[한국어-Español] ¿CÓMO SERÁN LOS PRIMEROS PASOS PARA OPERAR EL SAOCOM 1B?

어떻게 SAOCOM (1B)를 작동 할 수있는 첫 단계가 될 것인가? 2018 SAOCOM 1A에서 미션 컨트롤 센터 CONAE 위성 명령과는 1B SAOCOM과 함께 작업 할 준비가되어 있습니다. 여기서는 상세히 작업은 중요한 공간에서 위성의 처음 24 시간 내에 이월 레이더 안테나 및 기타 기동 배포 수행. 2020 년 화요일 3월 3일 월 (30) 출시 아르헨티나 위성 지구 관측 SAOCOM 1B가 발생하면 국가위원회 활동 공간의 우주 센터 테오 Tabanera의 미션 컨트롤 센터의 전문가를위한 도전의 전체 새로운 단계를 시작합니다 코르도바의 지방 (CONAE). 첫 번째 - 일부 작업 거기에서 그들은 위성을 제어하기 시작하는 가장 reviewers- 될 것이며, 동시에 그들은 2018 년에 시작 그의 쌍둥이 형제, SAOCOM 1A와 수행 루틴을 계속해야한다. 그래서이 새로운 인스턴스를위한 준비 : "를 SAOCOM 1A으로하는 위성을 운영하기 위해 우리가 궤도에 보관 수 있고 주소가 아르헨티나 및 기타 국가에서 스테이션을 통해 전달하는 공연을했다. SAOCOM (1B)의 출시와 함께 우리는 동시에 두 개의 위성을 운영해야 quevan은 지구의 다른 부분에서 같은 시간에 이동하고, 모두가 궤도에 봉사하는 기술 인프라를 배포합니다. Estosignifica 갱신 우리의 모든 절차와 소프트웨어를 사용, "루카스 브루노, 미션 SAOCOM의 운영 책임자는 말했다. 미션 컨트롤 센터 CONAE에서 전문가가 함께 엔지니어와 기업 INVAP 벵으로, 성능을 연마하고 SAOCOM (1B)을 충족 년 동안 시뮬레이션을 수행하고있다. 최신 테스트는 최근에 그들이 SAR 10 미터 안테나 코르도바 거대한 레이더에서 원격 명령을 배포하는 관리 산 카를로스 데 바릴로체의 도시에서 일어난 테스트 캠페인의 틀에서 실시했다. "출시 전 가장 중요한 testings를이 fueuno는, 안테나의 porqueel 배포 lasprimeras 동안, 코르도바에서 공간에서 위성의 수명 12 시간을 수행해야 할 가장 중요한 활동 중 하나가 될 것입니다"에 대한 책임 로라 모레 스치는 말했다 엔지니어링 비행 임무 SAOCOM. 그는 SAOCOM 1A와 일상 작업의 몇 가지를 만들었 기 때문에 또 증거는 다른 특별한 양념을 한 것으로. "제어 센터는 레이더 안테나 SAOCOM1B의 배포를 척에서, 우리가 진짜 중요 기동 및 1A를 만든 반면,"브루노는 말했다. 2월 21일에서 SAOCOM 1B 위성은 다음 릴리스가 미국으로 바릴로체에서 이동되었습니다. 궤도에 투입되는 케이프 커 내버 럴에있는 위성과 연결 포함 코르도바에있는 미션 컨트롤 센터에서 마지막 테스트를 제공하기 전에 "기계가이 회사는 스페이스 엑스는 구내, 그리고 마지막으로 당신의 건강을 검토 "모레 스치 고 말했다. 중요한 활동 위성은 궤도에 도달의 CONAE 전문가들은 개발 commissioningal 기간을 호출합니다. 그것의 최종 궤도에있을 때, 그것은 3 개월까지 걸릴 수 있습니다 시간의 공간입니다. 이 기간 동안 활동의 수는 코르도바에있는 미션 컨트롤 센터에서 비판을 수행. 모레 스치와 Brunodescribieron 어떻게 예상 단계 "모든 초"입니다. 위성이 궤도에 도달하면, 태양 전지 패널은 태양의 개방을 목표로. 곧 레이더 안테나 패널이 배치된다. 배터리가 점화로드 된 모든 시스템은 이동 및 위성은 처음 12 시간 동안 소위 생존 모드로 유지됩니다. 