[Português-Español] AVANZA LA IMPLEMENTACIÓN DEL CERTIFICADO FITOSANITARIO ELECTRÓNICO

Fazer avançar a implementação de certificado fitossanitário eletrônico Senasa, em conjunto com a Embaixada da Austrália e do Ministério das Relações Exteriores Comércio Internacional e Culto da Argentina, organizaram um workshop para o setor privado, explicando os benefícios da certificação sem papel. Terça-feira 18 de fevereiro de 2020 Buenos Aires - concluiu hoje o Workshop Internacional sobre certificação fitossanitária eletrônico (ou ePhyto), organizado pelo Serviço Nacional de Saúde e Qualidade Agroalimentaria (Senasa), em conjunto com a Embaixada da Austrália e a cooperação do Ministério das Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto nação. "Este workshop é a continuação do trabalho que temos feito com a Austrália sobre certificação fitossanitária eletrônico e neste caso foi encaminhado para o setor privado de ambos os países para coordenar ações com o objetivo de utilizar esta ferramenta na troca de produtos agrícolas", explicou o diretor nacional de protecção fitossanitária do Senasa, Diego Quiroga. Por sua parte, o embaixador da Austrália em nosso país, Brett Hackett disse que "a Argentina tem uma certificação muito sofisticado fitossanitário sistema que outros países da região não têm. O mesmo se aplica para a Austrália na região da Ásia-Pacífico. Por que compartilhar experiências e conhecimentos. Precisamos trazer essa experiência para as nossas regiões de influenciá-los positivamente em relação ao desenvolvimento e uso de certificação fitossanitária eletrônico". Carola Ramón Berjano, subsecretário de Negociações Econômicas Ministério multilateral e bilateral das Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto da Argentina, também disse que "importante desta cooperação reforça oficina com a Austrália. Esta é a segunda reunião de seu tipo realizada mostrando o fortalecimento dos laços entre as duas nações. Argentina lidera o uso do certificado na região. E este encontro procurou propagação no setor privado. Os apoios do Ministério do Exterior que promove o comércio internacional e gerar melhores condições para fazê-lo, como este certificado eletrônico que acrescenta transparência, agilidade e eficiência no intercâmbio internacional de bens". Enquanto o consultor do Ministério da Agricultura, Pecuária e Pesca da Nação, Roberto Adaro, disse: "Este é um corpo muito importante que pode dar um passo adiante e trabalhar especificamente sobre a simplificação dos procedimentos de exportação para os nossos produtores e uma maneira de ajudar a superar as barreiras não tarifárias ao comércio de produtos agrícolas para produtos argentinos alcançar o mundo ". O projecto de intercâmbio, o que permitiu a este workshop foi possível graças a colaboração da Direcção-Geral da carteira de Cooperação Exterior International. A reunião foi apresentado ao setor privado, solução ePhyto desenvolvido no âmbito da Convenção Internacional de Proteção Fitossanitária (IPPC) e seus resultados, trocas de produtos feitas entre alguns países. os benefícios e desafios que esta nova ferramenta também é discutida, tendo em conta que certificado fitossanitário eletrônico é um passo essencial para exportação de bens de certificados sem o uso de papel. Este sistema é a versão digital, em formato XML, um documento certificado fitossanitário que apresenta semelhante a esta e com a vantagem de que agiliza o comércio seguro de produtos de informação origem vegetal. certificados electrónicos pode ser transmitida entre os serviços nacionais de protecção de plantas (ONPF) de cada país em formato digital, a partir do qual pode reduzir a possibilidade de documentação fraudulenta, melhorando a eficiência e reduzindo entrada e validação de dados e acelerar o processo de libertação de mercadoria. Desde 2018, a Argentina vem realizando a troca de certificados electrónicos com países como os Estados Unidos, Chile, Holanda e Nova Zelândia. E este processo está a avançar com a Austrália. Nosso país é pioneiro na região na aplicação do certificado eletrônico e forneceu treinamento para países das Américas; mesmo um Senasa profissional é o representante da América Latina e do Caribe no grupo de orientação internacional levar adiante o desenvolvimento da iniciativa ePhyto.

