[Português-Español] LA IMAGEN DE LA VIRGEN DE LUJÁN QUE ESTUVO EN LA GUERRA DE MALVINAS RUMBO A LA ANTÁRTIDA

A imagem da Virgem de Luján que estava no cabeçalho Guerra das Malvinas para a Antártica Desde sexta-feira é a bordo do navio quebra-gelo ARA "Almirante Irizar". Segunda-feira 13 de janeiro, 2020 Ushuaia - Na sexta-feira de manhã, ocorreu embarque na ARA quebra-gelo "Almirante Irizar" da Virgem de Luján, que acompanhou as tropas argentinas durante a Guerra das Malvinas. Ele vai acompanhar a equipe na perda Antártica e será descarregado em cada uma das bases para o qual o navio reabastecidos. A imagem entrou em custódia do Capelão Militar Pablo Caballero Karanik. A bordo do navio havia de receber o Comandante Naval Área Sul, contra-almirante Eduardo Antonio Traina, que estava acompanhado pelo Comandante do Comando Naval Component Set Antártida, o capitão Carlos Maria Allievi; Comandante do componente terrestre, coronel Adolfo Ernesto Humarán, e comandante da "Irizar" Captain Maximiliano Mangiaterra. Também participaram o Estado-Maior do navio, a tripulação, o pessoal da Direcção Nacional da Antártida, representando veteranos da Guerra das Malvinas e convidados especiais. "Virgin Malvinas" foi localizado no deck de observação onde um canto fúnebre religiosa que estava no comando do Capelão Militar Luis Scrinzi foi realizada. Ele realizou a bênção da imagem e, em seguida, convidou os presentes a rezar por aqueles que embarcar em esses novos Campanha Antártica. Depois da bênção transportados a bordo, Daniel Arias -member do Veterans Centro Malvinas em Ushuaia- disse: "Todos esses dias que Nossa Senhora tem estado conosco foi uma experiência incrível. Nós estivemos com ela viajar muitos lugares e até mesmo fazer uma procissão náutica. Esta imagem vem à Antártida é espetacular, pois é uma maneira de fazer terra natal, o mesmo que fizemos durante a Guerra das Malvinas ". A imagem da Virgem de Luján, chegou na cidade de Ushuaia em 30 de dezembro de 2019; iniciando assim uma peregrinação que foi protagonista de vários tributos e responsos religiosas dentro da Base Naval de Ushuaia, instituições educacionais, escritórios Prefeitura e Gendarmerie, bem como a Malvinas Veterans Center. A imagem foi de 37 anos na Grã-Bretanha e foi recuperado graças a uma troca acordada para bispados militares de ambos os países, em cerimônia realizada no Vaticano, na presença do Papa Francisco.

La imagen de la Virgen de Luján que estuvo en la Guerra de Malvinas rumbo a la Antártida Desde el viernes por la mañana se encuentra a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar". lunes 13 de enero de 2020 Ushuaia – El viernes por la mañana, se llevó a cabo el embarco en el rompehielos ARA "Almirante Irízar", de la Virgen de Luján que acompañó a las tropas argentinas durante la Guerra de Malvinas. La misma acompañará a la tripulación en su derrota antártica y será desembarcada en cada una de las bases a las que el buque reabastezca. La imagen llegó en custodia del Capellán Castrense Pablo Caballero Karanik. A bordo del buque se encontraba para recibirla el Comandante del Área Naval Austral, Contralmirante Eduardo Antonio Traina, quien estuvo acompañado por el Comandante del Componente Naval del Comando Conjunto Antártico, Capitán de Navío Carlos María Allievi; el Comandante del Componente Terrestre, Coronel Adolfo Ernesto Humarán, y el Comandante del "Irízar", Capitán de Navío Maximiliano Mangiaterra. También participó la Plana Mayor del buque, la dotación, personal de la Dirección Nacional del Antártico, representantes de Veteranos de Guerra de Malvinas e invitados especiales. La "Virgen Malvinera" fue ubicada en el puente de observación en donde se realizó un responso religioso que estuvo a cargo del Capellán Castrense Luis Scrinzi. Él realizó la bendición de la imagen y luego invitó a los presentes a orar por quienes se embarcan en estas nueva Campaña Antártica. Después de la bendición realizada a bordo, Daniel Arias -integrante del Centro de Excombatientes de Malvinas en Ushuaia- expresó: "Todos estos días que la Virgen ha estado con nosotros fue una experiencia increíble. Hemos podido junto a ella recorrer muchos lugares e incluso hasta realizar una procesión náutica. Que esta imagen llegue a la Antártida es espectacular porque es un modo de hacer Patria, al igual que lo hicimos nosotros durante la Guerra de Malvinas". La imagen de la Virgen de Luján, arribó a la ciudad de Ushuaia el 30 de diciembre del 2019; iniciando así una peregrinación de la cual fue protagonista de diferentes homenajes y responsos religiosos dentro de la Base Naval Ushuaia, instituciones educativas, sedes de Prefectura y Gendarmería, así como el Centro de Veteranos de Malvinas. La imagen estuvo 37 años en Gran Bretaña y fue recuperada gracias a un intercambio acordado por los obispados castrenses de ambos países, en una ceremonia que se realizó en el Vaticano, ante la presencia del Papa Francisco.