[한국어-Español] ARGENTINA Y FRANCIA REFUERZAN SUS LAZOS DE COOPERACIÓN A TRAVÉS DEL PROGRAMA ECOS-SUD

아르헨티나와 프랑스는 ECOS-SUD 프로그램을 통해 협력 관계를 강화 주제는 건강과 사회에 연계에 대한 연구 그룹은, 두 나라의 일에 자원이됩니다. 2020 년 수요일 3월 4일 Binational위원회 ECOS-SUD 프로그램은 자금 3 년 (2020-2022) 동안, 두 나라의 팀 아르헨티나와 프랑스의 숙박을 연구 전화 2019의 수상 프로젝트를 선정했다. 또한, 여행에 대한 이전 호출에 해당하는 지속적인 활동의 일당 자금이 부여되었다. 과학, 기술부와 혁신 아르헨티나 (MINCyT) 및 ECOS 드 프랑스, ​​과학적 우수성의 지원 사업에 대한 목표 사이의 ECOS-SUD 프로그램입니다. 이와 관련하여, 연구 임무는 단기 및 박사 과정 학생과 박사후 연구원을위한 고급 교육 과정을 조달하고 있습니다. 위원회는 MINCyT, 로베르토 Salvarezza의 머리의 회의와 관련하여, 그는 말했다 : "과학 기술의 프랑스 공화국과 협력 오랜 공동 작업의 성공의 상징이다." "ECOS-SUD는 아르헨티나와 프랑스 연구 기관 사이의 연구자가 2000 개 이상의 이동성을 갖고 양국 간 협력의 주요 프로그램, 400 개 연구 프로젝트 내에서"고 말했다. 선정 된 프로젝트는 명상 건강과 사회의 영역에 있습니다 전염성 질환; 희귀 한 신흥; 나노 과학 및 나노 기술; 과학 및 정보 기술; 마이그레이션, 도시화와 평등; 및 농업 경제와 지속 가능한 음식. 회의 기간 동안, 작년에 승인 된 프로젝트의 진행 보고서는 또한 프리젠 테이션 2015 년 평가, 분석, 및 호출의 주제 월 말에 출시 될 논의되었다. 마지막으로,위원회 binational는 ECOS PLUS 프로그램을,의 통행 및 체류 6 개월까지 가진 장학금을 통해 이전 ECOS 프로그램에서 혜택을 프로젝트에 연속성을 제공하고, 자금 이니셔티브를 해결 연구원.

Argentina y Francia refuerzan sus lazos de cooperación a través del programa ECOS-SUD Grupos de investigación contarán con recursos para trabajar en ambos países, en temáticas vinculadas con la salud y la sociedad. miércoles 04 de marzo de 2020 El Comité binacional del Programa ECOS-SUD seleccionó los proyectos ganadores de la convocatoria 2019, que financia estadías de investigación en Argentina y Francia para equipos de ambos países, por el plazo de tres años (2020-2022). Además, se otorgaron los fondos para pasajes y viáticos de iniciativas en curso, correspondientes a llamados previos. El programa ECOS-SUD, entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Argentina (MINCyT) y ECOS de Francia, tiene como objetivo apoyar proyectos de excelencia científica. En ese sentido, se financian misiones de investigación de corta duración y pasantías de perfeccionamiento para doctorandos y posdoctorandos. Con respecto a la reunión del Comité, el titular del MINCyT, Roberto Salvarezza, expresó: "La cooperación con la República Francesa en ciencia y tecnología es símbolo del éxito de un largo trabajo mancomunado". "ECOS-SUD es el principal programa de cooperación bilateral, que cuenta con más de 2000 movilidades de investigadores e investigadoras entre centros de investigación de Argentina y Francia, en el marco de 400 proyectos de investigación", señaló. Los proyectos seleccionados pertenecen a las áreas de Salud y Sociedad, las cuales contemplan: enfermedades infecciosas; emergentes raras; nanociencias y nanotecnología; ciencia y tecnologías de la información; migración, urbanización y desigualdad social; y agro-economía y alimentación sostenible. Durante el encuentro, también se analizaron los informes de avance de los proyectos aprobados en anteriores convocatorias, se evaluaron las presentaciones de 2015, y se debatieron las temáticas de la convocatoria que se lanzará a finales de marzo. Por último, el Comité binacional abordó el programa ECOS PLUS, una iniciativa destinada a brindarle continuidad a proyectos que han sido previamente beneficiados por el Programa ECOS, por medio de becas que tienen hasta 6 meses de duración, y financian el pasaje y la estadía del investigador.