Avanza la implementación del certificado fitosanitario electrónico El Senasa, junto con la embajada de Australia y el Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la Nación, organizó un taller dirigido al sector privado explicando los beneficios de la certificación sin papel. martes 18 de febrero de 2020 Buenos Aires – Concluyó hoy el Taller Internacional sobre certificación fitosanitaria electrónica (o ePhyto), organizado por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) junto con la embajada de Australia y la cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Internacional y Culto de la Nación. "Este taller es la continuidad del trabajo que venimos realizando con Australia sobre certificación fitosanitaria electrónica y en este caso se orientó al sector privado de ambos países para coordinar acciones con el objetivo de utilizar esta herramienta en el intercambio de productos agrícolas", explicó el director nacional de Protección Vegetal del Senasa, Diego Quiroga. Por su parte el embajador de Australia en nuestro país, Brett Hackett, señaló que "La Argentina tiene un sistema de certificación fitosanitaria muy sofisticado que los otros países de la región no tienen. Lo mismo sucede con Australia en la región del Asia Pacífico. Por eso compartimos experiencias y conocimientos. Tenemos que llevar esta experiencia a nuestras regiones para influenciarlas positivamente respecto al desarrollo y uso de la certificación fitosanitaria electrónica". Asimismo, Carola Ramón Berjano, subsecretaria de Negociaciones Económicas Multilaterales y Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Nación, refirió que "este importante taller afianza la cooperación con Australia. Este es el segundo encuentro de este tipo que realizamos mostrando el fortalecimiento de los vínculos entre ambas naciones. La Argentina lidera el uso del certificado en la región. Y esta reunión buscó difundirlo en el sector privado. El Ministerio de Relaciones Exteriores apoya lo que favorezca el comercio internacional y lo que genere mejores condiciones para realizarlo, como este certificado electrónico que suma transparencia, agilidad y eficiencia en el intercambio internacional de mercaderías". En tanto que el asesor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Roberto Adaro, sostuvo: "esta es una instancia muy importante que permite dar un paso más y trabajar en concreto en la simplificación de los trámites de exportación para nuestros productores y una forma de ayudar a sortear las barreras paraarancelarias en el comercio de productos agrícolas para que los productos argentinos lleguen al mundo". El proyecto de intercambio, que permitió realizar este Taller, fue posible gracias a la colaboración de la Dirección General de Cooperación Internacional de la cartera de exteriores. En el encuentro se presentó, ante el sector privado, la solución ePhyto desarrollada en el ámbito de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y sus resultados, producto de los intercambios realizados entre algunos países. También se discutieron los beneficios y desafíos que esta nueva herramienta presenta, teniendo en cuenta que el certificado fitosanitario electrónico constituye un paso fundamental hacia la exportación de mercaderías certificadas sin utilizar papel. Este sistema es la versión digital, en formato XML, de un certificado fitosanitario en papel que cuenta con información similar a la de este y con la ventaja de que agiliza el comercio seguro de productos de origen vegetal. Los certificados electrónicos pueden ser trasmitidos entre los servicios nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) de cada país de forma digital, a partir de lo cual permiten reducir la posibilidad de documentación fraudulenta, mejorar la eficiencia y reducción del ingreso y validación de datos, y acelerar el proceso de liberación de mercadería. Desde el 2018, la Argentina viene realizando intercambio de certificados electrónicos con países como Estados Unidos, Chile, Holanda y Nueva Zelanda. Y está avanzando en este proceso con Australia. Nuestro país es pionero en la región en la implementación del certificado electrónico y ha realizado capacitaciones a países del continente americano; incluso, un profesional del Senasa es el representante de América Latina y el Caribe en el grupo directivo internacional que lleva adelante el desarrollo de la iniciativa ePhyto.