[Português-Español] EL MINISTERIO DE DEFENSA A TRAVÉS DEL EJÉRCITO ARGENTINO ASISTE A MÁS DE 1000 PERSONAS AFECTADAS POR LAS INUNDACIONES EN LA RIOJA

O Ministério da Defesa através do Exército Argentino auxilia mais de 1.000 pessoas afectadas pelas cheias em La Rioja Terça-feira 11 de fevereiro de 2020 Maior do Exército argentino é implantado ontem na província de La Rioja, com seus próprios veículos e uma cozinha de campo para prestar assistência a mais de 1.000 pessoas afetadas pelo mau tempo que afeta a capital da província e cidades vizinhas. Por ordem do ministro da Defesa, Agustin Rossi, na sequência do pedido das autoridades do Comitê de Emergência do Governo Provincial, militar pertencente ao Regimento de Infantaria de Montanha 15 prepararam-se para colaborar no desenvolvimento e distribuição de rações alimentares, bem como na transferência de colonos que foram evacuados de suas casas localizadas dentro de um raio de 20 quilômetros da cidade de La Rioja. As tarefas de apoio humanitário são feitos com meio desta unidade militar, incluindo dois caminhões Unimog e uma tenda de cozinha, que por sua natureza e possibilidades de instalação em ambientes agressivos é muito útil para a preparação de situações de emergência de alimentos .

El Ministerio de Defensa a través del Ejército Argentino asiste a más de 1000 personas afectadas por las inundaciones en La Rioja martes 11 de febrero de 2020 Personal del Ejército Argentino se encuentra desde ayer desplegado en la provincia de La Rioja, con vehículos propios y una cocina de campaña, para brindar asistencia a más de 1000 personas damnificadas por las inclemencias climáticas que afectan a la capital provincial y localidades aledañas. Por disposición del ministro de Defensa, Agustín Rossi, y tras el requerimiento de autoridades del Comité de Emergencia del Gobierno Provincial, militares pertenecientes al Regimiento de Infantería de Montaña 15 se aprestaron para colaborar en la elaboración y distribución de raciones de comida, así como también en el traslado de pobladores que debieron ser evacuados de sus hogares ubicados en un radio aproximado de 20 kilómetros de la ciudad de La Rioja. Las tareas de apoyo humanitario se realizan con medios propios de dicha unidad militar, entre ellos dos camiones Unimog y una cocina de campaña, que por sus características y posibilidades de instalación en ambientes hostiles es de gran utilidad para la preparación de alimentos ante situaciones de emergencia.