[中文-Español] “LA CLASIFICACIÓN NO FUE CASUALIDAD”

"排位赛不是巧合" 奔驰拉巴斯，阿根廷队联合会杯的队长，称赞"不仅是结果，但专业性，组织和专注于女子网坛从未像现在这样。" 2020周一2月10日， 阿根廷陷入交叉界定我国的美国区和女子网球击败哥伦比亚后的季后赛联合会杯的生活极大的热情瞬间。其中一个主要的罪魁祸首是国家队，奔驰拉巴斯，谁强调的队长"是如何被强烈的重点放在了阿根廷网球协会女子网坛，给我们支持和必要的专业精神，以做出正确的事情" 。 "这是第二次联合会杯作为队长我参与，我可以说的是，分类并不是侥幸。我们能去智利与庞大的代表团，其中包括按摩治疗师，kinesiologist，新闻甚至当局的脑袋像从来没有发生过，"他说。 该小组，纳迪亚·波多罗斯卡，保拉·奥马切亚，维多利亚·博西奥，娜雅Guillermina和Lourdes卡尔组成，完成了一个辉煌的一周在智利圣地亚哥。阿根廷结束了小组赛阶段赢得了墨西哥（2-1），智利（2-1）和秘鲁（3-0）后保持不败，并定义击败哥伦比亚（2-0）。 "这是我们在圣路易斯做，因为我们有天气条件以及类似的领域，这是我们然后有竞争关键的准备。此外，我们寻求团结是团体，因为我们知道，如果我们成功的网球将流动好得多，"队长说告诉了国家的体育部的网站。 现在对手的复活赛期待，这将在17日和4月18日"预选赛"的失败者之前播放。 "我们期待着平局。你可以在家里对加拿大留下一个十字路口或夹具与其他潜在竞争对手，如英格兰和日本，成为游客更复杂，"他说。 拉巴斯的行程trasandino境内召回的国家的体育部长，因斯·阿龙多的访问，以训练之前。 "他给了我们他的呼吸，给我们带来了好运！"说着tucumana幽默。他补充说："他的存在是重要的标志的给女子网球和安慰我们。" "我们从实力去强度而上的竞争对手是复杂的和良好水平的球员。现在，我们希望能够继续增长，"他热情。

"La clasificación no fue casualidad" Mercedes Paz, capitana del equipo argentino de Fed Cup, valoró "no sólo el resultado, sino el profesionalismo, la organización y el foco puesto en el tenis femenino como nunca antes". lunes 10 de febrero de 2020 Argentina se metió en los playoffs de la Fed Cup tras vencer a Colombia en el cruce definitorio de la Zona Americana y el tenis femenino de nuestro país vive un momento de gran entusiasmo. Una de las grandes responsables es la capitana del equipo nacional, Mercedes Paz, quien destacó "cómo se está poniendo un foco intenso en el tenis femenino desde la Asociación Argentina de Tenis, brindándonos el apoyo y el profesionalismo necesario para que las cosas salgan bien". "Es la segunda Fed Cup que participo como capitana y puedo decir que la clasificación no fue casualidad. Pudimos ir a Chile con una delegación numerosa que incluyó masajista, kinesiólogo, jefe de prensa y hasta autoridades, como nunca antes pasaba", subrayó. El equipo, integrado por Nadia Podoroska, Paula Ormaechea, Victoria Bosio, Guillermina Naya y Lourdes Carlé, completó una semana brillante en Santiago de Chile. Argentina finalizando invicta la fase de grupos tras imponerse sobre México (2-1), Chile (2-1) y Perú (3-0), y en la definición, le ganó a Colombia (2-0). "Fue clave la preparación que hicimos en San Luis porque teníamos condiciones climáticas y canchas similares a las que luego tuvimos en competencia. Además, lo que buscamos fue unir al grupo porque sabíamos que si lo lográbamos el tenis iba a fluir mucho mejor", destacó la capitana en declaraciones a la web de la Secretaría de Deportes de la Nación. Ahora esperan rival para el repechaje, que se jugará el 17 y 18 de abril ante un perdedor de los "qualifiers". "Esperamos con ansias el sorteo. Puede salir un cruce como locales ante Canadá o un fixture más complicado con otros rivales eventuales como Inglaterra o Japón, como visitantes", explicó. Paz recordó la visita de la secretaria de Deportes de la Nación, Inés Arrondo, a los entrenamientos en la previa del viaje a territorio trasandino. "¡Nos dio su aliento y nos trajo suerte!", comentó la tucumana con humor. Y agregó: "Su presencia es una muestra de la importancia que se le está dando al tenis femenino y nos reconforta". "Fuimos de menos a más, contra rivales que en la previa eran complicados y con jugadoras de buen nivel. Ahora esperamos seguir creciendo", se entusiasmó.