[中文-Español] ACUERDO ENTRE SEGURIDAD, CAMIONEROS E YPF EN EL MARCO DE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS

安全协议，该冠状病毒大流行下的卡车司机和YPF 当天下午，安全部之间的协议，导致萨宾娜弗雷德里克，国家YPF公司和卡车司机多数股权，以保障和保护驱动器充电的国内和国际的工作条件上签字。 周三2020年3月25日 健康和相应的应急与必要性和紧迫性法令二十零分之二百六十〇总统的国家的，其目的是保护工人从事货物运输对于他们的安全草签协议，其签署的获得粮食，卫生，健康和其他权利，使他们能够继续和保持货物的配送和陆运声明必需由DNU20分之297。 该协议是国家安全，交通，卫生，内政部和农业部签署的，与YPF，卡车司机和工人的汽车货运全国工商联，物流及服务，联合会阿根廷的业务实体的沿道路交通负载（FADEEAC），运输和物流的阿根廷联合会（FAETYL），阿根廷汽车货物运输联合会（CATAC）和联邦输送阿根廷人（FETRA）。 其中YPF协议"致力于建立永久出售杂货商品，在服务站网络24小时制度的要点，以便司机可以不持久去商店之前情况需要去购买这类商品。"反过来，"它确保皂和/或在服务站醇凝胶和卫生浴室和适合使用的驱动程序加载马桶的提供的存在。"此外，谁有症状或其他发热与COVID-19兼容的驱动程序，必须从进入车站避免。为此，"YPF将不得不使用温度计或其他设备，以验证不存在的症状为进入该站的必要先决条件的功率。" 就其本身而言，投资组合的安全承诺通知国家和省安全部队在该协议确定的，协调的行动和措施的权力，以促进和确保必要的驱动程序工作的正常分娩保持人口基本投入供应。

Acuerdo entre Seguridad, Camioneros e YPF en el marco de la pandemia del Coronavirus En la tarde de hoy, se firmó un acuerdo entre el Ministerio de Seguridad, que conduce Sabina Frederic, la empresa con mayoría accionaria estatal YPF y Camioneros para garantizar y proteger las condiciones de trabajo de los choferes de carga de productos nacionales e internacionales. miércoles 25 de marzo de 2020 Ante la emergencia sanitaria y en correspondencia con el Decreto de Necesidad y Urgencia 260/ 20 firmado por el presidente de la Nación, se rubricó el acuerdo cuyo objeto es proteger a los trabajadores que realizan transporte de cargas en lo que hace a su seguridad, su acceso a la alimentación, a la higiene, a la salud y a los demás derechos que les permitan continuar y sostener la distribución y el transporte terrestre de las cargas declarados como esenciales por el DNU 297/ 20. El convenio fue rubricado entre los Ministerios de Seguridad de la Nación, Transporte, Salud, Interior y Agricultura, junto con YPF, la Federación Nacional de Trabajadores Camioneros y Obreros del Transporte automotor de cargas, Logísticas y Servicios, la Federación Argentina de entidades empresarias de autotransporte de cargas (FADEEAC), la Federación Argentina de Entidades de Transporte y Logística (FAETYL), la Confederación Argentina del Transporte Automotor de Cargas (CATAC), y la Federación Transportadores Argentinos (FETRA). Entre los principales puntos del acuerdo YPF "se compromete a establecer un sistema de expendio de mercaderías comestibles permanente durante las 24 horas en las estaciones de servicio de su red, a los fines de que los conductores puedan acudir, sin permanencia en las tiendas, ante circunstancias de necesidad de abastecerse de dicho tipo de mercadería". A su vez, "se garantiza la existencia de jabón y/ o alcohol en gel en las estaciones de servicio y la puesta a disposición de baños en condiciones de higiene y aseo adecuadas para el uso de los conductores de carga". Asimismo, los conductores que presenten síntomas febriles u otros compatibles con el COVID-19 deberán abstenerse de ingresar a las estaciones de servicio. A dicho efecto, "YPF tendrá la facultad de utilizar termómetros u otros dispositivos para verificar la ausencia de síntomas como condición previa necesaria para el ingreso a las estaciones". Por su parte, la cartera de Seguridad se compromete a informar a las fuerzas de seguridad nacionales y provinciales lo resuelto en el convenio y a articular acciones y medidas de sus competencias, para facilitar y garantizar la normal prestación del trabajo de los choferes, necesaria para el mantenimiento del abastecimiento de insumos imprescindibles para la población.