[한국어-Español] CÓMO REALIZAR LA COSECHA DE GRANOS EN EL CONTEXTO DE EMERGENCIA SANITARIA

보건 비상 사태의 맥락에서 곡식을 수확하는 방법 코로나 (COVID-19)의 역학적 상황의 일환으로, 관련 대학 및 민간 부문과 함께 INTA에서 전문가들은 수확 및 곡물 저장소 캠페인의 작업에서 바이러스의 전송을 방지하기 위해 권고하는 보고서를 생산 두꺼운. 금요일 2020년 3월 20일 코로나에 의한 보건 비상 사태의 상황에 직면, 팜파스 지역의 곡물 수확이 필요 방지의 정부 대책 라인에서 해결해야 할 몇 가지 특수성이있을 것이다. 2,019에서 2,020 사이 캠페인의 생산의 80 %가 수확 물류, 운송 및 곡물의 저장에 상황 제한의 맥락에서 다음 사십오일에 수확 될 것으로 추정된다. 코로나 (COVID-19)의 역학적 상황의 일환으로, 관련 대학 및 민간 부문과 함께 INTA에서 전문가들은 수확 및 곡물 저장소 캠페인의 작업에서 바이러스의 전송을 방지하기 위해 권고하는 보고서를 생산 두꺼운. 기술자에 따르면, 올해는 "사전에 물류에 동의하고 팀이 적절한시기에 필드에 있는지 확인하는 열쇠가 될 것"이라고 말했다. "그들은 좋은 작업에 대한 결정이 될 것입니다 적절한시기에 필드에서 수확, 수확 후 곡물 물류의 서비스없이 운동과 기계의 운송에 대한 제한을, 존재하는 경우,"고 강조했다. 이 캠페인과 같은 복잡한 상황에 직면 한 기술자가 최대의 효율성과 수확의 목적 것으로 나타났다 리프트 및 저장 생산 병목 현상을 형성하는 위험을 방지, "생산자는 평가해야 추천 수령의 매개 변수 "에 2 % 이상 수분 따기 시작합니다. 대두,이 제안은 15.5 % 내지 16 습도 수확 입자를 의미한다. "정상적인 기상 조건의 날,이 비율은 근무 시간 동안 감소"전문가를 확대했다. 또한 박식 팀 작업을 유지하는 것이 좋습니다 및 위험 인자에 의해 도달 명에 대한 액세스를 제한합니다. "그것은 예방 조치를 취해야 만 패닉이 발생할 수있는 초월 피하는의 목적과 잘못된 정보에 대한 공식 정보의 분포에서 바이러스의 전송을 방지하기 위해 감염의 위험에 대한 모든 직원들의 인상 인식하는 것이 중요합니다. 가장 중요한 것은 사람이며, 자신의 건강과 가족 그리고 따라서,이 주소에 필수적이며, 자신의 관리에 투자, "기술자는 말했다. 이 라인에서, 수확 및 수확 후 활동을 시작하기 전에 내부 및 외부 팀 (생산 업체, 컨설턴트, 계약자, 직원, 트럭 운전사, 브로커 등) 작업을위한 계획 방법을 제안한다. 가능하다면, 직접 접촉을 피하기 위해 전화로 이러한 준비를하는 것이 바람직하다. "그들이 접촉 전후에 예방 조치를 취할 필수적인 경우에 그들은, 모든 형태의 직접 접촉을 피하고해야한다"그들은 말했다. 이것은 또한 업무 활동 및 캠프, 상자, 라운드, 회의 등 모두 라운드 동료 및 사람들의 군중을 피하는 의미 음식과 음료의 소비에 대해서, 그것이 팀 동료 자신을 가지고하는 것이 바람직하다, 개인기구 (칼, 유리) 및 세면 용품 (수건 등)을 추가했다. 또 다른 제안은 사람들의 이동을 최소화하고 서비스가 같은 사람 (트럭 운전사, 드라이버, 조교)에 의해 렌더링되는 것을 제공을 요청하는 것입니다. 이러한 맥락에서, 기술자들은 생산이 시간에 가장 작은 입자 동원을 만든 것이 좋습니다. 분명, "그들이 (곡물에 대한 예측 가방 포기할 장비) 자신의 사일로 가방에 시설 또는 프로그램 저장에 사용 가능한 저장 구조를 제공 제안". 세심한 요소를 소독 청소와 관련하여, 그것은이 강제적으로 직접 접촉 (운송장, 키, 도구, 펜, 메모리 성능 모니터 등)를 통해 공유를 권장합니다. 또한, 그 직원이 정기적으로 제대로 손을 씻을 수 있도록 (호퍼는, 결합 및 농촌 상자) 깨끗한 물, 비누와 전체 캠페인 기계에 압지의 롤이 필요하다. 이 전염 (제한된 공간)에 대한 중요한 장소이기 때문에 농촌 상자의 경우, 정기적으로 소독도 나머지, 교대로 식사를 타고 마스크 (N95)의 사용을 필요로하는 것이 좋습니다. 보고서는 INTA 연구진에 의해 제조하고, 프로젝트의 대학과 민간 부문 참가자 "개발과 기술의 응용 프로그램, 정밀 농업의 디지털화를 가공"페르난도 Scaramuzza, 후안 파블로 벨 레즈, 디에고 Villarroel 및 마우 산타 줄리아나 (INTA 프레디을 ); 호세 Peiretti 마리오 드 시몬 (INTA 살타); 존 지오다노 (INTA Rafaela); 산티아고 Tourn (통합 드라이브 Balcarce의); 리크 인 Behr (INTA 크레스포); 호세 멘데스 (INTA Totoras)와 페데리코 산체스. 기계 및 차량 사용 가이드 권장 수확기에 따르면, 트랙터와 트럭은 가능한 한 동반자, 숙련 된 작업자에 의해 점령해야합니다. 기계의 작동에 릴레이 전에 제대로 청소를 제안하고 명령 게시물을 소독한다. 같은 정기적으로 청소 및 소독 기술 지원 및 트럭 등의 공유 차량의 경우 권장합니다. 마찬가지로, 청소, 소독 및 기술 지원을 정기적으로 기계의 조종실, 농촌 상자, 헛간, 집과 차량을 환기 할 필요가있다. 기술자는 또한 기계 기술자 및 스토리지 식물 장갑 및 마스크 (N95) 등의 안전 항목과 개인 위생의 사용을 강화하는 것을 목표로하고 있습니다. 코로나의 확산을 방지 할뿐만 아니라,이 동작은 먼지, 곰팡이, 곰팡이 독소, 농약, 살충제와의 접촉을 방지한다. 구현을 위해, 모니터링 및 예방 조치의 집행 및 인력과 기계를 청소 위생 제품의 제공에 대한 책임이있는 팀의 연산자를 임명 것으로 간주됩니다. 엄격하게 농경뿐만 아니라, 기술은 국가의 보건부와 세계 보건기구 (World Health Organization)에 의해 brindadas 권고의 채택을 촉진한다. 발열과 호흡기 증상 (기침, 목 또는 호흡 곤란)의 존재에서, (전국 어디서나) 0800-222-1002에 즉시 전화 상담을합니다.

