[日本語-Español] ¿CÓMO SERÁN LOS PRIMEROS PASOS PARA OPERAR EL SAOCOM 1B?

どのようにSAOCOM 1Bを操作するための最初のステップになりますか？ 2018 SAOCOM 1AからのミッションコントロールセンターCONAE衛星コマンドおよび1B SAOCOMと協力する準備ができています。ここでは詳細なタスクは、重要な空間での人工衛星の最初の24時間の間に持ち越さレーダーアンテナや他の演習を展開するために実施しました。 火曜日2020年3月3日 3月30日発売アルゼンチン衛星地球観測SAOCOM 1Bが発生した場合、国家委員会の活動空間の宇宙センターテオフィロTabaneraのミッションコントロールセンターの専門家のための課題の完全な新たな段階を開始しますコルドバ州の（CONAE）。最初の - 一部の業務そこからは、衛星の制御を開始するのが最もreviewers-なり、同じ時間は、彼らが2018年に立ち上げた彼の双子の弟、SAOCOM 1A、と実行ルーチンを継続する必要があります。 したがって、この新しいインスタンスの準備：「SAOCOM 1Aでは、衛星を運用するために、我々は軌道上でそれを保つことができ、そのアドレスがアルゼンチンおよびその他の国におけるステーション上を通過することを示していました。 SAOCOM 1Bの打ち上げで、我々は、地球の異なる部分で同じ時間に移動し、同時にquevan 2つの衛星を操作しなければならない、と軌道の両方を提供するための技術的インフラストラクチャを展開します。 Estosignificaアップデートすべての私たちの手順やソフトウェアが使用され、「ルーカスブルーノ、ミッションSAOCOMの操作の頭部を言いました。 ミッションコントロールセンターCONAEの専門家が一緒にエンジニアや会社INVAP Vengと、彼らのパフォーマンスを磨くとSAOCOM 1Bを満たすために年間のシミュレーションを行ってきました。最近、彼らはSARが10メートル長いアンテナコルドバ巨大なレーダーからリモートコマンドを展開するために管理する場合、サンカルロスデバリローチェの都市で行われたテストキャンペーンの枠組みの中で行われた最新のテスト。 「打ち上げ前に最も重要なtestingsのこのfueunoは、アンテナのporqueel展開がlasprimeras空間での人工衛星の寿命の12時間の間に、コルドバから行う必要があり、最も重要な活動の一つとなり、」責任ローラ・モレスキは言いました、エンジニアリング飛行ミッションSAOCOM。彼はSAOCOM 1Aと日常業務のカップルを作ったので、また証拠は別の特別な調味料を持っていたこと。 「コントロールセンターからのレーダーアンテナSAOCOM1Bの展開をふりながら、私たちは本当の重要な操縦と1Aを作った、」ブルーノは言いました。 2月21日には、SAOCOM 1B衛星は彼らの次のリリースのために米国にバリローチェから移されました。軌道に置かれてはケープカナベラルにある衛星との接続を伴うコルドバのミッションコントロールセンターから1つの最後のテストを提供する前に」、inthe会社はSpaceX社は前提に、そして最後の時間にあなたの健康を見直します「モレスキが言いました。 重要な活動 CONAEの専門家は、衛星の開発のcommissioningal期間だけその軌道に達する呼び出します。それは、最終的な軌道にあるとき、それは、3ヶ月まで取ることができ、時間のスペースです。この期間中の活動の数は、コルドバにあるミッションコントロールセンターからの批判を行いました。 モレスキとBrunodescribieronはどのように予想される手順「毎秒」です。衛星がその軌道に到達すると、太陽電池パネルは、太陽のオープンを目指しました。すぐにレーダーアンテナパネルが展開されています。バッテリが点火ロードされるすべてのシステムは行く、と衛星は、最初の12時間のいわゆるサバイバルモードのままになります。 SARアンテナが地球に「見」されるように、以下の12の重要な時間では、最終的な構成では、衛星に向けられています。 「unaactividad 7枚のパネルは完全にレーダーアンテナは、その目的を達成することができるように整列されなければならないので、これは重要である、」ブルーノは言いました。 「我々は全体の展開を完了する必要があり、12時間では、」モレスキは語りました。 「私たちは宇宙で同じように地球振る舞う上でテストして、すべてをチェックし、」彼らは言った、それは別の危機管理計画を持っていない場合。 「SAOCOM 1Aで18時間以内に表示パネルを計画が、翼の第三のパネルは、それらが熱的条件を与えられなかったため、中止しなければならなかったときに、温度がの要件を下回っていたので、展開することでした展開、「リコール。その軌道衛星は、-150°Cから120までの範囲の温度変化にさらされている℃で温度が移動する時に高速（27 500キロ/ h）でわずか45分の一端から別の範囲とすることができます。その時、状況は戦略的にパネルや人工衛星の他の部分に配置されたヒーター（ヒーター）の一連の助けを借りて制御下に置かれました。 「ジャストは、3回のパスへの熱の条件を与えられたと操作を再開することができ」。 彼らは衛星が4日間でスペースデブリと衝突することを一定の確率を警告欧州宇宙機関（ESA）のリスクから警告を受けたとき、空間にSAOCOM 1Aの早い時間の間に住んでいたもう一つの経験でした。 「私たちは使命の名目上の条件に到達することについてだったが、我々は計画を再配置し、いくつかの活動を前方に入れていました。サテライトは月曜日に開始され、金曜日はかわす宇宙ゴミへの最初の演技をしました。このため、10枚のプロペラ（スラスター）を3秒間100％を促しています。 Fuecomoのprendiéramosタービン飛行機であれば「モレスキは語りました。 「最も重要なことは、ミッションを保存することで、」ブルーノは言いました。 「私たちはリアルタイムで重大な操作をしません。私たちはすべてを計画しています。活動の前に1日か2日には、衛星にプリロードされており、最後の時間は、操作を監視しました。私たちは、シミュレーションを含め、地球上で実行されているtestingsに基づく有事の準備ができています。また、我々は中止に赤いボタンの種類を持って、ケースに到着し、「と彼は付け加えました。 14分の窓 それが起動されると、それは、低い高度でSAOCOM 1B orbiteに期待地上620キロに位置しています。衛星はわずか14周の日を追加し、毎秒7キロの速度で移動し、惑星ごとに99分への復帰を完了します。 Tabaneraのテオフィロ宇宙センターはパスあたり約14分間（16および20時間の間、午前6時と午前9時と午後2時間午前中2）1日4回を見ることができます。それは自分の仕事をすることができますミッションコントロールセンターの専門家のための時間ウィンドウになります。 