[한국어-Español] CONVENIO DE COLABORACIÓN RECÍPROCA ENTRE LA SRT Y LA ANSES

SRT를하고 ANSES 간의 상호 협력 협정 목요일 2020년 2월 13일 노동의 감독 제는 위험 (SRT)와 사회 보장 (ANSES)의 국가 관리는 두 조직은 시민권을 제공하는 것이 근로 조건, 예방 및 혜택과 서비스를 개선하기위한 프레임 워크 계약을 체결했다. 계약의 제목은 일반 SRT의 매니저, 마르셀로 도밍 게즈, 그리고 ANSES의 소유자, 알레한드로 베 놀리을 담당했다. "본 계약의 서명은 아무것도하지 않습니다하지만 우리의 기능의 지속적인 개선에 대한 약속을 재확인한다. 우리는 국가 사회에 대한 혜택으로 번역 작업과 정책을 생성 할 수 있기 때문에 확신하고있다 "도밍 게즈는 말했다. 한편, Vanoli는 "우리가 이렇게 예방을 강화하고 아르헨티나에게 제공되는 혜택과 서비스를 최적화 할 수있는 SRT와 관절 작동 할 것이라고 말했다. 이 같은 행동에서, 국가는 선물을주는 대답이다. " 두 기관 사이의 협력 활동과 지식, 연구, 전송의 확장 훈련, 활동 / 당신 일 / 공동 작업, 제작 및 작업 그룹의 발전을 촉진, 연구 및 봉사 활동을 실시하고, 공유 정보 "로 이어질 수 있으며, / 또는 기술 교환, 또는 적절한 공동의 목표를 달성하기 위해 다른 활동. "

Convenio de colaboración recíproca entre la SRT y la ANSES jueves 13 de febrero de 2020 La Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) y la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) firmaron un convenio marco cuyo objetivo es mejorar las condiciones laborales, la prevención y las prestaciones y servicios que ambos organismos ofrecen a la ciudadanía. La rúbrica del acuerdo estuvo a cargo del gerente general de la SRT, Marcelo Domínguez, y del titular de la ANSES, Alejandro Vanoli. "La firma de este convenio no hace más que reafirmar el compromiso que tenemos con la mejora continua de nuestras funciones. Estamos convencidos que desde el Estado podemos generar acciones y políticas que se traduzcan en beneficios para la sociedad", sostuvo Domínguez. Por su parte, Vanoli manifestó que "vamos a trabajar de manera articulada con la SRT para reforzar la prevención y optimizar las prestaciones y servicios que se ofrecen a los argentinos. En acciones como ésta, el Estado también está presente dando respuestas". La cooperación entre ambos organismos podrá traducirse en "intercambio de información, realización de trabajos de investigación y divulgación, promoción de actividades/ jornadas/ operativos conjuntos, creación y desarrollo de grupos de trabajo, acciones de capacitación y extensión de conocimientos, estudios, transferencia y/ o intercambio de tecnología, o cualquier otra actividad que resulte conveniente para alcanzar los objetivos comunes".