[日本語-Español] EL PATRULLERO OCEÁNICO ARA “BOUCHARD” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

マル・デル・プラタに到着した海洋パトロールARA「ブシャール」 それは彼らの自然の植民地です。防衛大臣彼が訪れました 月曜日2020年2月10日 マル・デル・プラタは - 朝には、海洋パトロールARA「ブシャール」シルバー海の海軍基地で、その自然の植民地に到達しました。その後、入会式はPatrullado海事部門と戦争の旗の配信に単位を開催しました。 式典には、海軍の参謀のチーフ、提督ホセ・ルイス・Villanのを伴って、国防相アグスティン・ロッシの存在下で、ボード上の午後ユニットを開催されました。海軍、ボートの個人当局、特別ゲストと家族。 彼は国歌アルゼンチンの歌や海軍基地マル・デル・プラタの駅での海事部門Patrullado自然な場所へのボートの設立の決議のその後の読み取りとセレモニー開幕しました。組み込みは、アルゼンチンとフランス海軍海軍のグループ会社との間で合意された4の最初のものです。 ユニットは、駆逐艦ARA戦争の旗を寄贈し、「ブシャール」への市民のオマージュのマルビナス戦争退役軍人協会を受けました。 宗教的な呼び出しと祝福フラグの、牧師によって、司祭ウォルターPortels、及びパトロールの司令官に協会の会長、キャプテン（RE）ワシントンBárcenaで配信されたが、司令官ダニエル・エドゥアルドを行いましたGuidici。 そして、キャプテンBárcenaallusive言葉は、それを通して、彼は光栄とユニットへのフラグの寄付を受け入れる機関を代表して感謝していたと述べた発話しました。彼のスピーチの中で、彼は南大西洋での紛争に参加した駆逐艦「ブシャール」の元司令官は、彼は海軍の英雄の名前を実施し、フォークランドでの駆逐艦のパフォーマンスで停止船を見学しました。彼はすべて「ブシャール」を結びつける共通分母は船員の愛国心であると述べました。 その後、彼はサービス海洋英雄の遺産を強調し、彼の精神は再び海に戻ってきた言葉キャプテンGuidiciを、使用していました。そして、ブエノスアイレスで先週の木曜日の船を歓迎大臣アグスティン・ロッシは、闘争と団結の一例として、歴史的な出来事や国民の英雄について話しました。 彼はまた、提督（RE）が描いた海洋パトロール車用塗装、エンリケ・マルティネスを寄贈しました。私は海のパトロールの司令官に、現在司令官（RE）エドゥアルドPizzagalliを配りました。 温かい歓迎 8. 30で、ステーションにスピーカーユニットは、彼が海軍基地マル・デル・プラタで地平線、近くharbormasterに彼の頭をつつい「ブシャール」への最初の歓迎を与えました。 彼はトゥーロンから国に到着したときに到着したブエノスアイレス-firstポートから短い帆後、フランス - は、沿岸都市に達しました。 海軍大西洋の司令官、コモドールエリアマリーナガブリエルエドゥアルドアッティスは、海軍や人事当局と海軍基地は、それを受けて、ユニットが入港演習を行いながら、バンド演奏、「プンタ議会を。」 乗組員の親族は、あなたを歓迎するために、色と暖かさを与えました。感情で充電ジェスチャーで挨拶、バナーやポスターは、ドックで最高の新鮮なコートの朝になりました。 係留した後、彼らはボード上の乗組員の親族に搭乗して飛行甲板は、感情的な出会いの場面でした。 「それは私たちが飛行機で出発しマル・デル・プラタへのボートに戻った4ヶ月後に復帰するスリルです。スリル見て、家族と一緒に再接続し、アルマダアルゼンチンに新しいユニットを持ってきたの、「寄付の一部であり、強制的に13歳で校長Ibarsカボルチアは、言いました。 「彼はトゥーロンに行って、セルが十分ではなかったので、10月の最初の日は、私たちは、プエルトベルグラノに無線で伝えたものだと思うので、私は彼女を逃しまま、私は多くのことを苦しんで、」アリーナ、彼女の母親は言いました。 ダニエル・クルスは、下士官第二の電気技師である海軍アルゼンチンの20年を持って、彼を受け取るようになったプンタ・アルタと彼の家族のネイティブ、次のとおりです。彼の妻カーラと彼女の3人の子供、そしてダニエルの両親。 「それは美しい瞬間だ、後に限り、家族をホスティングすることがあり最高です。勉強、仕事と準備の長い一日の中で考えられない何か、彼らは激しいヶ月だったので、「ダニエルは言いました。 「バックホームは、彼が最も重要です。そこに、私たちは、非常によく扱われたフランスでは非常に心を込めていた、我々は時間と忍耐を過ごしました。そして、ここで結果は、「彼はプライドのミッションと述べ、下士官クルスを達成。制御および電力内訳のヘッド「ブシャール」中尉ジュニアヤミルルチアーノは言った：「それは超豊富な専門的な経験だった、我々は1月15日にアルゼンチンに向けて、ヨーロッパやトゥーロンに10月6日に開始しました。フランスに旅行する前に、私の妻はARA「グランビル」コルベットに配備されたと私の4年間の世話をするために滞在し、「若い船乗りは彼の話を始めました。 中尉ジャミルと彼の妻、中尉ジュニアエステファニアモレニ、巡視船「プンタMogotes」の今日の司令官、10年以上のために海軍に役立つ両方。 今日では、彼女と彼のすべての家族のmarplatensesを伴って彼女の夫との会談にパトカーのgangplankアップ彼女の小さな娘でした。 「私は、私たちの娘が非常に強いと思い、彼はメンドーサに私の家族と一緒に2ヶ月を過ごし、私はサンラファエルに近いサンカルロスから来たんだ、と私たちは彼女と私たちの家族のサポートなしで、海で運用目的地での私たちの職業を行使することができませんでした」モレニは、マル・デル・プラタの海軍基地でapostadero司令官とのユニットとして最初に取ったのは非常に満足している中尉を、追加しました。

