[한국어-Español] ACUERDO ENTRE SEGURIDAD, CAMIONEROS E YPF EN EL MARCO DE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS

보안 협의 코로나 바이러스의 대유행에 따라, 트럭 운전사와 YPF 오후에는 사비나 프레드릭, 국가 회사 YPF 및 보증에 트럭 운전사의 대다수 지분 및 국내외 충전 드라이버의 근로 조건을 보호 선도 안전부 간의 계약이 체결되었다. 수요일 2020년 3월 25일 민족의 대통령, 그 목적 보호 노동자들에게 그들의 안전에 관해서화물 운송에 종사 이니셜 된 계약의를 서명 한 필요성 및 긴급 법령 20분의 260에 건강과 상응하는 비상 사태 음식, 위생, 건강, 그들이 계속화물의 분포 및 토지 교통을 유지 할 수 있도록 다른 권리에 대한 접근은 DNU 20분의 297에 의해 필수적으로 선언했다. 계약은 YPF, 트럭 운전사와 노동자 자동차화물 운송의 국가 연맹, 물류 및 서비스, 비즈니스 엔티티의 연방 아르헨티나와 함께, 국가 안보, 교통, 건강, 인테리어 및 농업의 부처 사이에 체결되었다 도로 수송로드 (FADEEAC), 운송과 물류의 아르헨티나 연맹 (FAETYL), 자동차 운송화물의 연합 아르헨티나 (CATAC), 및 연맹 컨베이어 Argentinos (FETRA). YPF 계약 "주유소 네트워크에서 24 시간 동안 영구적 인 식료품 상품의 판매 시스템을 구축하기 위해 최선을 다하고의 주요 포인트 중, 드라이버 전에 상점에서 보존성없이 갈 수 있도록에서 상황은 상품의 종류에 비축 할 필요가있다. " 차례로, "그것은 비누 및 / 또는 주유소에서 알코올 젤 위생적인 ​​욕실과 사용 드라이버로드에 적합한 화장실의 제공의 존재를 보장합니다." 또한, COVID-19와 호환 증상이나 다른 열성이 드라이버는 방송국에 들어가는 것을 삼가해야합니다. 이를 위해, "YPF는 스테이션 항목에 대한 필요한 전제 조건 등의 증상이 없음을 확인하는 온도계 또는 다른 장치를 사용하는 힘이됩니다." 그 부분을 들어, 포트폴리오 보안이 용이하고, 필요한 드라이버의 작품의 정상적인 배달을 보장하기 위해 계약에서의 결정에 따라 국가 및 지방 보안의 힘을 알리고 행동과 조치에게 그것의 힘을 조정하는 의무를 인구 필수 입력의 공급을 유지.

Acuerdo entre Seguridad, Camioneros e YPF en el marco de la pandemia del Coronavirus En la tarde de hoy, se firmó un acuerdo entre el Ministerio de Seguridad, que conduce Sabina Frederic, la empresa con mayoría accionaria estatal YPF y Camioneros para garantizar y proteger las condiciones de trabajo de los choferes de carga de productos nacionales e internacionales. miércoles 25 de marzo de 2020 Ante la emergencia sanitaria y en correspondencia con el Decreto de Necesidad y Urgencia 260/ 20 firmado por el presidente de la Nación, se rubricó el acuerdo cuyo objeto es proteger a los trabajadores que realizan transporte de cargas en lo que hace a su seguridad, su acceso a la alimentación, a la higiene, a la salud y a los demás derechos que les permitan continuar y sostener la distribución y el transporte terrestre de las cargas declarados como esenciales por el DNU 297/ 20. El convenio fue rubricado entre los Ministerios de Seguridad de la Nación, Transporte, Salud, Interior y Agricultura, junto con YPF, la Federación Nacional de Trabajadores Camioneros y Obreros del Transporte automotor de cargas, Logísticas y Servicios, la Federación Argentina de entidades empresarias de autotransporte de cargas (FADEEAC), la Federación Argentina de Entidades de Transporte y Logística (FAETYL), la Confederación Argentina del Transporte Automotor de Cargas (CATAC), y la Federación Transportadores Argentinos (FETRA). Entre los principales puntos del acuerdo YPF "se compromete a establecer un sistema de expendio de mercaderías comestibles permanente durante las 24 horas en las estaciones de servicio de su red, a los fines de que los conductores puedan acudir, sin permanencia en las tiendas, ante circunstancias de necesidad de abastecerse de dicho tipo de mercadería". A su vez, "se garantiza la existencia de jabón y/ o alcohol en gel en las estaciones de servicio y la puesta a disposición de baños en condiciones de higiene y aseo adecuadas para el uso de los conductores de carga". Asimismo, los conductores que presenten síntomas febriles u otros compatibles con el COVID-19 deberán abstenerse de ingresar a las estaciones de servicio. A dicho efecto, "YPF tendrá la facultad de utilizar termómetros u otros dispositivos para verificar la ausencia de síntomas como condición previa necesaria para el ingreso a las estaciones". Por su parte, la cartera de Seguridad se compromete a informar a las fuerzas de seguridad nacionales y provinciales lo resuelto en el convenio y a articular acciones y medidas de sus competencias, para facilitar y garantizar la normal prestación del trabajo de los choferes, necesaria para el mantenimiento del abastecimiento de insumos imprescindibles para la población.