[中文-Español] #MUJERESENCIENCIA: EL DÍA DE ELLAS

#MujeresEnCiencia：他们 周二2020年2月11日 在2015年，联合国大会决定设立2月11日为女童和妇女与科学国际日，以促进科学融入和参与。根据联合国教育，科学及文化组织（UNESCO），在科学和技术研究人员的不到30％，全球为女性。所以今天我们分享的故事和Nadia Chiaramoni，瓦莱里娅Edelsztein和维多利亚Flexer的反射，阿根廷科学家从他们的地方可见致力于妇女的科学价值。 瓦莱里娅Edelsztein博士在化学，科学传播者和研究员在国家科学和技术研究（CONICET） "我从来没有想过自己在科学工作。在7岁时，我告诉我妈妈，我想成为一条裙子，所以我会告诉女孩们知道，科学技术是可能的宇宙，它可以想见化学，物理，或天文学家，"瓦莱里娅，谁的作品作为中心的科学教学培训和研究的研究员说。高中毕业后，他选择学习化学，在那里他遇到了教室许多妇女，但在高级职位讲座主讲实验室或地址数。当他决定做一个母亲，面临的第一个障碍，在他的职业生涯。"我们倾向于认为母亲作为个人unproblema，说'护理的最大责任将落在我的'但问题是系统性的，它是一定要处理我的情况公共保健政策，我很幸运，有机会获得在我工作的一个日托中心，但不应该是运气。应该是正确的。" 瓦莱里娅Edelsztein博士在化学，科学传播者和研究员在国家科学和技术研究（CONICET） "我从来没有想过自己在科学工作。在7岁时，我告诉我妈妈，我想成为一条裙子，所以我会告诉女孩们知道，科学技术是可能的宇宙，它可以想见化学，物理，或天文学家，"瓦莱里娅，谁的作品作为中心的科学教学培训和研究的研究员。高中毕业后，他选择学习化学，他在高级职位讲座主讲实验室或地址会见了教室很多女人却很少。当他决定做一个母亲，面临着他职业生涯的第一个障碍："我们倾向于认为母亲作为一个个人的问题，说'护理的最大责任将落在我的'，但问题是系统性的，它的东西，你必须面对小心的公共政策。在我的情况，我很幸运，有机会获得在我的工作场所日托中心，但不应该是运气，应该是正确的。" 纳迪亚Chiaramoni，生物技术和研究员在CONICET Nadia的科学好奇心开始的6年，一组实验中，从他母亲的礼物。在青春期，电影和流行为Lorenzo奇迹成品鼓励她，甚至与移动米西奥内斯的想法玩弄。他终于在基尔梅斯大学，他在那里任教至今，并开始在CONICET比赛今天已经为生物技术专家，SCD基础和应用通过基尔梅斯国立大学和研究人员完成了本科学业。娜迪亚说："缺乏推让我们到同一个地方，而我们给予一致肯定，但新的一代更加警觉：不关一个更强硬"。这是什么意思是一个科学家/ A今天？ "科学家/ a是什么，但一个人的超级好奇，我的职业让我去一个地方，以填补我的好奇心的快乐。" 维多利亚Flexer博士在化学和研究员在CONICET "科学对我来说，是认识世界在我居住的方式，是一个可怕的矫直机的经验，"他定义了该领域Flexer医生，谁从他十几岁，他靠在硬科学，就读于大学布宜诺斯艾利斯和曾在法国，澳大利亚和比利时。如今，他负责一个跨学科的研究小组在胡胡伊省。 "Vivencié不同的情况在整个职业生涯不舒服，不必证明工作的价值，例如，但女孩和年轻人，告诉他们振作起来，这一切正在改变，科学的范围更加平等的依赖也有越来越多的妇女在科学和技术。" 就这样吧。 快乐的日子到所有科学的今天和明天。

#MujeresEnCiencia: el día de ellas martes 11 de febrero de 2020 En el 2015, la Asamblea General de las Naciones Unidas resolvió establecer al 11 de febrero como el Día Internacional de la Niña y la Mujer en la Ciencia, para promover la inclusión y participación en el ámbito científico. Según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), menos del 30% de los investigadores en ciencia y tecnología a nivel mundial son mujeres. Por eso hoy compartimos las historias y reflexiones de Nadia Chiaramoni, Valeria Edelsztein y Victoria Flexer, científicas argentinas que buscan desde su lugar visibilizar el valor de las mujeres en la ciencia. Valeria Edelsztein, Doctora en Química, divulgadora científica e investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) "Nunca me imaginé trabajando en ciencia. A los 7 años, le dije a mi mamá que quería ser pollera. Por eso me gustaría decirles a las niñas que sepan que la ciencia y la tecnología es un universo posible, que una puede imaginarse química, física o astrónoma", cuenta Valeria, que trabaja como investigadora en el Centro de Formación e Investigación en Enseñanza de las Ciencias. Luego de terminar el secundario, eligió estudiar Química, donde se encontró con cantidad de mujeres en las aulas, pero pocas en puestos jerárquicos como titulares de cátedras o dirección de laboratorio. Cuando decidió ser mamá, enfrentó el primer obstáculo en su carrera: "Tendemos a pensar la maternidad como unproblema personal, de decir 'la mayor tarea de cuidado va a caer sobre mi'. Pero el problema es sistémico, es algo que se tiene que encarar