniformes emblemáticos. Al momento del arribo se procedió a colocar las planchadas para efectuar el saludo protocolar y el encuentro con los familiares. El buque escuela, al mando del Capitán de Navío Juan Carlos Romay, fue recibido por el Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero; acompañado por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi; y por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada Argentina, Almirante José Luis Villán. También acompañaron el arribo el Ministro del Interior, Eduardo de Pedro; el Ministro de Cultura, Tristán Bauer; y el Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza. Además, estuvieron presentes altas autoridades de la Armada, personal militar e invitados especiales. Luego de saludar a la dotación y a los guardiamarinas en comisión, el Ministro de Defensa pronunció palabras de bienvenida: "La fragata 'Libertad' es un símbolo que nos une y nos representa. La unidad de los argentinos está por sobre todas las cosas (…) Para el Presidente, las Fuerzas Armadas ocupan un lugar de trascendencia y queremos que sean parte de la construcción de esta Nación». También felicitó a los guardiamarinas en comisión y recordó a los 44 tripulantes del submarino ARA "San Juan": «Ese recuerdo a las familias de los 44 submarinistas del ARA 'San Juan' debe ser el punto de partida para alcanzar los sueños que ellos tenían cuando zarparon, esa es la propuesta que le hacemos a las Fuerzas Armadas», finalizó el Ministro Rossi. Luego tomó la palabra el Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero, para saludar a la tripulación y recordar, también, al submarino ARA "San Juan": «Lo que tenemos como síntesis es siempre un sentimiento de orgullo: el orgullo de nuestra bandera, de nuestro símbolo, de la soberanía y la defensa de nuestros valores». A continuación, las autoridades desembarcaron para felicitar a las mujeres que tuvieron familia mientras sus parejas se encontraban navegando a bordo de la "Libertad" en el marco del XLVIII Viaje de Instrucción. "Mi beba nació al mes que zarpó el buque. La verdad es que fue muy difícil la ausencia del padre, lo extrañamos muchísimo; ahora vamos a compartir con mi bebé. Estoy muy contenta", dijo emocionada la esposa del Cabo Principal Darío Altamiranda. En tanto, la esposa del Teniente de Navío Eduardo Castro se encontraba con su hija de 3 meses, ansiosa ante la llegada del buque escuela: "Apenas zarpó el buque fue difícil, pero pudimos organizamos con ayuda de mi familia. Por suerte, cuando tuve a la beba pudimos estar comunicados porque él estaba en Bélgica. Fue muy emocionante". La "embajadora de los mares" tiene como misión completar la formación profesional de los guardiamarinas en comisión, contribuyendo al incremento de sus conocimientos marítimos, náuticos y al acervo cultural durante su travesía. Además, en los puertos visitados se realizan actividades protocolares que fortalecen los lazos de amistad y camaradería con las Armadas extranjeras. El buque escuela completó su itinerario, que incluyó 19. 900 millas náuticas navegadas y la visita a 15 puertos de 10 países extranjeros, entre ellos, Salvador de Bahía (Brasil), Santa Cruz de Tenerife, Rota y Cádiz (España), Lisboa (Portugal), Brest (Francia), Amberes (Bélgica), Londres (Reino Unido), Dublín (Irlanda), Boston (EEUU), Miami (EEUU), Bridgetown (Barbados), Recife y Río de Janeiro (Brasil) y Montevideo (Uruguay). Durante su estadía en la ciudad balnearia, la fragata ARA "Libertad" abrirá sus puertas para el público en general a partir de mañana hasta el próximo domingo en el horario de 18 a 22. Los visitantes podrán conocer las instalaciones como el puente comando, las cubiertas exteriores y compartir experiencias marineras de los tripulantes a bordo. En el marco de las jornadas de puertas abiertas, mañana a las 18 se realizará un show musical donde participará la Guardia Nacional del Mar, la Banda de Música de la Armada; a las 19 se presentará Florencia Cosentino, luego la artista Charo Bogarín y el cierre estará a cargo del folclorista argentino, Peteco Carabajal.