[Português-Español] EL BUQUE ESCUELA NRP «SAGRES» DE LA MARINA PORTUGUESA ARRIBÓ A BUENOS AIRES

O treinamento navio NRP "Sagres" da Marinha Português chegou em Buenos Aires Ele partiu de Lisboa em 5 de janeiro e vai voltar a Portugal em 10 de janeiro do próximo ano. Sábado 29 de fevereiro, 2020 Buenos Aires - Ontem ao meio-dia chegaram ao Porto de Buenos Aires o navio de treinamento NRP "Sagres" no âmbito da comemoração dos 500 anos da viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães e Sebastian Elcano em todo o mundo. O navio pode ser visitado hoje e amanhã na Naval Buenos Aires. A viagem de treinamento, que vai durar 371 dias e vai visitar 19 países, vai navegar 41. 258 milhas náuticas. Até agora já visitou as Ilhas Canárias, Cabo Verde e Rio de Janeiro. Após chegar em Buenos Aires vai ser a posição para a África do Sul para acompanhar o Oceano Índico, a fim de começar a sua viagem de instrução. Uma vez que estão em Timor Leste embarque Cadetes 2º ano da Academia Naval para iniciar a sua instrução jornada, a formação deste grupo vai acabar no Japão, onde vão desembarcar e, em seguida, cadetes Embarque 3º ano do Marina Portuguesa. Uma das características que tem este navio é a sua equipe de vela para o período de um ano. No entanto, os cadetes de diferentes anos da Escola Naval Português embarcar para 30 ou 40 dias. Eles são incorporados de acordo com o itinerário do navio formação para chegar ao porto. Durante sua viagem eles recebem treinamento e instrução náutica estabelecida pela marinha de Portugal. A "Sagres" é atualmente o terceiro navio com este nome na náutico desempenhar funções de instrução na Marinha Português. Foi construído no estaleiro Blohm & Voss, em Hamburgo (Alemanha), em 1937, como um navio de treinamento da Kriegsmarine. O navio tem uma capacidade para acomodar um total de 63 cadetes. Neste momento a bordo de 13 oficiais, 16 suboficiais e 115 marinheiros. Visitas ao navio de treinamento Estar em Buenos Aires, o navio de treinamento estará aberto ao público para ser visitada no Naval localizado na Avenida Antártida Argentina 1335. Hoje foi aberta ao público de 10 a 12. Enquanto domingo de manhã irá saudar os visitantes de 10 a 12 e 14 a 17.

El buque escuela NRP «Sagres» de la Marina Portuguesa arribó a Buenos Aires Zarpó de Lisboa el 5 de enero y regresará a Portugal el 10 de enero del próximo año. sábado 29 de febrero de 2020 Buenos Aires – Ayer al mediodía arribó al Puerto de Buenos Aires el buque escuela NRP «Sagres", en el marco de la conmemoración de los 500 años del viaje de Circunnavegación de Fernando de Magallanes y Sebastián Elcano alrededor del mundo. El buque podrá ser visitado hoy y mañana en el Apostadero Naval Buenos Aires. El viaje de instrucción, que durará 371 días y que visitará 19 países, los llevará a navegar 41. 258 millas náuticas. Hasta el momento ya visitó las Islas Canarias, Cabo Verde y Río de Janeiro. Luego de arribar a Buenos Aires se dirigirán a Sudáfrica, para seguir por el Océano Índico para comenzar así su viaje de instrucción. Una vez que se encuentren en Timor Oriental embarcarán los cadetes de 2° año de la Escuela Naval para iniciar su viaje de instrucción, el adiestramiento de este grupo finalizará en Japón, donde desembarcarán y posteriormente se embarcarán los cadetes de 3° año de la Marina Portuguesa. Una de las particularidades que tiene este buque es que su tripulación navega por el período de un año. No obstante, los cadetes de los diferentes años de la Escuela Naval portuguesa embarcan durante 30 o 40 días. Ellos se incorporan según el itinerario del buque escuela al arribar al puerto. Durante su viaje reciben el adiestramiento y la instrucción náutica establecida por la Marina de Portugal. El «Sagres» es actualmente el tercer navío con este nombre en desempeñar funciones de instrucción náutica en la Marina Portuguesa. Fue construido en los astilleros Blohm & Voss de Hamburgo (Alemania) en 1937, como buque escuela de la Kriegsmarine. El buque cuenta con una capacidad para albergar un total de 63 cadetes. Actualmente hay a bordo 13 oficiales, 16 suboficiales y 115 marineros. Visitas al buque escuela Por encontrarse en Buenos Aires, el buque escuela estará abierto al público para ser visitado en el Apostadero Naval ubicado en Avenida Antártida Argentina 1335. Hoy ya estuvo abierto al público de 10 a 12. En tanto que mañana domingo recibirá a los visitantes de 10 a 12 y de 14 a 17.