[日本語-Español] LAS EMPRESAS FERROVIARIAS ESTATALES OFICIALIZARON UN COMITÉ DE GÉNERO PARA GARANTIZAR LA EQUIDAD LABORAL

国家鉄道会社は、雇用均等を確保するために、ジェンダー委員会を完了しました 国家社会のFerrocarrilesアルヘンティノス当局は、相の一部を形成する3つの鉄道会社の代表者で構成される新しいジェンダー委員会の創設を議論するために会いました。この地域の目的は、職場における男女平等を追求することです。 木曜日2020年2月27日 同社州（FASE）のFerrocarrilesアルヘンティノス社会を構成する3つの鉄道会社からなるジェンダー問題に専念し、新たな委員会の立ち上げが完了しました。アルゼンチンの鉄道インフラのオフィスで開催された会合で存在リカルドLissalde、TAIの社長、マレーナ・ギャルマリーニ、AySAの社長、および操作と列車の列車アルヘンティノスアルヘンティノス電荷の代表でした。 マレーナ・ギャルマリーニの参加は、組織レベルでしようとしているジェンダー問題に関するガイドラインや提案を継続することを目的としました。 「我々は、それが不可欠両方、FASEの心の中に、アドレスに委員会を促進し、男性と女性の間の平等を確保するだけでなく、差別や暴力の可能な状況の防止を促進するための措置を強化し、促進するために見つけ、」リカルドLissaldeは語りました。 当局は、一緒に、ギャップが部門の労働力を働く男性と女性を強調削減を含め、委員会のテーマを確立することに成功しました。ユーザーや働く女性へのあらゆる形態であらゆる形態の暴力を根絶。ツール・アプローチを実装し、歴史的にmasculinized労働位置への女性の平等なアクセスを促進します。 新しいジェンダー委員会が軌道相を構成する企業のそれぞれの一つの代表で構成されなければなりません。彼らはまた、座標と指定されたエージェントと一緒に作業を緩和します運輸省の代表を、追加されます。

Las empresas ferroviarias estatales oficializaron un Comité de Género para garantizar la equidad laboral Las autoridades de Ferrocarriles Argentinos Sociedad del Estado se reunieron para acordar la creación de un nuevo Comité de Género compuesto por representantes de las tres empresas ferroviarias que forman parte de FASE. El objetivo de esta área es perseguir la igualdad de género en el ámbito laboral. jueves 27 de febrero de 2020 Se concretó el lanzamiento de un nuevo Comité dedicado a las cuestiones de género, conformado por las tres empresas ferroviarias que componen la entidad Ferrocarriles Argentinos Sociedad del Estado (FASE). En la reunión, que se llevó a cabo en las oficinas de Trenes Argentinos Infraestructura, estuvieron presentes Ricardo Lissalde, presidente de TAI, Malena Galmarini, presidenta de AySA, y representantes de Trenes Argentinos Operaciones y Trenes Argentinos Cargas. La participación de Malena Galmarini tuvo como fin continuar con los lineamientos y propuestas respecto a asuntos de género que se vienen tratando a nivel organizacional. "Nos resulta fundamental promover, dentro del seno de FASE, un Comité que se ocupe tanto de potenciar y facilitar las acciones que garanticen la equidad entre hombre y mujeres como también favorecer la prevención de posibles situaciones de discriminación y violencia", manifestó Ricardo Lissalde. Las autoridades, en conjunto, lograron establecer los ejes temáticos del Comité, entre los que se destacaron disminuir las brechas entre hombres y mujeres que se desempeñen laboralmente en el sector; erradicar cualquier tipo de violencia en todas sus formas hacia las mujeres usuarias y trabajadoras; implementar herramientas de abordaje y promover el acceso igualitario de mujeres a posiciones laborales históricamente masculinizadas. El nuevo Comité de género estará formado por un representante de cada una de las empresas que integran la órbita de FASE. A ellos se les sumará también un representante del Ministerio de Transporte, que coordinará y moderará las tareas junto con los agentes que se designen.