Cómo realizar la cosecha de granos en el contexto de emergencia sanitaria En el marco de la situación epidemiológica del coronavirus (COVID-19), especialistas del INTA junto con referentes de universidades y del sector privado elaboraron un informe con recomendaciones para evitar la transmisión del virus en las tareas de cosecha y almacenamiento de granos de la campaña gruesa. viernes 20 de marzo de 2020 Frente al contexto de emergencia sanitaria causado por el coronavirus, la cosecha de granos en la región Pampeana tendrá algunas particularidades que requieren ser resueltas en línea con las medidas oficiales de prevención. Se estima que el 80 % de la producción de la campaña 2019-2020 se cosechará en los próximos 45 días en el marco de una situación de restricciones para la logística de cosecha, transporte y almacenamiento de granos. En el marco de la situación epidemiológica del coronavirus (COVID-19), especialistas del INTA junto con referentes de universidades y del sector privado elaboraron un informe con recomendaciones para evitar la transmisión del virus en las tareas de cosecha y almacenamiento de granos de la campaña gruesa. De acuerdo con los técnicos, este año "será clave acordar anticipadamente la logística y asegurarse que los equipos estén en el campo al momento necesario". "En caso de que existan restricciones de circulación y traslados de maquinaria, contar con los servicios de cosecha, poscosecha y logística de granos en el campo en el momento necesario será determinante para realizar un buen trabajo", recalcaron. Ante una situación compleja como la de esta campaña, los técnicos indicaron que, con el objetivo de realizar la cosecha con la mayor eficiencia posible y no correr el riesgo de formar un cuello de botella para levantar y almacenar la producción, "los productores deberían evaluar la recomendación de iniciar la cosecha hasta con 2 % más de humedad por sobre el parámetro de recibo". En soja, esta sugerencia significa cosechar granos con entre 15,5 y 16 % de humedad. "En un día de condiciones climáticas normales, ese porcentaje se reduce durante la jornada de trabajo", ampliaron los especialistas. Asimismo, recomiendan mantener bien informados al equipo de trabajo y restringir el acceso a personas alcanzadas por los factores de riesgo. "Es importante concientizar a todos los trabajadores sobre los riesgos de contagio para tomar las precauciones y evitar la transmisión del virus, a partir de la distribución de sólo información oficial a los fines de evitar trascendidos e información falsa que pueda producir pánico. Lo más importante son las personas, su salud y sus familias y, por lo tanto, es primordial atender e invertir en su cuidado", señalaron los técnicos. En esta línea, sugieren planificar la metodología de trabajo con el equipo interno y externo (productor, asesor, contratista, operarios, camioneros, acopiadores, etc. ) antes de iniciar las actividades de cosecha y poscosecha. En lo posible, es conveniente hacer estos acuerdos vía telefónica para evitar el contacto directo. "Se debe evitar el contacto directo en todas sus formas y, en caso de ser imprescindible, tomar las medidas de prevención antes y después del contacto", explicaron. Esto implica también evitar las rondas de mates y las aglomeraciones de personas, tanto en las actividades laborales como en campamentos, casilla, rondas, reuniones, etc. Respecto del consumo de alimentos y bebidas, es deseable llevar un equipo de mate propio, sumado a vajilla personal (cubiertos y vaso) y elementos de aseo (toallas y otros). Otra sugerencia es minimizar la movilidad de personas y solicitar a