[中文-Español] SE REALIZÓ EL ENCUENTRO DE LA MESA DE COMBUSTIBLES PARA EL ARMADO DE UNA ESTRATEGIA CONJUNTA

燃料大会主席团的会议进行了联合策略 局参加公共机构燃料（集中和分散）的会议上，公司与国家的参与和运输公司今天实现天然气。会议由碳氢化合物副部长，胡安何塞Carbajales，谁陪同奥斯瓦尔多Arrua，副国务卿电力为首。 2020周一1月27日， 这次会议的目的是从提高秘书处需要参与该部门的所有各方之间的协调，以确保系统供电和天然气的运输安全，效率和可持续性。 "本次会议延续了协调委员会，其中包括天然气和电力系统所有相关行为者，我们现在增加YPF作为生产部门一个公司上市的佼佼者。他们去了有关情况的所有问题通过高温，并开始图表中期规划的实施，"他说Carbajales在会议结束。 在这些问题中的天然气系统的程序每周运行监测的审查，在未来几周内天然气供应紧张的情况分析，评估利用现有的LNG的适当性，需求分析突出液化天然气，到2020年，一个机制的实施，优先供应国内市场与出口市场，来自玻利维亚的天然气供应形势。 在Cammesa新的会议的十天之内当时同意召开生产商和运输，以表同意保证程序供应国内市场。 生物构成的燃料表有：秘书处碳氢化合物和电力的Undersecretariat，ENARGAS，TGN，TGS，IEASA，YPF和CAMMESA。 由能源部，也参加了会议，萨布丽娜·米凯利（交通运输部与测量），纳迪亚Chalin（国家炼油厂），哈维尔马斯托纳蒂（国家方案尼古拉斯·费里（碳氢化合物经济系）和评价）和主持人费尔南多Olaizola和古斯塔沃Atencio。此外，通过各自组织它们存在：埃斯特班Kiper（总经理CAMMESA），尼古拉斯·加西亚（CAMMESA），毛里西奥·罗伊特曼（ENARGAS总裁），格丽泽尔达Lambertini（ENARGAS），里戈韦托希亚Aravena（IEASA），何塞·迪内斯塔（TGS ），塞尔吉奥Sáez研究（TGN）和加斯Husman（YPF）。

Se realizó el encuentro de la mesa de combustibles para el armado de una estrategia conjunta Se realizó hoy el encuentro de la Mesa de Combustibles de la que participaron organismos públicos (centralizados y descentralizados), empresas con participación estatal y empresas de transporte de gas natural. El encuentro fue encabezado por el subsecretario de Hidrocarburos, Juan José Carbajales, quien estuvo acompañado por Osvaldo Arrua, subsecretario de Energía Eléctrica. lunes 27 de enero de 2020 El objetivo de la reunión consistió en plantear desde la secretaría la necesidad de una articulación entre todas las partes involucradas en el sector para garantizar la seguridad, eficiencia y sostenibilidad del sistema de provisión y transporte de gas natural. "Esta reunión da continuidad a una mesa de coordinación que integra a todos los actores relevantes del sistema de gas y energía eléctrica, y a la que sumamos ahora a YPF como empresa pública líder del sector de producción. Se repasaron todos los temas concernientes a la coyuntura por las altas temperaturas, y se comenzó a diagramar la ejecución de la planificación a mediano plazo", destacó Carbajales al finalizar el encuentro. Entre los temas tratados se destacaron la revisión del procedimiento de seguimiento operativo semanal del sistema de gas natural, el análisis de situación de abastecimiento de gas natural de las próximas semanas, la evaluación de la conveniencia de utilización del GNL disponible, el análisis de necesidades de GNL para el año 2020, la implementación de un mecanismo para dar prioridad de abastecimiento al mercado interno frente a los mercados de exportación y la situación abastecimiento de gas natural proveniente de Bolivia. Se acordó una nueva reunión en Cammesa para dentro de diez días, al tiempo que se convocará a productores y transportistas a una mesa para acordar procedimientos de garantía de abastecimiento del mercado interno. Los organismos que conforman la mesa de combustibles son: la Subsecretaría de Hidrocarburos y Subsecretaría de Energía Eléctrica, ENARGAS, TGN, TGS, IEASA, YPF y CAMMESA. Por parte de la Secretaría de Energía, también participaron del encuentro, Nicolás Ferri (Dirección de Economía de los Hidrocarburos), Sabrina Micheli (Dirección de Transporte y Medición), Nadia Chalin (Dirección Nacional de Refinación), Javier Mastronardi (Dirección Nacional de Escenarios y Evaluación de Proyectos) y los asesores Fernando Olaizola y Gustavo Atencio. Además, por sus respectivos organismos, estuvieron presentes: Esteban Kiper (Gerente General de CAMMESA), Nicolás García (CAMMESA), Mauricio Roitman (presidente ENARGAS), Griselda Lambertini (ENARGAS), Rigoberto Mejía Aravena (IEASA), José Di Nesta (TGS), Sergio Sáez (TGN) y Gastón Husman (YPF).