[Português-Español] EMERGENCIA EN COMODORO RIVADAVIA: PREFECTURA BUSCA INTENSAMENTE A UN TRIPULANTE DE UN PESQUERO

Emergency Comodoro Rivadavia: Prefeitura olhando intensamente para um tripulante de uma pesca Sábado 08 de fevereiro de 2020 pessoal especializado da Prefeitura Naval Argentina procura incansavelmente, ar e água, a tripulação do barco de pesca "Hoyo Maru 37", que desapareceu quando o navio estava ancorado mais de 367 quilómetros de Comodoro Rivadavia (Chubut). A emergência começou ontem, quando o capitão da pesca contactado Prefeitura, National Autoridade Marítima, para relatar que o segundo engenheiro estava faltando em circunstâncias desconhecidas. Rapidamente, Prefeitura ordenou o fechamento da cabine da vítima e implantado uma pesquisa operacional e de resgate: da Estação Ar Comodoro Rivadavia dequeued o avião PA-73 com equipes de resgate a bordo, quando se dirigia para a guarda costeira de emergência área de GC-27 "Prefeito Fique", que foi vela em tarefas de navegação e controle da Zona Económica Exclusiva de segurança. Além disso, o apoio foi solicitado aos navios de pesca que operam na área para defender a procurar tarefas. Notavelmente, o Tribunal Federal de Primeira Instância de Comodoro Rivadavia, pelo Dr. Eva Parcio, que está envolvida no caso, ordenou funcionários da Guarda Costeira "Fique" endereços do "Hoyo Maru 37" a tomar depoimentos. Durante hoje continuará a operação de busca com o envolvimento de meios aéreos e de superfície.

Emergencia en Comodoro Rivadavia: Prefectura busca intensamente a un tripulante de un pesquero sábado 08 de febrero de 2020 Personal especializado de la Prefectura Naval Argentina busca incansablemente, por aire y agua, a un tripulante del pesquero "Hoyo Maru 37", que desapareció cuando el buque estaba fondeado a más de 367 kilómetros de Comodoro Rivadavia (Chubut). La emergencia comenzó ayer cuando el capitán del pesquero se comunicó con Prefectura, Autoridad Marítima Nacional, para informar que el primer oficial de máquinas estaba desaparecido en circunstancias desconocidas. Rápidamente, Prefectura ordenó la clausura del camarote de la víctima y desplegó un operativo de búsqueda y rescate: desde la Estación Aérea Comodoro Rivadavia decoló el avión PA-73 con rescatistas a bordo, mientras se dirigía a la zona de emergencias el guardacostas GC-27 "Prefecto Fique", que se encontraba navegando en tareas de seguridad de la navegación y control de la Zona Económica Exclusiva. Además, se solicitó apoyo a los buques pesqueros que navegan en el área para que se aboquen a las tareas de búsqueda. Cabe destacar que el Juzgado Federal de Primera Instancia de Comodoro Rivadavia, a cargo de la Dra. Eva Parcio, que interviene en el caso, ordenó que personal del guardacostas "Fique" aborde el "Hoyo Maru 37" para tomar declaraciones testimoniales. Durante el día de hoy se continuará con el operativo de búsqueda, con la afectación de medios aéreos y de superficie.