[Português-Español] CNEA DESARROLLA UN PROTOTIPO DE ACELERADOR DE PARTÍCULAS QUE SERÁ EXPORTADO A COREA DEL SUR

CNEA desenvolveu um acelerador de partículas protótipo que será exportado para a Coreia do Sul Pode ser utilizado para o controlo local dos tumores do cancro, em particular melanoma, por meio da técnica denominada BNCT. Quinta-feira 09 de janeiro de 2020 Durante o mês de dezembro, o primeiro lote de peças enviadas para a construção e instalação de uma partícula acelerador protótipo que irá trabalhar na KIRAMS, um instituto associado a um hospital em Seul em que a pesquisa e desenvolvimento em medicina nuclear é feito. O resultado de um memorando de entendimento entre CNEA e do Instituto de Ciências Médicas Radiológica e coreano (KIRAMS) é esperado para cientistas antecedência coreano na gestão da BNCT graças à experiência de pesquisadores argentinos. protótipo exportação consiste de uma pequena (menos de energia necessária para o tratamento final), o que vai revelar-lhes os princípios de operação da técnica. Atualmente, a Pesquisa e Aplicações de Gestão Área não nuclear está pronto e testado o protótipo vendidos para a República da Coreia; enquanto máquina final tem um avanço de cerca de 70%. Esta será instalado no novo Laboratório de Desenvolvimento Accelerators em Constituyentes Atomic Center. Qual é o BNCT? Pesquisadores do Departamento de Tecnologia e Aplicações de Accelerators estão trabalhando para desenvolver este acelerador de partículas que poderiam ser usadas para tratar diferentes tipos de câncer através da terapia Boron Neutron Capture, mais conhecido como BNCT. Até agora este tipo de terapia tem sido testado em reactores de investigação (por exemplo, no RA-6 Bariloche Centro Atómica), que são usados ​​como uma fonte de neutrões. No entanto, estas instalações têm um nível de radioatividade requer grandes escudos e uma operação muito complexa que a instalação difícil em hospitais. Pensar sobre estas complicações, o projeto surgiu a partir da construção CNEA um acelerador que servem para produzir fontes utilizáveis ​​de nêutrons para BNCT, e também pode ser instalado em centros de saúde. Na verdade, uma grande vantagem deste acelerador de partículas é uma vez desligado não produz radiação nem gera radioatividade residual, por isso tem uma operação mais simples e segura. No entanto, este não é um acelerador instalado em outro CNEA. Especificamente, este tem muito tensão mais baixa do que Tandar (e, consequentemente, a energia das partículas aceleradas é cerca de 10 vezes menor). No entanto, ela tem uma intensidade de corrente de feixe do acelerador mais de 1000 vezes. Nos últimos reside o desafio. Os neutrões produzidos no acelerador irá ser utilizado em BNCT, uma forma de terapia de radiação é indicado para o controlo local dos tumores sólidos (aqueles que afectam os tecidos do corpo, excepto os do sistema circulatório). Ele pode ser utilizado em caso de melanoma, o que é o cancro da pele mais agressivo, e outros cancros (cérebro, cabeça e pescoço, do fígado e do pulmão). Ao contrário de outras modalidades de radioterapia, BNCT tem capacidade para gerar células individuais escala danos localizados, fazendo minimizar a dose administrada ao tecido normal que é próximo do tumor. Para avaliar o seu potencial, um grupo de cientistas da CNEA, em colaboração com o Instituto de Oncologia do anjo H. Roffo, da Universidade Maimonides, Fundação Favaloro eo Hospital Austral executa um ensaio clínico de fase II em nível Melanoma cutâneo localizado membro. Um acelerador, múltiplas aplicações Este tipo de aceleradores de alta corrente tem muitas outras aplicações, além de sua aplicação prometendo em BNCT. Alguns deles são: produção de radioisótopos para usos médicos e industriais; estudos de dano de radiação induzida por neutrões; detecção de materiais nucleares especiais, explosivos e drogas em transportes marítimos e aéreos. Globalmente, não há tais aceleradores que trabalham ou frequentam pacientes. Países como a Finlândia, Rússia, Japão, China, Estados Unidos, Israel e Itália estão desenvolvendo máquinas semelhantes, embora com diferentes tecnologias.