El patrullero oceánico ARA "Bouchard" arribó a Mar del Plata Es su apostadero natural. El Ministro de Defensa lo visitó lunes 10 de febrero de 2020 Mar del Plata – En la mañana de hoy, llegó a su apostadero natural en la Base Naval Mar del Plata, el patrullero oceánico ARA "Bouchard". Más tarde, se realizó la ceremonia de incorporación de la unidad a la División de Patrullado Marítimo y la entrega de la Bandera de Guerra. La ceremonia se desarrolló este mediodía a bordo de la unidad en presencia del Ministro de Defensa, Agustín Rossi, acompañado por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Almirante José Luis Villán; autoridades navales, personal de la embarcación, invitados especiales y familiares. Se dio inicio a la ceremonia con la entonación del Himno Nacional Argentino y posterior lectura de la Resolución de Incorporación de la embarcación a la División de Patrullado Marítimo con ubicación natural en el apostadero de la Base Naval Mar del Plata. La incorporación es la primera de las 4 convenidas entre la Armada Argentina y la empresa francesa Naval Group. La unidad recibió a los Veteranos de Guerra de Malvinas de la Asociación Civil de Homenaje al Destructor ARA «Bouchard», quienes donaron la Bandera de Guerra. Se realizó una invocación religiosa y la bendición de la Bandera, a cargo del capellán castrense, presbítero Walter Portels, y fue entregada por el presidente de la asociación, Capitán de Navío (RE) Washington Bárcena al Comandante del patrullero, Capitán de Fragata Daniel Eduardo Guidici. Luego, el Capitán Bárcena pronunció palabras alusivas, a través de las cuales manifestó sentirse honrado y agradecido en nombre de la Institución por la aceptación de la donación del pabellón a la unidad. En su discurso, quien fuera el Comandante del destructor "Bouchard" cuando participó del Conflicto del Atlántico Sur, hizo un recorrido por las embarcaciones que llevaron el nombre del héroe naval y se detuvo en la actuación del destructor en Malvinas. Mencionó que el denominador común que une a todas las "Bouchard" es el patriotismo de la gente de mar. Luego, hizo uso de la palabra el Capitán Guidici, que destacó el legado de servicio del prócer marino y que su espíritu ha regresado nuevamente al mar. A continuación, el Ministro Agustín Rossi, quien recibió al buque el jueves pasado en Buenos Aires, habló sobre los acontecimientos históricos y héroes nacionales como ejemplo de lucha y unidad. También fue donado un cuadro para el patrullero oceánico, pintado por el Contralmirante (RE) Enrique Martínez. Hizo entrega del presente el Capitán de Fragata (RE) Eduardo Pizzagalli, al Comandante del patrullero oceánico. Una cálida bienvenida A las 8. 30, las bocinas de las unidades del apostadero dieron la primera bienvenida al "Bouchard" cuando asomó la proa en el horizonte, cerca de Capitanía de Puerto en la Base Naval Mar del Plata. Luego de una corta navegación desde Buenos Aires –primer puerto al que arribó cuando llegó al país desde Toulon, Francia– llegó a la ciudad costera. El Comandante del Área Naval Atlántica, Comodoro de Marina Gabriel Eduardo Attis, junto a autoridades navales y personal