「人工衛星を制御するすべての当社の能力は、地球局によってこれらの過去の間にあります。この期間中tiempolaメインルーチンは、次の24社のまたは48 horasyhacer買収（データ取得）のための衛星にコマンドを送信することです。また、その軌道上に留まるか、宇宙ゴミを回避するために衛星には、例えば、形成されているセンサは、大気圧又は操縦高度のために補正されたデータを調整されたオンボード衛星パラメータの前方に保守活動を運びます」。 二つのグループに編成されている（エレクトロニクス、システム、航空、物理学、および電気通信における事業者とエンジニアの間で）ミッションコントロールセンターSAOCOM作業20人で、衛星の可視性のこれらの希少な14分を利用し、過去のすべてをカバーします。チームは、他局がCONAE配置されて火のコルドバとティエラの最後をカバーするために14時間に6から動作します。第2のグループは、14から22時間の範囲の過去を覆います。 SAOCOM 1Bとある特定の活動の立ち上げ段階では夜に別のシフトを追加します。 ミッションコントロールセンターからのルーチンフェーズでは、また、彼らは、イタリア、ノルウェー、ケニアや南極などの他の地域での局と共同で動作します。 「しかし、試運転、使用時（世界的に分布する9、）利用可能なすべてのステーションporquenecesitamos活動は、すべてが順序であることを確認するために衛星を継続し、」彼らは結論付けました。

¿Cómo serán los primeros pasos para operar el SAOCOM 1B? El Centro de Control de Misión de la CONAE comanda desde 2018 el satélite SAOCOM 1A y ya está listo para trabajar con el SAOCOM 1B. Aquí detallamos las tareas que realizarán para a desplegar la antena radar y otras maniobras que llevarán adelante durante las primeras 24 horas más críticas del satélite en el espacio. martes 03 de marzo de 2020 Cuando el próximo 30 de marzo ocurra el lanzamiento del satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B, comenzará una nueva etapa llena de desafíos para los profesionales del Centro de Control de Misión, en el Centro Espacial Teófilo Tabanera de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) en la provincia de Córdoba. Desde ese lugar se harán las primeras operaciones -algunas de las más críticas- para comenzar a controlar el satélite, y al mismo tiempo deberán continuar con las rutinarias que realizan con su hermano gemelo, el SAOCOM 1A, lanzado en 2018. Así se preparan para esta nueva instancia: "Con el SAOCOM 1A tuvimos que operar un satélite, demostrar que podíamos mantenerlo en órbita y atender las pasadas sobre las estaciones en la Argentina y otros países. Con el lanzamiento del SAOCOM 1B tendremos que operar dos satélites en simultáneo, quevan a pasar al mismo tiempo por diferentes puntos de la Tierra, y desplegar la infraestructura tecnológica para atender a los dos en órbita. Estosignifica actualizar todos nuestros procedimientos y software utilizados", dijo Lucas Bruno, jefe de operaciones de la Misión SAOCOM. Los profesionales del Centro de Control de Misión de la CONAE vienen realizando simulaciones desde hace un año para poner a punto su funcionamiento y atender al SAOCOM 1B, en conjunto con ingenieros de INVAP y de la empresa VENG. Las últimas pruebas las realizaron recientemente, en el marco de la campaña de ensayos que tuvo lugar en la ciudad de San Carlos de Bariloche, cuando lograron desplegar con comandos a distancia desde Córdoba la enorme antena radar SAR de 10 metros de largo. "Este fueuno de los testeos más importantes previos al lanzamiento, porqueel despliegue de la antena será una de las actividades más críticas que tengamos que realizar desde Córdoba, durante lasprimeras 12 horas de vida del satélite en el espacio", explicó Laura Moreschi, responsable de Ingeniería de Vuelo de la Misión