[Português-Español] EL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR” REABASTECIÓ LA BASE ESPERANZA

ARA "Almirante Irizar" base quebra-gelo reabastecido Esperança Por dois dias inteiros, a tripulação do "Irizar" trabalhou para concluir o download de Antártico gasóleo, alimentos e suprimentos. Quinta-feira 16 janeiro de 2020 Antarctica - Depois de dois dias de navegação que fazem a travessia da Passagem de Drake, a ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" chegou nas primeiras horas desta segunda-feira, na Base Conjunta Esperanza Antártica. Lá eles começaram a tarefa de logística, que envolveu o trabalho da Naval Grupo Embarked Air (EAG) e do Grupo Playa. Um dos helicópteros Sea King, levantou-se da plataforma de vôo do navio quebra-gelo começando com a descarga de 200 metros cúbicos de GOA (Gas Oil Antártida). Isso foi feito em vôos sucessivos divididos em dois turnos, um de manhã e outro à tarde. Em embarcações menores de 70 m³ de carga geral transportada por composite seca foi frigorizados alimentos e materiais de construção, entre outros. Aqui os dois barcos participaram MK6 e EDPV barco. Durante meio-dia na segunda-feira veio o desembarque de autoridades. Entre eles estavam o cientista-chefe da Direção Nacional do Antártico, Doutor Antonio Curtosi, comandante do Comando Naval Component Set Antártida, o capitão Carlos Maria Allievi eo comandante do componente terrestre, coronel Adolfo Ernesto Humarán. Eles foram recebidos pelo Chefe da Base Esperanza Antarctic conjunta, o tenente-coronel Walter Nahuel Tripay, que os acompanhou em uma excursão das principais instalações. Anteriormente, a imagem da Virgem de Luján, que acompanhou as tropas argentinas nas Malvinas tinham sido descarregados e colocados na capela base, onde a Missa foi realizada. No que diz respeito, as VGM Gerais Reyes que está na esperança de Verão Campanha disse: "Para mim, como um veterano orgulha-se de acolher a Virgem que já estava no teatro. É uma grande conquista ter recuperado e agora está viajando em todas as bases da Antártica ". Em seguida, na sala de jantar das autoridades militares e civis base compartilhamos um momento de camaradagem e Capitão Allievi, em nome da Antártida Comando Conjunto, ele apresentou uma placa e medalha para a base de cabeça. Baixar trabalho continuou durante toda a manhã de ontem, enquanto a retirada de resíduos foi realizada por meio de notificação ARA "Pleasant Bay" e seus pequenos barcos. Em seguida, a ARA quebra-gelo e aviso "Pleasant Bay" é amadrinaron a efeito a transferência de cargas destinadas a bases Carlini, Primavera e Brown. Hope: A "cidade da Antártida" Construído sobre o solo rochoso em Punta Seal, a esperança é uma das bases antárticas permanentes da Argentina, cuja administração depende da componente terrestre. Buenos Aires geleira é um outro ponto de acesso para a base, bem como do mar. Há geralmente pousar o Twin Otter opera voos aeronave sujeitos a janelas meteorológicas. base de esperança é reconhecido por ter um assentamento habitado por famílias que optam por viver por um ano no continente branco. As primeiras datas experiência de volta a 1978, com a instalação de Fortin Sargento Cabral que abrigava sete famílias. Assim, a Argentina é o primeiro país a documentar um nascimento da Antártida. É da Argentina Emilio Palma, que veio ao mundo em janeiro de 1978. Ele foi seguido por sete "Antarctic nativa" mais; tornando o país o único que nasceu cidadãos Antártida continental. A base da Antártida tem mais de quarenta edifícios, entre os quais está o Laboratório Multidisciplinar Antártida Esperanza (LABES) onde tarefas científicas são realizadas na área de glaciologia, geologia, paleontologia, limología, gestão ambiental, mareografía e biologia. Além disso, uma estação meteorológica e uma sismológica operado por acordo com o Observatório Geofísico Experimental de Trieste, Itália.

