[日本語-Español] NACIÓN Y CIUDAD DE BUENOS AIRES TRABAJAN EN CONJUNTO PARA PREVENIR EL DENGUE

国家と市デング熱を防ぐために一緒にブエノスアイレス作業の 大臣ヒネス・ゴンザレスガルシアと市政府の頭、オラシオ・ロドリゲスLarretaは、蚊の繁殖地を除去するために行われるアクションを監視するために近所ロドリゴグッドを訪問しました。 火曜日2020年2月4日 など、さまざまな管轄区域と一緒に国を働いてきた、この時点保健大臣ヒネス・ゴンザレスガルシアは、方法を知っているさて、次ブエノスアイレス、オラシオ・ロドリゲスLarreta、自治市の政府の頭にロドリゴ周辺を訪れました彼らはネッタイシマカの繁殖蚊や隣人との対話を排除することによって予防デング熱の作業を行っています。 「デング熱は蚊を送信疾患であり、蚊、彼らは繁殖場所を戦うために不可欠であり、その伝送の他の形式はありませんブエノスアイレス、全国の市作っているものと州は、「ゴンサレス・ガルシアはまた、都市の大臣、フェルナンゴンザレスバーナルド・デ・クイロスを参加した中に移動と述べました。 家を訪問するとき、隣人は、当局は、彼らが、容器内の水や戦車をカバーし、頻繁に飲むペットを変更することの重要性を蓄積を避けるために持っている気に言いました。 「蚊との戦いは、我々はそれが何であるかを知っている人たちとここで見てきたものであるという状態だけでなく、組織的なコミュニティからだけでなく、非常に重要であり、」ゴンサレス・ガルシアは語りました。 訪問後大臣は私が行われていると管轄区域のそれぞれと連携して全国各地で行われているアクションを見ることがうれしいので、近所が編成されている」と述べました。国家と蚊には管轄権を持っていないと我々はすべての側面に協力しなければなりません。」 また、長官は、最新の疫学公報によれば、現時点で輸入デ​​ング熱のより多くのケースがあり、前記 - 主CABAブエノスアイレスに分布確認32予想されている41、73土着51に到達すること（ ）を確認し、可能性の間。その他の輸入例の半数以上がパラグアイに先行旅行を持っています。 デング熱はネッタイシマカ蚊の咬傷によって送信されるウイルス性疾患です。次いで、蚊デング有する人病気から血液にフィードとは、他人を噛むときに病気を送信します。 症状は、目、頭痛、筋肉や関節の後ろに痛みを伴う発熱が含まれます。吐き気や嘔吐。激しい疲労;肌のしみ。やかゆみ、および/または鼻や歯茎からの出血。 最も重要な予防策は蚊の繁殖部位の除去、家屋内や周りの両方の水を含む、すなわち船舶です。 蚊の品種が有用（缶、瓶、タイヤ、プラスチック、キャンバス、切断ドラムの断片）でないコンテナの多くはそれほど除去されなければなりません。コンテナを削除することができない場合（例えば、バケツ、洗面器、ドラムなど）ために頻繁に使用されるモードは、蓄積水に回避又は頻繁に回すことによって、それらを空にしなければなりません。

Nación y Ciudad de Buenos Aires trabajan en conjunto para prevenir el dengue El ministro Ginés González García y el jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, visitaron el barrio Rodrigo Bueno para supervisar las acciones que se llevan adelante para eliminar los criaderos de mosquitos. martes 04 de febrero de 2020 Tal como viene trabajando la Nación junto con las distintas jurisdicciones, en esta oportunidad el ministro de Salud, Ginés González García, visitó el barrio Rodrigo Bueno junto al jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta, para conocer cómo se están llevando a cabo las tareas de prevención del dengue a través de la eliminación de los criaderos del mosquito Aedes aegypti y dialogar con los vecinos. "El dengue es una enfermedad que la transmite el mosquito, no hay otra forma de transmisión por lo cual es fundamental la lucha contra el mosquito y los lugares en donde se cría y eso lo que está haciendo la Ciudad de Buenos Aires, la Nación y las provincias", aseguró durante la recorrida González García en la que también participó el ministro de la ciudad, Fernán González Bernaldo de Quirós. Durante la visita a los hogares, los vecinos comentaron a las autoridades los cuidados que tienen para evitar acumular agua en recipientes y la importancia de tapar los tanques y de cambiar de manera frecuente los bebederos de las mascotas. "La lucha contra el mosquito es muy importante, no sólo por parte del Estado sino también de la comunidad organizada que es lo que hemos visto acá con gente que sabe de qué se trata", destacó González García. Tras la visita el ministro comentó que "el barrio está organizado por lo que me voy contento de ver la acción que se está haciendo y que se hace en todo el país en conjunto con cada una de las jurisdicciones. La Nación y el mosquito no tienen jurisdicción y hay que trabajar juntos en todos lados". Además el ministro informó que, según el último Boletín Epidemiológico, al momento son más los casos de dengue importado - 73 de los cuales 41 son confirmados y 32 probables, distribuidos principalmente en CABA y en Buenos Aires- que los autóctonos que llegan a 51 (entre confirmados y probables). Más de la mitad de los casos importados tienen como antecedente de viaje a Paraguay. El dengue es una enfermedad viral transmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti. Cuando el mosquito se alimenta con sangre de una persona enferma de dengue y luego pica a otras personas les transmite esta enfermedad. Los síntomas incluyen fiebre acompañada de dolor detrás de los ojos, de cabeza, muscular y de articulaciones; nauseas y vómitos; cansancio intenso; aparición de manchas en la piel; y picazón y/ o sangrado de nariz y encías. La medida más importante de prevención es la eliminación de los criaderos de mosquitos, es decir, de los recipientes que contienen agua tanto en el interior de las casas como en los alrededores. Muchos de los recipientes donde el mosquito se cría no son de utilidad (latas, botellas, neumáticos, trozos de plástico y lona, bidones cortados) por lo que deben ser eliminados. Si los recipientes no pueden eliminarse porque se usan de modo frecuente (como baldes, palanganas, tambores) debe evitarse que acumulen agua, dándolos vuelta o vaciándolos frecuentemente.