SAOCOM. Además esa prueba tuvo otro condimento especial porque se hizo a la par de las operaciones de rutina con el SAOCOM 1A. "Mientras desde el Centro de Control simulábamos el despliegue de la antena radar del SAOCOM1B, hicimos una maniobra real y crítica con el 1A", agregó Bruno. El pasado 21 de febrero, el satélite SAOCOM 1B fue trasladado de Bariloche a Estados Unidos para su próximo lanzamiento. "Antes de su puesta en órbita se prevé realizar un último testeo desde el Centro de Control de Misión en Córdoba, que implica conectarnos con el satélite ubicado en Cabo Cañaveral, enlas instalaciones de la empresa SpaceX, y revisar por última vez su estado de salud", dijo Moreschi. Actividad crítica Los profesionales de la CONAE llaman commissioningal período de puesta a punto del satélite apenas llega a su órbita. Es un espacio de tiempo que puede demandar hasta tres meses, cuando queda en su órbita definitiva. Durante ese período se realiza una serie de actividades críticas desde el Centro de Control de Misión ubicado en Córdoba. Moreschi y Brunodescribieron cómo son los pasos previstos "segundo a segundo". Una vez que el satélite llega a su órbita, se abren los paneles solares para que apunten al sol. Enseguida se despliegan los paneles de la antena radar. A medida que se cargue la batería se irán prendiendo todos los sistemas, y el satélite permanecerá en el llamado modo supervivencia durante las primeras 12 horas. En las siguientes 12 horas críticas se orienta al satélite de tal forma que la antena SAR queda "mirando" a la Tierra, en su configuración final. "Se trata de unaactividad crítica porque los 7 paneles deben quedar perfectamente alineados para que la antena radar pueda cumplir con su objetivo", sostuvo Bruno. "En 12 horas tenemos que completar todo el despliegue", apuntó Moreschi. "Debemos comprobar que todo lo testeado en Tierra se comporte del mismo modo en el espacio", comentaron, y si esto no sucede cuentan con diferentes planes de contingencia. "Con el SAOCOM 1A habíamos planeado desplegar los paneles en 18 horas pero cuando se estaba por desplegar el tercer panel de un ala tuvimos que abortar la operación porque no estaban dadas las condiciones térmicas, ya que la temperatura estaba por debajo de los requerimientos para el despliegue", recordaron. En su órbita el satélite está expuesto a una variación térmica que va de -150°C a 120°C. Las temperaturas pueden ir de un extremo a otro en apenas 45 minutos por la gran velocidad a la que viaja (27. 500 Km/ h). En esa oportunidad, la situación se pudo controlar con la ayuda de una serie de calentadores (heaters) dispuestos estratégicamente en los paneles y en otras partes del satélite. "Recién a las tres pasadas se dieron las condiciones térmicas y pudimos retomar las operaciones". Otra experiencia vivida durante las primeras horas del SAOCOM 1A en el espacio fue cuando recibieron una alerta de la Agencia Espacial Europea (ESA) advirtiendo cierta probabilidad de riesgo de que el satélite colisionara