proveedores que los servicios sean prestados por las mismas personas (camioneros, maquinistas, asistentes). En este contexto, los técnicos apuntan a que los productores realicen la menor movilización granos en esta época. "Se sugiere prever el almacenamiento en estructuras propias disponibles en los establecimientos o programar el almacenaje en silo bolsas (previsión de bolsas y equipos para embolsado de granos)", aclararon. En relación con la limpieza, se alienta la desinfección meticulosa de los elementos que obligatoriamente se comparten a través del contacto directo (carta de porte, llaves, herramientas, lapicera, memoria del monitor de rendimiento, etc. ). Además, es necesario disponer de agua limpia, jabón y rollos de papel secante en la totalidad de maquinaria de campaña (tolvas, cosechadora y casilla rural) para que el personal pueda lavarse regularmente las manos de forma adecuada. En el caso de la casilla rural, por tratarse de un lugar crítico para el contagio (espacio reducido), se recomienda la desinfección periódica, turnarse para las comidas y exigir el uso de barbijos (tipo N95), también para el descanso. El informe fue elaborado por investigadores del INTA, universidades y sector privado, participantes del proyecto "Desarrollo y aplicación de tecnologías de mecanización, precisión y digitalización de la agricultura": Fernando Scaramuzza, Juan Pablo Vélez, Diego Villarroel y Mauricio Santa Juliana (INTA Manfredi); José Peiretti y Mario De Simone (INTA Salta); Juan Giordano (INTA Rafaela); Santiago Tourn (Unidad Integrada Balcarce); Enrique Behr (INTA Crespo); José Méndez (INTA Totoras) y Federico Sánchez. Uso de maquinaria y vehículos De acuerdo con la guía de recomendaciones, cosechadoras, tractores y camiones deben ser ocupados únicamente por el operario capacitado, sin acompañantes en la medida de lo posible. Antes de un relevo en la operación de la maquinaria, se sugiere limpiar y desinfectar adecuadamente el puesto de comando. En el caso de los vehículos uso compartido, como los de asistencia técnica y camionetas, se alienta la limpieza y desinfección de manera regular. De igual modo, es necesario limpiar, desinfectar y ventilar periódicamente los habitáculos de la maquinaria, la casilla rural, galpones, hogares y vehículos de asistencia técnica. Asimismo, los técnicos apuntan a reforzar el uso de elementos de seguridad e higiene personal como guantes y barbijos (tipo N95) para operarios de maquinaria y plantas de acopio. Además de prevenir el contagio del Coronavirus, esta acción evita el contacto con polvo, hongos, micotoxinas, insecticidas, insectos y roedores. Para la implementación, se considera oportuno designar a un operario del equipo como responsable del control y cumplimiento de las medidas de prevención y la provisión de productos de higiene para el personal y la limpieza de maquinaria. Además de lo estrictamente agronómico, los técnicos promueven la adopción de las recomendaciones brindadas por el Ministerio de Salud de la Nación y por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Ante la presencia de fiebre y síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta o dificultad respiratoria), realizar la consulta telefónica inmediata al 0800-222-1002 (desde cualquier punto del país).