CNEA desarrolla un prototipo de acelerador de partículas que será exportado a Corea del Sur Podría utilizarse para el control local de tumores cancerígenos, principalmente melanoma, a través de la técnica denominada BNCT. jueves 09 de enero de 2020 Durante el mes de diciembre se envió el primer lote de piezas para la construcción e instalación de un prototipo de acelerador de partículas que funcionará en el KIRAMS, un instituto asociado a un hospital de Seúl en el que se hace investigación y desarrollo en medicina nuclear. Fruto de un Memorándum de Entendimiento entre CNEA y el Institute of Radiologic and Medical Science Korean (KIRAMS) se espera que los científicos coreanos avancen en el manejo de BNCT gracias a la experiencia de los investigadores argentinos. La exportación consiste en un prototipo pequeño (de menor energía que la final requerida para los tratamientos), que les permitirá conocer los principios del funcionamiento de la técnica. Actualmente, la Gerencia de Área Investigación y Aplicaciones no Nucleares tiene listo y probado el prototipo vendido a la República de Corea; mientras que la máquina definitiva tiene un avance de aproximadamente un 70%. Esta será instalada en el nuevo Laboratorio de Desarrollo de Aceleradores, en el Centro Atómico Constituyentes. ¿Qué es el BNCT? Investigadores del Departamento de Tecnologías y Aplicaciones de Aceleradores vienen trabajando en el desarrollo de este acelerador de partículas que podría utilizarse para tratar distintos tipos de cáncer a través de la Terapia por Captura Neutrónica en Boro, más conocida como BNCT. Hasta ahora este tipo de terapia se ha ensayado en reactores de investigación (por ejemplo, en el RA-6 del Centro Atómico Bariloche), los cuales se usan como fuente de neutrones. Sin embargo, estas instalaciones tienen un nivel de radioactividad que exige grandes blindajes y una operación muy compleja que dificulta su instalación en hospitales. Pensando en estas complicaciones, surgió el proyecto de armar en la CNEA un acelerador que sirviera para producir fuentes de neutrones utilizables para BNCT, y que además se pudiera instalar en centros de salud. De hecho, una gran ventaja de este acelerador de partículas es que una vez apagado no produce radiación ni tampoco genera radioactividad residual, por lo que tiene una operación más simple y segura. Sin embargo, este no es un acelerador como otros instalados en CNEA. Puntualmente, este tiene un voltaje mucho menor que el TANDAR (y por ende la energía de las partículas aceleradas es unas 10 veces menor). En cambio, tiene una intensidad de la corriente del haz acelerador más de 1000 veces mayor. En esto último reside el gran desafío. Los neutrones que se producen en este acelerador serán utilizados en BNCT, una forma de radioterapia que está indicada para el control local de tumores sólidos (aquellos que afectan tejidos del organismo, excluyendo los del sistema circulatorio). Puede usarse en caso de melanoma, que es el cáncer de piel más agresivo, y en otros tipos de cáncer (cerebro, cabeza y cuello, hígado y pulmón). A diferencia de otras modalidades radioterapéuticas, BNCT tiene capacidad de poder generar daño localizado a escala de células individuales, logrando minimizar la dosis entregada al tejido normal que está cercano al tumor. Para evaluar su potencialidad, un grupo de científicos de la CNEA –en colaboración con el Instituto de Oncología Ángel H. Roffo, la Universidad Maimonides, la Fundación Favaloro y el Hospital Austral– lleva adelante un Estudio Clínico Fase II en melanoma cutáneo ubicado a nivel de las extremidades. Un acelerador, múltiples aplicaciones Este tipo de aceleradores de alta corriente tiene muchas otras aplicaciones además de su prometedora aplicación en BNCT. Algunas de ellas son: producción de radioisótopos de usos médicos e industriales; estudios de daño por radiación inducido por neutrones; detección de materiales nucleares especiales, explosivos y drogas en cargamentos marítimos y aéreos. A nivel mundial, no hay aceleradores de este tipo funcionando ni atendiendo pacientes. Países como Finlandia, Rusia, Japón, China, Estados Unidos, Israel e Italia están desarrollando máquinas similares, aunque con tecnologías diferentes.