은 SAR 안테나 지구로 "보고"되도록 앞으로 12 시간 안에 핵심은 최종 구성에서, 위성 지향한다. "unaactividad 7 개 패널은 완벽 레이더 안테나의 목표를 달성 할 수 있도록 정렬되어야하기 때문이 중요하다"브루노는 말했다. "12 시간 만에 우리는 전체 배치를 완료해야한다"모레 스치 고 말했다. "우리는 공간에서 같은 방식으로 지구 동작합니다 테스트 그 모든 것을 확인합니다"그들은 말했다, 그것은 다른 비상 계획이없는 경우. "SAOCOM 1A 18 시간 동안 표시 패널을 계획하지만 날개의 세번째 패널들이 열 조건을 부여하지 않았기 때문에 중단했을 때의 온도는 아래에 대한 요구 이후, 배치했다 배포, "회상했다. 그 궤도 위성은 -150 ° C에서 120의 범위의 온도 변화에 노출 ° C. 온도는 주행하는 고속 (27 500km / h)에 의해 45 분에 한쪽 끝에서 다른 범위 일 수있다. 이 때, 상황은 전략적 패널 및 상기 위성의 다른 부분에 배치 된 히터 (히터)의 일련의 도움으로 제어하게 하였다. "그냥 세 패스는 온도 조건을 부여하고 작업을 다시 시작할 수 있습니다." 그들은 위성 네 일 우주 파편과 충돌 것이 확실 가능성을 경고 유럽 우주국 (ESA)의 위험에서 경고를 받았을 때 공간에서 SAOCOM (1A)의 이른 시간 동안 살았던 또 다른 경험이었다. "우리는 임무의 공칭 상태에 도달하고 있었다, 그러나 우리는 계획을 재 배열했다 앞으로 어떤 활동을했습니다. 위성은 월요일에 시작하고 금요일 회피 우주 쓰레기에 대한 첫 번째 책략을했다. 이를 위해, 10 프로펠러 (자세)가 3 초 100 % 프롬프트된다. prendiéramos 터빈 Fuecomo 비행기는 "모레 스치 말했다 경우. "가장 중요한 것은 임무를 보존하는 것입니다,"브루노는 말했다. "우리는 실시간으로 더 중요한 작업을하지 않습니다. 우리는 모든 것을 계획입니다. 활동 전에 하나 또는 두 개의 일 위성에 사전로드되어 마지막의 시간은 작업을 모니터링. testings를 기반으로 비상이 시뮬레이션을 포함하여, 지구에서 수행을 위해 우리는 준비가되어 있습니다. 또한 우리가 중단 빨간 버튼의 종류를 가지고, 사건을 도착했다 "고 덧붙였다. 14 분 창 이 시작되면, 그것은 낮은 고도에서 SAOCOM 1B orbite 예상 지구 위 620km에 위치해 있습니다. 위성은 겨우 14 바퀴 하루를 추가, 초당 7km의 속도로 여행 행성마다 99분에 반환을 완료합니다. Tabanera에 테오 우주 센터는 패스 당 약 14 분 동안 4 번 하루 (2 아침, 오전 16 20시 사이 오후 2시 6 사이 9) 볼 수 있습니다. 즉 자신의 일을 할 수있는 미션 컨트롤 센터의 전문가를위한 시간 창이 될 것입니다. "위성을 제어하는 ​​우리의 모든 능력은 지구국에 의해 지난 동안이다. 메인 루틴 tiempola이 기간 동안 다음 24 개 또는 48 horasyhacer 인수 (데이터 캡처)에 대한 위성에 명령을 보내는 것입니다. 또한 궤도에 남아 또는 우주 쓰레기를 피하기 위해 위성, 예를 들어, 만들어진 센서가 대기 또는 기동 고도에 대한 보정 데이터를 조정 온보드 위성 매개 변수에 대한 앞으로 유지 보수 활동을 수행 ". 두 개의 그룹으로 구성됩니다 (전자 제품, 시스템, 항공, 물리학, 통신 연산자와 엔지니어 사이) 미션 컨트롤 센터 SAOCOM 일 20명에, 위성의 가시성이 부족 14분을 활용하고 모든 과거를 포함합니다. 6 ~ 14 시간에서 팀의 작품은 코르도바 다른 방송국이 CONAE에 위치해 화재의 티에라의 마지막을 포함합니다. 두 번째 그룹은 14 22 시간까지 과거를 다룬다. SAOCOM 1B 특정 특정 활동의 시작 단계에서 밤에 또 다른 변화를 추가 할 수 있습니다. 미션 컨트롤 센터에서 루틴 단계에서 또한 같은 이탈리아, 노르웨이, 케냐와 남극 같은 다른 지역의 방송국과 협력하여 작동합니다. "그러나, 시운전 사용하는 동안 (전 세계적으로 분산 구) 가능한 모든 방송국이 활동이 모든 것이 순서에 확인하기 위해 위성을 계속 porquenecesitamos,"그들은 결론을 내렸다.

