[日本語-Español] CABANDIÉ ANUNCIÓ INFRAESTRUCTURA PARA EL ACCESO AL AGUA POTABLE EN PUEBLOS ORIGINARIOS DE SALTA

Cabandiéはサルタの人々に飲料水へのアクセスのためのインフラを発表しました。 政府が推進する作品は、コミュニティの庭で食糧生産のための人間の消費や灌漑のための水の供給が可能になります。 月曜日2020年2月17日 飲料水へのアクセスの欠如によって悪化サルタwichiコミュニティされた脆弱性の状況を、考えると、国の環境大臣と持続可能な開発、フアンCabandiéは、発表したプロジェクト天然林の枠組みの中でとコミュニティIBRD 9493-AR、担当省庁はリバダビアサルタの部門に位置年度exlotes 55と14で行われる深い掘削の7つの作品の実行のための国家の公共入札を起動します。 地元メディアに語っに関して、Cabandiéは言った：「我々は、100万ドルの投資で、サルタの水抽出のための7つの井戸の作成のための入札を起動します。」彼は、国が環境、社会開発、保健・インフラの全国ポートフォリオと総合的かつ学際的な問題に対処していると説明しました。 入札の発表では、環境大臣は仕事が「500人の家族になりました水の緊急あるwichi地域社会に水を与えるだろう。」と強調しました 一方、国家の関係者はしかし「アルゼンチンの環境から、Macriの投与中に、これらのウェルのための予算配分を拒否していた。」「プロジェクトはすでに、存在する」と述べ 作品は、以上の21000ヘクタールをカバーし、村の4つ以上の500人の住民にサービスを提供します環境省とサルタ州の持続的発展により、早期の2019年に承認された総合型地域計画（PIC）の一部でありますsalteño領土に居住発信元。 仕様のベースは、国の公共事業省の事業価衛生（ENOHSA）の全国委員会からの技術サポートと連携して、省水資源のsalteñaと共同で調製しました。関心のある企業は、月の期限を持つことになりますし、仕事は約7ヶ月が必要になります。 計画投資額は100万ドルとなり、地域社会のタップと灌漑のための紹介まで太陽ポンプ装置、高さ塩素化およびストレージからなる、作業の実行に帯水層を模索検討します。

Cabandié anunció infraestructura para el acceso al agua potable en pueblos originarios de Salta Las obras impulsadas por el Gobierno nacional permitirán el abastecimiento de agua para consumo humano y riego para la producción de alimentos en huertas comunitarias. lunes 17 de febrero de 2020 Ante la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran las comunidades wichi en Salta, agravada por la falta de acceso al agua potable, el ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación, Juan Cabandié, anunció que en el marco del Proyecto Bosques Nativos y Comunidad BIRF 9493-AR, la cartera a su cargo lanzará una licitación pública nacional para la ejecución de siete obras de perforación profunda a realizarse en los exlotes fiscales 55 y 14, localizados en el departamento salteño de Rivadavia. Al respecto, en declaraciones a medios locales, Cabandié indicó: "Vamos a lanzar la licitación para la creación de siete pozos para la extracción de agua en Salta, con una inversión de un millón de dólares". Asimismo, explicó que el Gobierno nacional aborda la problemática de manera integral e interdisciplinaria junto a las carteras nacionales de Ambiente, Desarrollo Social, Salud e Infraestructura. Al anunciar la licitación, el ministro de Ambiente subrayó que la obra "le dará agua a 500 familias de comunidades wichi que hoy están en emergencia hídrica". En tanto, el funcionario nacional remarcó que "el proyecto ya existía", sin embargo "desde Ambiente de la Nación, durante la gestión de Macri, se había rechazado la asignación presupuestaria para hacer esos pozos". Las obras se enmarcan dentro de un Plan Integral Comunitario (PIC) aprobado a inicios de 2019 por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la provincia de Salta, que abarca más de 21000 hectáreas y prestarán servicio a más de 4. 500 habitantes de pueblos originarios que residen en territorio salteño. Las bases del pliego se prepararon en colaboración con la Secretaría de Recursos Hídricos salteña, en coordinación con el apoyo técnico del Ente Nacional de Obras Hídricas de Saneamiento (ENOHSA) del Ministerio de Obras Públicas de la Nación. Las empresas interesadas tendrán un plazo de presentación de un mes y la obra demandará aproximadamente siete meses. La inversión prevista será de un millón de dólares y contemplará la exploración de acuíferos hasta la ejecución de la obra, que constará de equipamiento de bombeo solar, cloración y almacenamiento en altura con bajada a canillas comunitarias y derivación para riego.