[Português-Español] CABANDIÉ ANUNCIÓ INFRAESTRUCTURA PARA EL ACCESO AL AGUA POTABLE EN PUEBLOS ORIGINARIOS DE SALTA

Cabandié anunciou infra-estrutura para o acesso à água potável em povos de Salta Obras promovidas pelo governo nacional vai permitir que o abastecimento de água para consumo humano e irrigação para a produção de alimentos em hortas comunitárias. Segunda-feira 17 de fevereiro de 2020 Dada a situação de vulnerabilidade em que são as comunidades wichi em Salta, agravado pela falta de acesso à água potável, o ministro do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável da Nação, Juan Cabandié, anunciou que, no âmbito do Projeto Florestas Nativas e comunidade BIRD 9493-AR, o ministério responsável vai lançar um concurso público nacional para a execução de sete obras de perfuração profunda a ser realizado em exlotes fiscais 55 e 14, localizado no departamento de Rivadavia Salta. A respeito, disse à mídia local, Cabandié disse: "Vamos lançar o concurso para a criação de sete poços para extração de água em Salta, com um investimento de um milhão de dólares." Ele explicou que o governo nacional aborda a questão de forma holística e interdisciplinar com carteiras nacionais de Meio Ambiente, Desenvolvimento Social, Saúde e Infra-estrutura. Ao anunciar o concurso, ministro do Meio Ambiente destacou que o trabalho "vai dar água para 500 famílias de comunidades wichi que estão agora de emergência água." Enquanto isso, o oficial nacional observou que "o projeto já existia", no entanto "a partir de Meio Ambiente da Argentina, durante a administração de Macri, rejeitou a atribuição do orçamento para estes poços." As obras fazem parte de um Plano Comunitário Abrangente (PIC) aprovada no início de 2019 pelo Ministério do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável da província de Salta, cobrindo mais de 21.000 hectares e vai servir mais de 4 500 habitantes de aldeias originário residente em território salteño. As bases das especificações foram elaboradas em colaboração com o salteña Ministério de Recursos Hídricos, em coordenação com o apoio técnico do Conselho Nacional de Obras Hídricas de Saneamento (ENOHSA) do Ministério das Obras Públicas da Nação. As empresas interessadas terão um prazo de um mês e o trabalho vai exigir cerca de sete meses. O investimento previsto será um milhão de dólares e irá considerar a explorar os aquíferos a execução da obra, composta por equipamentos de bombeamento solar, cloração e de armazenamento em altura até torneiras comunitárias e encaminhamento para a irrigação.

Cabandié anunció infraestructura para el acceso al agua potable en pueblos originarios de Salta Las obras impulsadas por el Gobierno nacional permitirán el abastecimiento de agua para consumo humano y riego para la producción de alimentos en huertas comunitarias. lunes 17 de febrero de 2020 Ante la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran las comunidades wichi en Salta, agravada por la falta de acceso al agua potable, el ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación, Juan Cabandié, anunció que en el marco del Proyecto Bosques Nativos y Comunidad BIRF 9493-AR, la cartera a su cargo lanzará una licitación pública nacional para la ejecución de siete obras de perforación profunda a realizarse en los exlotes fiscales 55 y 14, localizados en el departamento salteño de Rivadavia. Al respecto, en declaraciones a medios locales, Cabandié indicó: "Vamos a lanzar la licitación para la creación de siete pozos para la extracción de agua en Salta, con una inversión de un millón de dólares". Asimismo, explicó que el Gobierno nacional aborda la problemática de manera integral e interdisciplinaria junto a las carteras nacionales de Ambiente, Desarrollo Social, Salud e Infraestructura. Al anunciar la licitación, el ministro de Ambiente subrayó que la obra "le dará agua a 500 familias de comunidades wichi que hoy están en emergencia hídrica". En tanto, el funcionario nacional remarcó que "el proyecto ya existía", sin embargo "desde Ambiente de la Nación, durante la gestión de Macri, se había rechazado la asignación presupuestaria para hacer esos pozos". Las obras se enmarcan dentro de un Plan Integral Comunitario (PIC) aprobado a inicios de 2019 por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la provincia de Salta, que abarca más de 21000 hectáreas y prestarán servicio a más de 4. 500 habitantes de pueblos originarios que residen en territorio salteño. Las bases del pliego se prepararon en colaboración con la Secretaría de Recursos Hídricos salteña, en coordinación con el apoyo técnico del Ente Nacional de Obras Hídricas de Saneamiento (ENOHSA) del Ministerio de Obras Públicas de la Nación. Las empresas interesadas tendrán un plazo de presentación de un mes y la obra demandará aproximadamente siete meses. La inversión prevista será de un millón de dólares y contemplará la exploración de acuíferos hasta la ejecución de la obra, que constará de equipamiento de bombeo solar, cloración y almacenamiento en altura con bajada a canillas comunitarias y derivación para riego.