de la Base Naval la recibieron, y mientras la unidad realizaba las maniobras de ingreso al puerto, la Banda de Música tocó "Punta Congreso". Los familiares de la tripulación brindaron color y calor a la bienvenida. Los saludos, las pancartas y carteles junto a los gestos cargados de emoción se convirtieron en el mejor abrigo de la fresca mañana en la dársena. Luego del amarre, embarcaron los familiares de los tripulantes a bordo y la cubierta de vuelo fue el escenario del emotivo encuentro. "Es una gran emoción regresar luego de 4 meses, partimos en avión y volvimos en el barco a Mar de Plata; emoción de ver y reencontrarme con la familia y de haber traído una nueva unidad a la Armada Argentina", expresó la Cabo Principal Lucía Ibars, quien es parte de la dotación y se encuentra hace 13 años en la Fuerza. "No paraba de extrañarla, sufrí mucho desde que se fue a Toulon y pensar que se fue los primeros días de octubre, nos comunicábamos por radio en Puerto Belgrano, ya que el celular no alcanzaba", manifestó Alina, su mamá. Daniel Cruz es Suboficial Segundo Electricista, tiene 20 años en la Armada Argentina, y es oriundo de Punta Alta como su familia, que llegó para recibirlo: su esposa Carla y sus 3 hijos, y los papás de Daniel. "Es un momento hermoso, luego de tanto tiempo, el recibimiento de la familia es lo mejor que hay; algo impensado entre los largos días de estudio, trabajo y preparación, ya que fueron meses intensos", contó Daniel. "Volver a casa, es lo más importante. Allá, nos han tratado muy bien, han sido muy cordiales en Francia, nos dedicaron el tiempo y la paciencia necesaria; y acá está el resultado", expresó con el orgullo de la misión cumplida, el Suboficial Cruz. El Jefe de Control Averías y Electricidad del "Bouchard", Teniente de Fragata Luciano Yamil, manifestó: "Fue una experiencia profesional super rica, partimos el 6 de octubre hacia Europa, y de Toulon hacia la Argentina el 15 de enero. Antes de viajar a Francia, mi señora se encontraba desplegada en la corbeta ARA "Granville" y quedé al cuidado de mi hija de 4 años", comenzó el joven marino su relato. Ambos, el Teniente Yamil y su esposa, la Teniente de Fragata Estefanía Moreni, hoy Comandante de la lancha patrullera "Punta Mogotes", prestan servicios en la Armada desde hace más de 10 años. Hoy le tocó a ella y su hijita subir la planchada del patrullero hacia el encuentro con su marido, acompañadas por todos los familiares marplatenses de él. "Creo que nuestra hija es muy fuerte, estuvo dos meses con mi familia en Mendoza, soy de San Carlos cerca de San Rafael, y no podríamos ejercer nuestra profesión en destinos operativos en el mar, sin el apoyo de ella y nuestra familia", agregó la Teniente Moreni, quien está muy contenta de haber asumido por primera vez como Comandante una unidad con apostadero en la Base Naval de Mar del Plata.