[Português-Español] SEGUNDO ENCUENTRO ENTRE AMBIENTE Y EL INAI

Segunda reunião entre Ambiente e NACI Terça-feira 28 de janeiro, 2020 A fim de reforçar a parceria entre o Ministério do Meio Ambiente da Nação e do Instituto Nacional de Assuntos Indígenas (NACI), a segunda reunião entre as equipes do Ministério da Política Ambiental Recursos Naturais foi realizada, liderado por Alejandra moreyra, e o corpo acima mencionado. Luis Pilquimán estavam presentes, o seu adjunto e membro do Parlamento Mapuche Rio Negro; e Gabriel Jofre, do povo mapuche de Mendoza. Entre os temas abordados, acções territoriais referenciados no mapa de localização das comunidades e diferentes áreas de gestão relacionados ao uso sustentável da biodiversidade, o combate à desertificação, foram discutidos gestão sustentável da terra e conservação da floresta nativa. No que diz respeito, o secretário Moreyra disse: "A permanência e cuidado da floresta estão intrinsecamente ligados à participação das comunidades que habitam". Durante a reunião, eles também destacou a necessidade de desenvolver um protocolo de consulta como uma ferramenta para análise prévia e informada dos povos indígenas têm uma participação nas decisões do uso e manejo dos recursos naturais. as várias ações provinciais também foram revistos e a importância de restaurar a participação territorial foi anotada. Além disso, eles discutiram a interação em curso como um mecanismo para garantir a participação das comunidades, quando se trata do desenvolvimento de projetos locais através de vários programas do governo. Nesse sentido, a instância de cooperação foi acordado com as comunidades através da participação indígena Conselho.

Segundo encuentro entre Ambiente y el INAI martes 28 de enero de 2020 Con el objetivo de fortalecer el trabajo conjunto entre el Ministerio de Ambiente de la Nación y el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), se llevó a cabo la segunda reunión entre los equipos de la Secretaría de Política Ambiental en Recursos Naturales, encabezados por Alejandra Moreyra, y el mencionado organismo. Estuvieron presentes Luis Pilquimán, su vicepresidente e integrante del Parlamento Mapuche de Río Negro; y Gabriel Jofre, del Pueblo Mapuche de Mendoza. Entre los temas tratados, se abordaron acciones territoriales referenciadas en el mapa de ubicación de las comunidades y de las distintas áreas de gestión, relacionadas al uso sustentable de la biodiversidad, a la lucha contra la desertificación, al manejo sustentable de tierras y a la conservación del bosque nativo. Al respecto, la secretaria Moreyra expresó: "La permanencia y el cuidado del bosque están intrínsecamente vinculados a la participación de las comunidades que lo habitan". Durante el encuentro, se destacó además la necesidad de impulsar un protocolo de consulta como una herramienta de revisión previa e informada para que los pueblos originarios tengan participación en las decisiones del uso y la gestión de los bienes naturales. También se repasaron las distintas acciones provinciales y se remarcó la importancia de recuperar la participación territorial. Por otra parte, se conversó sobre la interacción continua como mecanismo para garantizar la participación de las comunidades, cuando se llega a la formulación de proyectos locales a través de distintos programas de gobierno. En ese sentido, se acordó la instancia de cooperación con las comunidades a través del Consejo de Participación Indígena.