[中文-Español] NUEVAS RECOMENDACIONES DE VACUNACIÓN PARA CONTROLAR EL BROTE DE SARAMPIÓN EN CURSO

新的疫苗接种建议，以控制目前的麻疹暴发 它们包括前往布宜诺斯艾利斯的阿根廷居民和适应症布宜诺斯艾利斯受疫情全省四个区域，和那些谁去外面。目前的疫苗接种建议在暑假和参与动员人们在赛季前的风险在全国范围强调。 周五2020年1月3日 为了遏制麻疹暴发以来在布宜诺斯艾利斯自治市和V，VI，VII和布宜诺斯艾利斯，国家的卫生部省第十二区在去年8月份持续他更新疫苗接种的适应症为旅客准备区与提到证实麻疹病例。新建议的新发病例的确认和传播涉及人口预计在暑假的大规模动员全国其他地区的风险之前产生。 在有管辖权和咨询委员会的共识，国家卫生当局下令人前往布宜诺斯艾利斯和/或布宜诺斯艾利斯坎帕纳的直辖市，埃斯科瓦尔，十字架的提高，圣马丁将军何塞C.拉巴斯，马尔维纳斯阿根廷，皮拉尔，圣费尔南多，圣伊西德罗，生力啤酒，提格雷，维森特洛佩斯，萨拉特，阿韦亚内达，拉努斯，洛马斯德萨莫拉，提督布朗，贝拉萨特吉，埃斯特万·埃切维里亚，埃塞萨，弗洛伦西奥巴雷拉，基尔梅斯，GRAL该赫拉斯，罗德里格斯将军，卢汉，马科斯拉巴斯，梅洛，赫灵汉姆，伊图萨因戈，莫隆，特雷斯德Febrero，莫雷诺和La马坦萨应遵循以下原则： •儿童6个月的生活：有人建议推迟和/或重新安排行程，因为在他们的MMR疫苗禁忌，是最脆弱的年龄组。 •儿童6至11个月的使用寿命应接受疫苗病毒或MMR认为是"零剂量"的剂量加倍，因为这个剂量不应该考虑接种疫苗的日历。 •名12月：应接受相应的日历的剂量。 •儿童13个月到4岁之间：必须信任至少两剂MMR疫苗的。 •5年以上，青少年和成年人必须证明预防麻疹的至少两剂疫苗成分的（单价双重或三重病毒），然后通过实验室研究抗体的存在应用到生活的一年或证实麻疹疫苗。 •孕妇：授权应用于生活的一年后，至少两剂含麻疹疫苗，或通过实验室研究证实对麻疹抗体的存在。不推荐旅行怀孕没有可证实的或不接种麻疹疫苗的抗体历史。 •1965年以前出生的人，因为他们被认为是免疫不需要接种疫苗。 这些措施的麻疹暴发的窃喜我国动态进行全面评估的框架内通过的，是动态的建议，可根据流行病学形势的发展变化。 至于谁是旅行到国外，主要是巴西的人，应当适用相同的适应症为旅客定义接种来访影响bonaerenses四个区域的CABA内部和直辖市。 要记住，获取正确的免疫力是很重要的，所有的疫苗，应至少15天做旅行前应用。 2019阿根廷actualDurante流行病学情况记录97箱子麻疹，在我国发现了95例，2例，西班牙共有。的95案件报道这里，第一发生7流行病学周（SE）为8〜33之间，并且被定义为相关的输入病例或导入。 由于EW 35，开始于8月25日与日期阿根廷正在经历自消除病毒的地方性流通麻疹的爆发最大，由泛美卫生组织在2000年取得和认证在2016年（OPS）。 由于八月最后一个星期到分布在布宜诺斯艾利斯市的SE 52 88麻疹病例（19），特雷斯德Febrero（1），提督布朗（1），贝拉萨特吉（1），蒂格雷（1）证实，赫灵汉姆（2），Ituzaingó（6）中，屠宰（13），拉努斯（1），洛马斯德萨莫拉（3），Merlo的（17），莫雷诺（16），伦（1），基尔梅斯（1），圣·马丁（3）森特Lopez和（2）。 从地区来看，美洲大区的35个州的14，他们已经证实228箱子麻疹18.共有2019年期间，委内瑞拉和巴西重建地方性循环，而后者拥有最显著爆发15。 957例确诊病例和15例死亡。 圣保罗的巴西国家是受影响最严重的邻国的案件的93％，但疫情在主要的旅游目的地，如巴拉那州，圣卡塔琳娜州，格兰德河的国家报告do Sul的，巴伊亚，里约热内卢里约热内卢，米纳斯吉拉斯州和东北部的状态。

Nuevas recomendaciones de vacunación para controlar el brote de sarampión en curso Incluyen indicaciones para los residentes de Argentina que viajen a la Ciudad de Buenos Aires y a las cuatro regiones de la provincia de Buenos Aires afectadas por el brote, y para quienes vayan al exterior. Se enfatizan las recomendaciones de vacunación vigentes en todo el país ante las vacaciones de verano y el riesgo que implica la movilización de personas en la temporada. viernes 03 de enero de 2020 Con el objetivo de contener el brote de sarampión que se encuentra en curso desde fines de agosto pasado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y las regiones V, VI, VII y XII de la provincia de Buenos Aires, el Ministerio de Salud de la Nación actualizó las indicaciones de vacunación para viajeros que vayan a zonas con casos confirmados de sarampión mencionadas. Las nuevas recomendaciones se producen ante la confirmación de nuevos casos y el riesgo de diseminación a otras regiones del país que implica la gran movilización de la población que se espera en las vacaciones de verano. En consenso con las jurisdicciones y las comisiones asesoras, las autoridades sanitarias nacionales dispusieron que las personas que viajen a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y/ o a los municipios bonaerenses de Campana, Escobar, Exaltación de la Cruz, General San Martín, José C. Paz, Malvinas Argentinas, Pilar, San Fernando, San Isidro, San Miguel, Tigre, Vicente López, Zárate, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Ezeiza, Florencio Varela, Quilmes, Gral. La Heras, Gral. Rodríguez, Luján, Marcos Paz, Merlo, Hurlingham, Ituzaingó, Morón, Tres de Febrero, Moreno y La Matanza deben seguir las siguientes indicaciones: • Niños menores de 6 meses de vida: se