[中文-Español] CABANDIÉ ANUNCIÓ INFRAESTRUCTURA PARA EL ACCESO AL AGUA POTABLE EN PUEBLOS ORIGINARIOS DE SALTA

Cabandié宣布基础设施获得饮用水萨尔塔人民 由国家政府推动工程将使水的粮食生产在社区花园人类食用和灌溉供应。 周一2020年2月17日 由于漏洞的情况，即在萨尔塔wichi社区，因无法进入的复合饮用水，环境部长和可持续发展的国家胡安Cabandié宣布，在项目原生森林的框架和社区国际复兴开发银行9493-AR，负责将推出一个全国性公开招标七个作品深部钻探的执行部委将在财政exlotes 55和14，位于里瓦达维亚部门进行。 一种尊重，对当地媒体说，Cabandié说："我们将推出招标创造的七口井在萨尔塔水提取，以一百万美元的投资。"他解释说，国家政府与环境，社会发展，卫生和基础设施的国家组合整体性和跨学科的解决了上述问题。 在宣布招标，环境部长强调，这项工作"将给水500户家庭wichi社区是现在水应急。" 同时，国家官方指出，"该项目已经存在，"但是"来自阿根廷，环境马克里执政期间，拒绝了这些井的预算分配。" 该作品是由环境部和萨尔塔省的可持续发展在2019年初批准了一项全面的社区计划（PIC）的一部分，占地超过21000公顷，将成为超过4口500人的村庄原产居住在salteño领土。 在合作中制备规范的基础与水利部的salteña，与来自国家的公共工程的工部含氢卫生（ENOHSA）的国家委员会的技术支持协调。有兴趣的公司将有一个月的期限，工作将需要大约七个月。 计划投资将是一百万美元，并会考虑探索含水层的执行工作，包括太阳能抽水设备，高氯化和存储到社区水龙头和转诊用于灌溉。

Cabandié anunció infraestructura para el acceso al agua potable en pueblos originarios de Salta Las obras impulsadas por el Gobierno nacional permitirán el abastecimiento de agua para consumo humano y riego para la producción de alimentos en huertas comunitarias. lunes 17 de febrero de 2020 Ante la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran las comunidades wichi en Salta, agravada por la falta de acceso al agua potable, el ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación, Juan Cabandié, anunció que en el marco del Proyecto Bosques Nativos y Comunidad BIRF 9493-AR, la cartera a su cargo lanzará una licitación pública nacional para la ejecución de siete obras de perforación profunda a realizarse en los exlotes fiscales 55 y 14, localizados en el departamento salteño de Rivadavia. Al respecto, en declaraciones a medios locales, Cabandié indicó: "Vamos a lanzar la licitación para la creación de siete pozos para la extracción de agua en Salta, con una inversión de un millón de dólares". Asimismo, explicó que el Gobierno nacional aborda la problemática de manera integral e interdisciplinaria junto a las carteras nacionales de Ambiente, Desarrollo Social, Salud e Infraestructura. Al anunciar la licitación, el ministro de Ambiente subrayó que la obra "le dará agua a 500 familias de comunidades wichi que hoy están en emergencia hídrica". En tanto, el funcionario nacional remarcó que "el proyecto ya existía", sin embargo "desde Ambiente de la Nación, durante la gestión de Macri, se había rechazado la asignación presupuestaria para hacer esos pozos". Las obras se enmarcan dentro de un Plan Integral Comunitario (PIC) aprobado a inicios de 2019 por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la provincia de Salta, que abarca más de 21000 hectáreas y prestarán servicio a más de 4. 500 habitantes de pueblos originarios que residen en territorio salteño. Las bases del pliego se prepararon en colaboración con la Secretaría de Recursos Hídricos salteña, en coordinación con el apoyo técnico del Ente Nacional de Obras Hídricas de Saneamiento (ENOHSA) del Ministerio de Obras Públicas de la Nación. Las empresas interesadas tendrán un plazo de presentación de un mes y la obra demandará aproximadamente siete meses. La inversión prevista será de un millón de dólares y contemplará la exploración de acuíferos hasta la ejecución de la obra, que constará de equipamiento de bombeo solar, cloración y almacenamiento en altura con bajada a canillas comunitarias y derivación para riego.