[Português-Español] EL AVISO ARA “ISLAS MALVINAS” COMENZÓ LA TERCERA ETAPA DE LA PATRULLA ANTÁRTICA NAVAL COMBINADA

O aviso ARA "Islas Malvinas" começou a terceira fase da Combined Naval Antártica Patrol Um guarda de tomar o navio Antarctic Serviço realizou um exercício de contenção de derramamento de óleo. Terça-feira 28 de janeiro, 2020 Antarctica - Aviso ARA "Islas Malvinas" chegou na quarta-feira para a Antártida jubany assumir Serviço de Guarda navio Antarctic na terceira fase Patrol Combinada Antártica Naval (PANC), substituindo o navio da Marinha do Chile OPV "Sailor Fuentealba". Habitação e pessoal médico a bordo dos "Ilhas Malvinas" realizado um derramamento de óleo controle exercício em conformidade com o compromisso assumido há 20 anos, juntamente com a Marinha do Chile como membros da PANC. O exercício simulou um vazamento de óleo de um curso no casco e imediatamente o papel que desempenhou para o combate. momentos de ação e resposta ao incidente foram tomadas; Além disso comunicações e procedimentos relevantes são simulados de acordo com as normas em vigor. Isso serviu para manter e aumentar a formação atingido experiência, porque é importante para reagir rapidamente se um evento real ocorrer, a fim de conter o vazamento de petróleo e proteger a flora ea fauna da Antártida.

El aviso ARA "Islas Malvinas" comenzó la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada Al tomar la guardia de Buque de Servicio Antártico realizó un ejercicio de contención de derrame de hidrocarburos. martes 28 de enero de 2020 Antártida – El aviso ARA "Islas Malvinas" arribó el pasado miércoles a la base antártica Carlini para asumir la guardia de Buque de Servicio Antártico en la tercera etapa de la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC), en reemplazo del buque de la Armada de Chile OPV "Marinero Fuentealba". Personal de cubierta y médico de a bordo del "Islas Malvinas" realizaron un ejercicio de control de derrame de hidrocarburos, en cumplimiento del compromiso asumido hace 20 años junto con la Armada de Chile como integrantes de la PANC. El ejercicio consistió en simular un derrame de hidrocarburos por un rumbo en el casco e inmediatamente se tocó el rol para combatirlo. Se tomaron tiempos de acción y respuesta ante el siniestro; además se simularon las comunicaciones pertinentes y los procedimientos según las reglamentaciones en vigor. Esto sirvió para mantener el adiestramiento alcanzado e incrementar la experiencia, ya que es de suma importancia reaccionar rápidamente en caso de que ocurra un hecho real, con el fin de contener el derrame de hidrocarburos y proteger la flora y la fauna antártica.