[日本語-Español] NUEVAS RECOMENDACIONES DE VACUNACIÓN PARA CONTROLAR EL BROTE DE SARAMPIÓN EN CURSO

現在進行中の麻疹の流行を制御するための新しいワクチン接種の推奨 彼らは、ブエノスアイレスの街に旅行アルゼンチンの住民の適応と流行の影響を受け、ブエノスアイレス州の四つの領域、および外部へ行く人たちが含まれます。現在のワクチン接種の推奨は夏休みシーズンで人を動員に伴うリスクの前に全国で強調されています。 金曜日2020年1月3日 はしかの流行を封じ込めるために自律ブエノスアイレスとV、VI、VIIの市とブエノスアイレス、国の保健省の省のXII地域における後半の最後の8月以来継続しています彼が言及した確認麻疹例で地域に行く旅行者のためのワクチン接種のための表示を更新しました。新しい勧告は、新たな例確認と夏休みに期待される人口の大規模な動員に関与する国の他の部分への広がりの危険の前に製造されています。 管轄権および諮問委員会との合意では、国民の保健当局は、ブエノスアイレス、および/またはブエノスアイレスカンパーナ、エスコバルの自治体、十字架の高揚、サンマルティン将軍、ホセC.に旅行の人々を命じパズ、マルビナスアルゼンチン、ピラール、サンフェルナンド、サンイシドロ、サンミゲル、ティグレ、ビセンテ・ロペス、サラテ、アベジャネーダ、Lanús、ロマス・デ・サモラ、アルミランテ・ブラウン、Berazategui、エステバンエチェベリア、エセイサ、がflorencioバレラ、Quilmes、グラール。エラス。、一般ロドリゲス、ルハン、マルコスラパス、メルロ、ハーリンガム、Ituzaingó、モロン、トレス・デ・Febrero、モレノとラMatanzaは、次のガイドラインに従ってください。 •子供たちは人生の6ヶ月未満：それらにMMRワクチンが禁忌であるため、延期および/または旅行のスケジュールを変更することを提案し、最も脆弱な年齢層です。この用量は、ワクチン接種カレンダーとして考慮すべきではありませんので、•子供たちは人生の6〜11ヶ月は、「ゼロ線量」と見なさワクチンウイルスまたはMMRの二重の線量を受けるべきです。 •子供12ヶ月：カレンダーに対応した線量を受けるべきです。 •子供を含め4年間に13ヶ月は：少なくともMMRワクチンの2つの用量を認定しなければなりません。 •5年間、青年および成人の麻疹に対するワクチン成分の少なくとも2回投与（ダブルまたはウイルストリプル価）に証明しなければならない、その後抗体の存在を生活の年に適用されるか、実験室での研究で確認はしか。 •妊娠中の女性：認定麻疹含有ワクチンの少なくとも2回投与は、人生の一年後に適用または実験室での研究を通じて麻疹に対する抗体の存在を確認しました。旅行は、証明可能ななしまたは麻疹ワクチン接種の抗体歴なし妊娠中にはお勧めできません。それらが免疫みなされるため•1965年前に生まれた人々は、ワクチン接種を必要としません。 これらの措置は、私たちの国を走る麻疹流行のダイナミクスの包括的な評価の枠組みの中で採択された、疫学的状況の進展に応じて変えることができる動的な推奨事項です。 海外に旅行している人、主にブラジルについては、CABA内部を訪れる旅行者やbonaerensesに影響を与えた4つの地域の自治体のために定義されたワクチン接種と同じ適応症を適用する必要があります。 これは、適切な免疫を獲得することを覚えておくことが重要である、すべてのワクチンは旅行を行う前に、少なくとも15日間適用されるべきです。 アルゼンチンの2019 actualDurante疫学的状況は、麻疹の97例、私たちの国で検出された95例、スペインで2例の合計を記録しました。 95例がここで報告のうち、最初の7 33に（SE）8疫学週の間に発生し、インポートまたはインポートに関連する場合と定義しました。 アルゼンチンタのデータ8月25日に始まっEW 35は、2000年に達成し、パンアメリカン保健機関が2016年に認定され、ウイルスの流行循環の排除以来、はしかの大流行を通過しているので、 （OPS）。 SE 52 88回の麻疹例8月の最後の週は、ブエノスアイレス（19）の市、トレス・デ・Febrero（1）、アルミランテ・ブラウン（1）、Berazategui（1）で配布するので、ティグレ（1）は、確認されましたハーリンガム（2）、Ituzaingó（6）、スローター（13）、Lanús（1）、ローマス・デ・サモーラ（3）、メルロ（17）、モレノ（16）、モロン（1）、Quilmes（1）、サンマルティン（3）ビセンテロペス及び（2）。 地域別、彼らは2019年ベネズエラとブラジルの間、麻疹18 Aの合計の228例が確認されているアメリカの地域の35州の14で流行循環を再確立し、後者は15に最も大きな流行があります。 957は例と15人の死亡を確認しました。 サンパウロのブラジルの状態は、ほとんどの場合の93％と隣国に影響されますが、流行は、パラナ、サンタカタリーナ、リオ・グランデ・ド・スル、バイーア、リオの状態などの主要な観光地で報告されていますデ・ジャネイロ、ミナスジェライス州と北東部の状態。

Nuevas recomendaciones de vacunación para controlar el brote de sarampión en curso Incluyen indicaciones para los residentes de Argentina que viajen a la Ciudad de Buenos Aires y a las cuatro regiones de la provincia de Buenos Aires afectadas por el brote, y para quienes vayan al exterior. Se enfatizan las recomendaciones de vacunación vigentes en todo el país ante las vacaciones de verano y el riesgo que implica la movilización de personas en la temporada. viernes 03 de enero de 2020 Con el objetivo de contener el brote de sarampión que se encuentra en curso desde fines de agosto pasado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y las regiones V, VI, VII y XII de la provincia de Buenos Aires, el Ministerio de Salud de la Nación actualizó las indicaciones de vacunación para viajeros que vayan a zonas con casos confirmados de sarampión mencionadas. Las nuevas recomendaciones se producen ante la confirmación de nuevos casos y el riesgo de diseminación a otras regiones del país que implica la gran movilización de la población que se espera en las vacaciones de verano. En consenso con las jurisdicciones y las comisiones asesoras, las autoridades sanitarias nacionales dispusieron que las personas que viajen a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y/ o a los municipios bonaerenses de Campana, Escobar, Exaltación de la Cruz, General San Martín, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente López, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, Gral. La Heras, Gral. Rodríguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham, Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno y La Matanza deben seguir las siguientes indicaciones: • Niños menores de 6 meses de vida: se sugiere aplazar y/ o reprogramar el viaje, puesto que en ellos la vacuna triple viral está contraindicada y es el grupo etario de mayor vulnerabilidad. • Niños de 6 a 11 meses de vida: deben recibir UNA DOSIS de vacuna doble viral o triple viral considerada "dosis cero", ya que esta dosis no debe ser tenida en cuenta como esquema de vacunación de calendario. • Niños de 12 meses: Deben recibir UNA DOSIS correspondiente al calendario. • Niños de 13 meses a 4 años inclusive: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna triple viral. • Mayores de 5 años, adolescentes y adultos: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna con componente contra el sarampión (monovalente, doble o triple viral) aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. • Embarazadas: acreditar al menos dos dosis de vacuna con componente antisarampionoso aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. Se desaconseja viajar a las embarazadas sin antecedentes comprobables de vacunación o sin anticuerpos contra el sarampión. • Personas nacidas antes de 1965 no requieren vacunación porque son consideradas inmunes. Estas medidas se adoptaron en el marco de una exhaustiva evaluación de la dinámica del brote de sarampión que cursa nuestro país, son recomendaciones dinámicas que pueden variar en función de la evolución de la situación epidemiológica. En cuanto a las personas que vayan a viajar al exterior, –principalmente Brasil–, se deben aplicar las mismas indicaciones de vacunación que se definieron para los viajeros internos que visiten CABA y los municipios de las cuatro regiones bonaerenses afectadas. Es importante recordar que para adquirir una correcta inmunidad, toda vacuna debe ser aplicada por lo menos 15 días antes de la realización del viaje. Situación epidemiológica actualDurante 2019 en Argentina se registraron un total de 97 casos de sarampión, 95 casos detectados en nuestro país y 2 casos en España. De los 95 casos registrados aquí, los primeros 7 ocurrieron entre las semanas epidemiológicas (SE) 8 a 33 y se definieron como casos importados o relacionados con la importación. Desde la SE 35 –iniciada el 25 de agosto a la fecha–, Argentina se encuentra atravesando el mayor brote de sarampión desde la eliminación de la circulación endémica del virus, alcanzada en el año 2000 y certificada en 2016 por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Desde la última semana de agosto a la SE 52 se confirmaron 88 casos de sarampión distribuidos en la Ciudad de Buenos Aires (19), Tres de Febrero (1), Almirante Brown (1), Berazategui (1), Tigre (1), Hurlingham (2), Ituzaingó (6), La Matanza (13), Lanús (1), Lomas de Zamora (3), Merlo (17), Moreno (16), Morón (1), Quilmes (1), San Martín (3) y Vicente López (2). A nivel regional, en 14 de los 35 estados de la Región de las Américas se han confirmado un total de 18. 228 casos de sarampión durante 2019. Venezuela y Brasil restablecieron la circulación endémica, y este último presenta el brote más significativo con 15. 957 casos confirmados y 15 defunciones. El estado brasilero de San Pablo es el más afectado del país vecino con el 93% de los casos, aunque se registran brotes de la enfermedad en los principales destinos turísticos como el estado de Paraná, Santa Catarina, Río Grande do Sul, Bahía, Río de Janeiro, Mina Gerais y los estados del nordeste.