[中文-Español] "TRABAJAR EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN MERCADO SOCIAL"

"在社会市场的建设工作" 经济与金融机构相互人事部（Ampeh）会见了INAES，马里奥Cafiero主管校长和推荐专题讨论相互性和社会经济现状的国家。 周五2020年1月3日 这次会议有作为重点由实体，其中阐述小生产者的工作，在教育部和相关机构人员的消费提供了全新的proveeduría服务。在此基础上，他们还评论涉及猪肉小生产者和有意在生产环节进行干预，使其受益的项目，并受益于相互关联的。在这方面马里亚诺·博尼利亚，Ampeh的总裁说："我们谈论社会市场的概念，它的值被纳入的是一个传统的市场，通过它，我们就从需求，我们的机构组织供应，无论是工会和相互会对这个角色，思考如何重建neoliberalized主题的大型超市和违背这个逻辑消费"。 该组织的领导人强调了由工人，食品，社会旅游，休闲，光学以及更多消费的产品和服务，降低成本的组织的重要作用。 "我们必须生产中小型企业，家庭农场，本着互惠和分支机构合作社之间的桥梁，以使工作人员能够访问产品以更实惠的价格。 经济和财政部人事部共同成立于1981年，拥有近千家成员谁接受他们的服务。

"Trabajar en la construcción de un mercado social" Autoridades de la mutual del Personal del Ministerio de Economía y Hacienda (AMPEH) se reunieron con el presidente del INAES, Mario Cafiero y conversaron de temas referidos a la situación actual del mutualismo y la economía social en el país. viernes 03 de enero de 2020 La reunión tuvo como eje principal el flamante servicio de proveeduría brindado por la entidad, el cual articula el trabajo de pequeños productores con el consumo de los trabajadores del Ministerio y de organismos afines. En función de esto también comentaron sobre un proyecto que involucra a pequeños productores de carne porcina y la intensión de intervenir en la cadena de producción para beneficiarlos y beneficiar a los asociados a la mutual. En este sentido Mariano Bonilla, presidente de AMPEH manifestó que "hablamos del concepto de mercado social, en el cual se incorporan valores a lo que es un mercado tradicional, a través del cual nosotros organizaríamos la oferta a partir de la demanda, nuestras instituciones, tanto el sindicato como la mutual tendría esa función, pensando en como reconstruir ese sujeto neoliberalizado que consume en los grandes hipermercados y como trasgredir esa lógica". Los dirigentes de la entidad destacaron el rol importante de la entidad en bajar los costos de lo productos y servicios que consume el trabajador, los alimentos, el turismo social, la recreación, la óptica y muchos temas más. "Tenemos que ser un puente entre la producción de las PYMES, la agricultura familiar, las cooperativas con la mutual y los afiliados, de manera de que un trabajador pueda acceder a productos a precios más convenientes. La mutual del Personal del Ministerio de Economía y Hacienda fue fundada en 1981 y cuenta con casi mil asociados que reciben sus servicios.