sugiere aplazar y/ o reprogramar el viaje, puesto que en ellos la vacuna triple viral está contraindicada y es el grupo etario de mayor vulnerabilidad. • Niños de 6 a 11 meses de vida: deben recibir UNA DOSIS de vacuna doble viral o triple viral considerada "dosis cero", ya que esta dosis no debe ser tenida en cuenta como esquema de vacunación de calendario. • Niños de 12 meses: Deben recibir UNA DOSIS correspondiente al calendario. • Niños de 13 meses a 4 años inclusive: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna triple viral. • Mayores de 5 años, adolescentes y adultos: deben acreditar al menos DOS DOSIS de vacuna con componente contra el sarampión (monovalente, doble o triple viral) aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. • Embarazadas: acreditar al menos dos dosis de vacuna con componente antisarampionoso aplicada después del año de vida o confirmar a través de un estudio de laboratorio la presencia de anticuerpos contra sarampión. Se desaconseja viajar a las embarazadas sin antecedentes comprobables de vacunación o sin anticuerpos contra el sarampión. • Personas nacidas antes de 1965 no requieren vacunación porque son consideradas inmunes. Estas medidas se adoptaron en el marco de una exhaustiva evaluación de la dinámica del brote de sarampión que cursa nuestro país, son recomendaciones dinámicas que pueden variar en función de la evolución de la situación epidemiológica. En cuanto a las personas que vayan a viajar al exterior, –principalmente Brasil–, se deben aplicar las mismas indicaciones de vacunación que se definieron para los viajeros internos que visiten CABA y los municipios de las cuatro regiones bonaerenses afectadas. Es importante recordar que para adquirir una correcta inmunidad, toda vacuna debe ser aplicada por lo menos 15 días antes de la realización del viaje. Situación epidemiológica actualDurante 2019 en Argentina se registraron un total de 97 casos de sarampión, 95 casos detectados en nuestro país y 2 casos en España. De los 95 casos registrados aquí, los primeros 7 ocurrieron entre las semanas epidemiológicas (SE) 8 a 33 y se definieron como casos importados o relacionados con la importación. Desde la SE 35 –iniciada el 25 de agosto a la fecha–, Argentina se encuentra atravesando el mayor brote de sarampión desde la eliminación de la circulación endémica del virus, alcanzada en el año 2000 y certificada en 2016 por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Desde la última semana de agosto a la SE 52 se confirmaron 88 casos de sarampión distribuidos en la Ciudad de Buenos Aires (19), Tres de Febrero (1), Almirante Brown (1), Berazategui (1), Tigre (1), Hurlingham (2), Ituzaingó (6), La Matanza (13), Lanús (1), Lomas de Zamora (3), Merlo (17), Moreno (16), Morón (1), Quilmes (1), San Martín (3) y Vicente López (2). A nivel regional, en 14 de los 35 estados de la Región de las Américas se han confirmado un total de 18. 228 casos de sarampión durante 2019. Venezuela y Brasil restablecieron la circulación endémica, y este último presenta el brote más significativo con 15. 957 casos confirmados y 15 defunciones. El estado brasilero de San Pablo es el más afectado del país vecino con el 93% de los casos, aunque se registran brotes de la enfermedad en los principales destinos turísticos como el estado de Paraná, Santa Catarina, Río Grande do Sul, Bahía, Río de Janeiro, Mina Gerais y los estados del nordeste.