con chatarra espacial en cuatro días. "Estábamos a punto de llegar a la condición nominal de la misión, pero tuvimos que reacomodar el plan y adelantar algunas actividades. Lanzamos el satélite un lunes y el viernes hicimos la primera maniobra para esquivar chatarra espacial. Para ello, 10 propulsores (thrusters) se impulsaron al 100% durante 3 segundos. Fuecomo si prendiéramos las turbinas de un avión" dijo Moreschi. "Lo más importante es preservar la misión", aseguró Bruno. "No hacemos ninguna operación crítica en tiempo real. Planificamos todo. Uno o dos días antes se precargan las actividades en el satélite y al momento de la pasada monitoreamos la operación. Estamos preparados para la contingencia, en base a los testeos que se realizan en Tierra, incluyendo simulaciones. Además tenemos una especie de botón rojo para abortar, llegado el caso", agregó. Una ventana de 14 minutos Una vez que sea lanzado, está previsto que el SAOCOM 1B orbite a una altura baja, ubicada 620 km sobre la Tierra. El satélite viajará a una velocidad de 7 km por segundo y completará una vuelta al planeta cada 99 minutos, sumando poco más de 14 vueltas diarias. Sobre el Centro Espacial Teófilo Tabanera se podrá ver 4 veces al día (2 por la mañana, entre las 6 y las 9 hs, y 2 por la tarde, entre las 16 y 20 hs), durante unos 14 minutos por pasada. Esa será la ventana de tiempo para que los profesionales del Centro de Control de Misión puedan hacer su trabajo. "Toda nuestra capacidad de controlar el satélite es durante estas pasadas por las estaciones terrenas. En este lapso de tiempola principal rutina es enviarle las órdenes al satélite para las próximas 24 o 48 horasyhacer las adquisiciones (capturas de datos). También se llevan adelante actividades de mantenimiento sobre el satélite, se ajustan parámetros de los sensores a bordo, se corrigen datos de la atmósfera o se realizan maniobras de altitud, por ejemplo, para que el satélite se mantenga en su órbita o para evadir chatarra espacial". Para aprovechar esos escasos 14 minutos de visibilidad del satélite y cubrir todas las pasadas, en el Centro de Control de Misión SAOCOM trabajan 20 personas (entre operadores e ingenieros en electrónica, sistemas, aeronáutica, física y telecomunicaciones) que se organizan en dos grupos. Un equipo trabaja de 6 a 14 horas para cubrir las pasadas sobre Córdoba y Tierra del Fuego, donde se ubica otra estación de la CONAE. El segundo grupo cubre las pasadas que van de las 14 a las 22 horas. En la fase de lanzamiento del SAOCOM 1B y para ciertas actividades particulares se agrega otro turno a la noche. En la fase de rutina, desde el Centro de Control de Misión también trabajan en colaboración con estaciones de otras regiones, como las de Italia, Noruega, Kenia y Antártida. "No obstante, durante el commissioning utilizamos todas las estaciones disponibles(nueve, distribuidas en todo el mundo) porquenecesitamos una actividad continua con el satélite para verificar que todo esté en orden", concluyeron.