¿Cómo serán los primeros pasos para operar el SAOCOM 1B? El Centro de Control de Misión de la CONAE comanda desde 2018 el satélite SAOCOM 1A y ya está listo para trabajar con el SAOCOM 1B. Aquí detallamos las tareas que realizarán para a desplegar la antena radar y otras maniobras que llevarán adelante durante las primeras 24 horas más críticas del satélite en el espacio. martes 03 de marzo de 2020 Cuando el próximo 30 de marzo ocurra el lanzamiento del satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B, comenzará una nueva etapa llena de desafíos para los profesionales del Centro de Control de Misión, en el Centro Espacial Teófilo Tabanera de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) en la provincia de Córdoba. Desde ese lugar se harán las primeras operaciones -algunas de las más críticas- para comenzar a controlar el satélite, y al mismo tiempo deberán continuar con las rutinarias que realizan con su hermano gemelo, el SAOCOM 1A, lanzado en 2018. Así se preparan para esta nueva instancia: "Con el SAOCOM 1A tuvimos que operar un satélite, demostrar que podíamos mantenerlo en órbita y atender las pasadas sobre las estaciones en la Argentina y otros países. Con el lanzamiento del SAOCOM 1B tendremos que operar dos satélites en simultáneo, quevan a pasar al mismo tiempo por diferentes puntos de la Tierra, y desplegar la infraestructura tecnológica para atender a los dos en órbita. Estosignifica actualizar todos nuestros procedimientos y software utilizados", dijo Lucas Bruno, jefe de operaciones de la Misión SAOCOM. Los profesionales del Centro de Control de Misión de la CONAE vienen realizando simulaciones desde hace un año para poner a punto su funcionamiento y atender al SAOCOM 1B, en conjunto con ingenieros de INVAP y de la empresa VENG. Las últimas pruebas las realizaron recientemente, en el marco de la campaña de ensayos que tuvo lugar en la ciudad de San Carlos de Bariloche, cuando lograron desplegar con comandos a distancia desde Córdoba la enorme antena radar SAR de 10 metros de largo. "Este fueuno de los testeos más importantes previos al lanzamiento, porqueel despliegue de la antena será una de las actividades más críticas que tengamos que realizar desde Córdoba, durante lasprimeras 12 horas de vida del satélite en el espacio", explicó Laura Moreschi, responsable de Ingeniería de Vuelo de la Misión SAOCOM. Además esa prueba tuvo otro condimento especial porque se hizo a la par de las operaciones de rutina con el SAOCOM 1A. "Mientras desde el Centro de Control simulábamos el despliegue de la antena radar del SAOCOM1B, hicimos una maniobra real y crítica con el 1A", agregó Bruno. El pasado 21 de febrero, el satélite SAOCOM 1B fue trasladado de Bariloche a Estados Unidos para su próximo lanzamiento. "Antes de su puesta en órbita se prevé realizar un último testeo desde el Centro de Control de Misión en Córdoba, que implica conectarnos con el satélite ubicado en Cabo Cañaveral, enlas instalaciones de la empresa SpaceX, y revisar por última vez su estado de salud", dijo Moreschi. Actividad crítica Los profesionales de la CONAE llaman commissioningal período de puesta a punto del satélite apenas llega a su órbita. Es un espacio de tiempo que puede demandar hasta tres meses, cuando queda en su órbita definitiva. Durante ese período se realiza una serie de actividades críticas desde el Centro de Control de Misión ubicado en Córdoba. Moreschi y Brunodescribieron cómo son los pasos previstos "segundo a segundo". Una vez que el satélite llega a su órbita, se abren los paneles solares para que apunten al sol. Enseguida se despliegan los paneles de la antena radar. A medida que se cargue la batería se irán prendiendo todos los sistemas, y el satélite permanecerá en el llamado modo supervivencia durante las primeras 12 horas. En las siguientes 12 horas críticas se orienta al satélite de tal forma que la antena SAR queda "mirando" a la Tierra, en su configuración final. "Se trata de unaactividad crítica porque los 7 paneles deben quedar perfectamente alineados para que la antena radar pueda cumplir con su objetivo", sostuvo Bruno. "En 12 horas tenemos que completar todo el despliegue", apuntó Moreschi. "Debemos