[Português-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” PRÓXIMO A INICIAR LA TERCERA ETAPA DE LA PANC

O aviso ARA "Islas Malvinas" ao lado para iniciar a terceira fase da PANC A unidade já foi concluída a primeira fase da Combined Antártica Naval Patrol tocando com a Marinha chilena. Nos próximos dias ele vai navegar a partir de Ushuaia e assumir novamente como Antarctic serviço do navio. Sexta-feira 17 de janeiro, 2020 Ushuaia - Aviso ARA "Islas Malvinas" é a próxima Ushuaia a vela para iniciar a terceira etapa (etapa "C") Patrol Combinada Antártica Naval (PANC) que é realizado há mais de duas décadas entre as marinhas da Argentina e Chile. A unidade da Marinha Argentina amarras soltas entre domingo e segunda-feira, de acordo com a janela de tempo para atravessar a Passagem de Drake e assumir como navio de serviço Antártico (BSA) em alívio da OPV "Sailor Fuentealba" Navy Do Chile. Os "Ilhas Falkland" e era de BSA durante 26 dias durante a primeira fase ( "A") da presente patrulha. Este período durou de 23 de novembro de 2019 às 4 da tarde. a 18 de dezembro às 8 h. Nesta fase tarefas de suporte foram realizados na comunidade da Antártida, o embarque de 11 pessoas e cargas provenientes de um vôo que chegou à Base Aérea Antártida Eduardo Frei Montalva, para ser transferido para a base da Antártida Primavera, cuja abertura foi realizada 7 de Dezembro. Também visitou em várias ocasiões, as bases antárticas Câmara, esperança, decepção, Carlini, Brown, Arctowski (polonês) e Melchior. bases argentinas na pesquisa e reparação e instalação de balizas AIS (Automatic Identification Systems) e tarefas de batimetria realizada. Além disso, a unidade foi destaque na 23:23 pm. do 09 de dezembro de 2019 para a área de operações de busca fixado para o MRCC Chile, a fim de contribuir e apoiar a aeronave de busca esforço SAR C-130 da Força Aérea Chilena, uma tarefa que foi estendido até 18 de dezembro 2019. nesse período foram encontrados e recuperados vários objectos, que foram entregues ao Marinha do Chile. A fase "A" terminou com a chegada da unidade para a cidade de Ushuaia deixando para trás 28 dias no mar e 4 284 Mn (milhas náuticas) viajou. De Puerto Belgrano para Ushuaia O aviso ARA "Islas Malvinas" partiu da Base Naval de Puerto Belgrano em 16 de Novembro 2019, depois de um recrutamento intenso, formação e uma avaliação técnica / operacional exigindo pelo Comando da Frota de Mar. O destino era a cidade Ushuaia, onde completou alimentos reposição e combustível. Nos cinco dias de cruzar vários exercícios foram conduzidos para fortalecer acabamento conhecimento e ir shaping trabalho em equipe e espírito de corpo que foi mostrado durante a primeira fase. aprovada em 21 de ancorado na doca auxiliar Base Naval de Ushuaia em novembro passado e imediatamente começou com o reabastecimento, a fim de ajustar a vela nas primeiras horas do dia seguinte. Foi assim que a unidade em 22 partiu para a Antártica para a fase "A" da PANC 19/20, uma tarefa que havia sido imposta em setembro 2019.

El aviso ARA "Islas Malvinas" próximo a iniciar la tercera etapa de la PANC La unidad ya cumplió con la primera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada que se realiza con la Armada de Chile. En los próximos días zarpará desde Ushuaia y asumirá nuevamente como Buque de Servicio Antártico. viernes 17 de enero de 2020 Ushuaia – El aviso ARA "Islas Malvinas" se encuentra en Ushuaia próximo a zarpar para iniciar la tercera etapa (etapa "C") de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) que se realiza desde hace más de dos décadas entre las Armadas de Argentina y Chile. La unidad de la Armada Argentina soltará amarras entre el domingo y el lunes, de acuerdo a la ventana meteorológica para el cruce del Pasaje de Drake, y asumirá como Buque de Servicio Antártico (BSA) en relevo del OPV "Marinero Fuentealba" de la Armada de Chile. El "Islas Malvinas" ya fue BSA durante 26 días en el transcurso de la primera etapa ("A") de la presente Patrulla. Dicho período se extendió desde el 23 de noviembre de 2019 a las 4 hs. hasta el 18 de diciembre a las 8 hs. En esta etapa se realizaron tareas de apoyo a la comunidad antártica, como el embarco de 11 personas y carga que provenían de un vuelo que arribó a la Base Aérea Antártica Eduardo Frei Montalva, para ser trasladados hacia la base antártica Primavera, cuya apertura se realizó el 7 de diciembre. Asimismo se visitaron en diversas oportunidades las bases antárticas Cámara, Esperanza, Decepción, Carlini, Brown, Arctowski (Polaca) y Melchior. En las bases argentinas se realizó relevamiento y reparación de balizas e instalación de equipos AIS (Sistemas de Identificación Automática) y tareas de batimetría. Además, la unidad fue destacada a las 23:23 hs. del 9 de diciembre de 2019 al Área de Operaciones de búsqueda fijada por el MRCC Chile, a fin de contribuir y apoyar las tareas de búsqueda SAR de la aeronave C-130 de la Fuerza Aérea Chilena, tarea que se extendió hasta el 18 de diciembre de 2019. En ese período fueron encontrados y recuperados diversos objetos, los cuales fueron entregados a la Armada de Chile. La etapa "A" finalizó con el arribo de la unidad a la ciudad de Ushuaia dejando atrás 28 días de mar y 4. 284 Mn (millas náuticas) recorridas. Desde Puerto Belgrano a Ushuaia El aviso ARA "Islas Malvinas" zarpó desde la Base Naval Puerto Belgrano el 16 de noviembre de 2019, luego de un intenso alistamiento, adiestramiento y una exigente evaluación técnico/ operativa por parte del Comando de la Flota de Mar. El destino fue la ciudad de Ushuaia donde completó el reaprovisionamiento de víveres y combustible. En los cinco días que duró la travesía se realizaron diversos ejercicios para terminar de afianzar conocimientos e ir moldeando el trabajo en equipo y el espíritu de cuerpo que fue puesto de manifiesto en toda la primera etapa. El 21 de noviembre se pasó la última amarra en el muelle auxiliar de la Base Naval Ushuaia e inmediatamente se comenzó con el reaprovisionamiento con el propósito de zarpar en las primeras horas del día siguiente. Así fue como el día 22 la unidad zarpó rumbo a la Antártida para realizar la etapa "A" de la PANC 19/ 20, tarea que había sido impuesta en el mes de septiembre de 2019.