El rompehielos ARA "Almirante Irízar" reabasteció la base Esperanza Durante dos jornadas completas, la tripulación del "Irízar" trabajó para completar la descarga de gasoil antártico, víveres y materiales de construcción. jueves 16 de enero de 2020 Antártida – Luego de dos días de navegación realizando el cruce del Pasaje de Drake, el rompehielos ARA "Almirante Irízar" arribó durante la madrugada del lunes a la base conjunta antártica Esperanza. Allí comenzaron las tareas de logística, que implicaron la labor del Grupo Aeronaval Embarcado (GAE) y del Grupo Playa. Uno de los helicópteros Sea King, se elevó desde la cubierta de vuelo del rompehielos comenzando con la descarga de 200 m³ de GOA (Gas Oil Antártico). Esto se realizó en sucesivos vuelos divididos en dos turnos, uno por la mañana y otro por la tarde. En las embarcaciones menores se transportaron 70 m³ de carga general compuesta por víveres secos y frigorizados, materiales de construcción, entre otros. Aquí participaron los dos botes MK6 y una lancha EDPV. Durante el mediodía del lunes se produjo el desembarco de autoridades. Entre ellas se encontraban el Jefe Científico de la Dirección Nacional del Antártico, Doctor Antonio Curtosi, el Comandante del Componente Naval del Comando Conjunto Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi y el Comandante del Componente Terrestre, Coronel Adolfo Ernesto Humarán. Fueron recibidos por el Jefe de la base conjunta antártica Esperanza, Teniente Coronel Walter Nahuel Tripay, quien los acompañó a realizar un recorrido por las principales instalaciones. Previamente, la imagen de la Virgen de Luján que acompañó a las tropas argentinas en Malvinas había sido desembarcada y colocada en la capilla de la Base, donde se realizó una misa. Al respecto, el General VGM Reyes quien se encuentra realizando la Campaña de Verano en Esperanza expresó: "Para mí, como Veterano de Guerra es un orgullo recibir a la Virgen que alguna vez estuvo en el teatro de operaciones. Es un gran logro haberla recuperado y que hoy sea itinerante en todas las bases antárticas". Después, en el comedor de la Base autoridades militares y civiles compartieron un momento de camaradería y el Capitán Allievi, en representación del Comando Conjunto Antártico, hizo entrega de una placa y medalla al Jefe de base. Los trabajos de descarga continuaron durante la mañana de ayer, mientras que el repliegue de residuos fue realizado por el aviso ARA "Bahía Agradable" y sus embarcaciones menores. Luego, el rompehielos y el aviso ARA "Bahía Agradable" se amadrinaron para efectuar el traspaso de las cargas destinadas a las bases Carlini, Primavera y Brown. Esperanza: una "ciudad antártica" Erigida sobre el suelo rocoso en Punta Foca, Esperanza es una de las bases antárticas argentinas permanentes, cuya administración depende del Componente Terrestre. El glaciar Buenos Aires es otro de los puntos de acceso a la base, además del marítimo. Allí suelen aterrizar los aviones Twin Otter que realizan vuelos sujetos a las ventanas meteorológicas. La base Esperanza es reconocida por poseer un asentamiento donde habitan familias que eligen vivir durante un año en el continente blanco. La primera experiencia data del año 1978, con la instalación del Fortín Sargento Cabral que albergó a siete familias. Así, Argentina es el primer país en documentar un nacimiento antártico. Se trata del argentino Emilio Marcos Palma, quien llegó al mundo en enero de 1978. A él le siguieron siete "nativos antárticos" más; convirtiendo al país en el único que posee ciudadanos nacidos en la Antártida continental. La base antártica cuenta con más de cuarenta edificios, entre los que se encuentra el Laboratorio Antártico Multidisciplinario Esperanza (LABES) donde se realizan tareas científicas en el área de glaciología, geología, paleontología, limología, gestión ambiental, mareografía y biología. Además, hay una estación meteorológica y una sismológica, operada por convenio con el Observatorio Geofísico Experimental de Trieste, Italia.