comprobar que todo lo testeado en Tierra se comporte del mismo modo en el espacio", comentaron, y si esto no sucede cuentan con diferentes planes de contingencia. "Con el SAOCOM 1A habíamos planeado desplegar los paneles en 18 horas pero cuando se estaba por desplegar el tercer panel de un ala tuvimos que abortar la operación porque no estaban dadas las condiciones térmicas, ya que la temperatura estaba por debajo de los requerimientos para el despliegue", recordaron. En su órbita el satélite está expuesto a una variación térmica que va de -150°C a 120°C. Las temperaturas pueden ir de un extremo a otro en apenas 45 minutos por la gran velocidad a la que viaja (27. 500 Km/ h). En esa oportunidad, la situación se pudo controlar con la ayuda de una serie de calentadores (heaters) dispuestos estratégicamente en los paneles y en otras partes del satélite. "Recién a las tres pasadas se dieron las condiciones térmicas y pudimos retomar las operaciones". Otra experiencia vivida durante las primeras horas del SAOCOM 1A en el espacio fue cuando recibieron una alerta de la Agencia Espacial Europea (ESA) advirtiendo cierta probabilidad de riesgo de que el satélite colisionara con chatarra espacial en cuatro días. "Estábamos a punto de llegar a la condición nominal de la misión, pero tuvimos que reacomodar el plan y adelantar algunas actividades. Lanzamos el satélite un lunes y el viernes hicimos la primera maniobra para esquivar chatarra espacial. Para ello, 10 propulsores (thrusters) se impulsaron al 100% durante 3 segundos. Fuecomo si prendiéramos las turbinas de un avión" dijo Moreschi. "Lo más importante es preservar la misión", aseguró Bruno. "No hacemos ninguna operación crítica en tiempo real. Planificamos todo. Uno o dos días antes se precargan las actividades en el satélite y al momento de la pasada monitoreamos la operación. Estamos preparados para la contingencia, en base a los testeos que se realizan en Tierra, incluyendo simulaciones. Además tenemos una especie de botón rojo para abortar, llegado el caso", agregó. Una ventana de 14 minutos Una vez que sea lanzado, está previsto que el SAOCOM 1B orbite a una altura baja, ubicada 620 km sobre la Tierra. El satélite viajará a una velocidad de 7 km por segundo y completará una vuelta al planeta cada 99 minutos, sumando poco más de 14 vueltas diarias. Sobre el Centro Espacial Teófilo Tabanera se podrá ver 4 veces al día (2 por la mañana, entre las 6 y las 9 hs, y 2 por la tarde, entre las 16 y 20 hs), durante unos 14 minutos por pasada. Esa será la ventana de tiempo para que los profesionales del Centro de Control de Misión puedan hacer su trabajo. "Toda nuestra capacidad de controlar el satélite es durante estas pasadas por las estaciones terrenas. En este lapso de tiempola principal rutina es enviarle las órdenes al satélite para las próximas 24 o 48 horasyhacer las adquisiciones (capturas de datos). También se llevan adelante actividades de mantenimiento sobre el satélite, se ajustan parámetros de los sensores a bordo, se corrigen datos de la atmósfera o se realizan maniobras de altitud, por ejemplo, para que el satélite se mantenga en su órbita o para evadir chatarra espacial". Para aprovechar esos escasos 14 minutos de visibilidad del satélite y cubrir todas las pasadas, en el Centro de Control de Misión SAOCOM trabajan 20 personas (entre operadores e ingenieros en electrónica, sistemas, aeronáutica, física y telecomunicaciones) que se organizan en dos grupos. Un equipo trabaja de 6 a 14 horas para cubrir las pasadas sobre Córdoba y Tierra del Fuego, donde se ubica otra estación de la CONAE. El segundo grupo cubre las pasadas que van de las 14 a las 22 horas. En la fase de lanzamiento del SAOCOM 1B y para ciertas actividades particulares se agrega otro turno a la noche. En la fase de rutina, desde el Centro de Control de Misión también trabajan en colaboración con estaciones de otras regiones, como las de Italia, Noruega, Kenia y Antártida. "No obstante, durante el commissioning utilizamos todas las estaciones disponibles(nueve, distribuidas en todo el mundo) porquenecesitamos una actividad continua con el satélite para verificar que todo esté en orden", concluyeron.