con políticas públicas del cuidado. En mi caso, tuve la suerte de tener acceso a un jardín maternal en mi lugar de trabajo, pero no debería ser suerte: debería ser un derecho". Valeria Edelsztein, Doctora en Química, divulgadora científica e investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) "Nunca me imaginé trabajando en ciencia. A los 7 años, le dije a mi mamá que quería ser pollera. Por eso me gustaría decirles a las niñas que sepan que la ciencia y la tecnología es un universo posible, que una puede imaginarse química, física o astrónoma", expresó Valeria, que trabaja como investigadora en el Centro de Formación e Investigación en Enseñanza de las Ciencias. Luego de terminar el secundario, eligió estudiar Química, donde se encontró con un montón de mujeres en las aulas pero pocas en puestos jerárquicos como titulares de cátedras o dirección de laboratorio. Cuando decidió ser mamá, enfrentó el primer obstáculo en su carrera: "Tendemos a pensar la maternidad como un problema personal, decir 'la mayor tarea de cuidado va a caer sobre mi' pero el problema es sistémico, es algo que se tiene que encarar con políticas públicas del cuidado. En mi caso, tuve la suerte de tener acceso a un jardín maternal en mi lugar de trabajo, pero no debería ser suerte, debería ser un derecho". Nadia Chiaramoni, Biotecnóloga e investigadora del CONICET La curiosidad de Nadia por la ciencia arrancó a los 6 años, con un juego de experimentos, regalo de su madre. En la adolescencia, las películas Epidemia y Un milagro para Lorenzo terminaron de incentivarla y hasta barajó la idea de irse a vivir a Misiones. Finalmente cursó sus estudios universitarios en la Universidad de Quilmes, donde hoy es docente e inició la carrera que hoy la tiene como biotecnóloga, doctora en Ciencias Básicas y Aplicadas por la Universidad Nacional de Quilmes e investigadora del CONICET. Dice Nadia: "Falta empujar para que lleguemos a los mismos lugares y que se nos dé el mismo reconocimiento, pero las nuevas generaciones están más despiertas: no se callan una, más intransigentes". ¿Qué significa ser científico/ a hoy? "Un científico/ a no es otra cosa que una persona súper curiosa y mi profesión me da esa felicidad de ir a un lugar a llenar mi curiosidad". Victoria Flexer, Doctora en Química e investigadora del CONICET "La ciencia, para mi, es una manera de entender el mundo en el que vivo; es una experiencia terriblemente igualadora", define su campo la doctora Flexer, que desde su adolescencia se inclinó por las ciencias duras, se formó en la Universidad de Buenos Aires y trabajó en Francia, Australia y Bélgica. Hoy, dirige un grupo interdisciplinario de investigación en la provincia de Jujuy. "Vivencié distintas situaciones incómodas a lo largo de mi carrera, el tener que demostrar el valor del trabajo, por ejemplo, pero a las niñas y jóvenes, les digo que se animen, que todo está cambiando y que el ámbito científico sea más igualitario depende también de que haya más mujeres en ciencia y tecnología". Que así sea. Feliz día a todas las científicas de hoy y mañana.