[中文-Español] ¿CÓMO SERÁN LOS PRIMEROS PASOS PARA OPERAR EL SAOCOM 1B?

如何将操作SAOCOM 1B的第一步？ 从2018 SAOCOM 1A的任务控制中心CONAE卫星的命令，并准备与1B SAOCOM工作。在这里，我们详细的任务执行部署在第一个24小时临界空间卫星的结转雷达天线和其他机动。 周二2020年3月3日 在3月30日发射卫星阿根廷地球观测SAOCOM 1B时，将开始一个新的阶段充满了在国家认监委活动空间的航天中心特菲洛·塔巴内拉在任务控制中心专业人士带来挑战（国家空间活动委员会）在科尔多瓦省。从那里，第一 - 一些业务，他们将是最reviewers-启动控制卫星，并同时应常规继续与他的孪生兄弟，SAOCOM 1A，在2018年推出执行。 因此，准备这个新的实例："随着SAOCOM 1A过上运行的卫星，展示，我们可以保持它在轨道和地址，经过在阿根廷和其他国家的电台。随着推出SAOCOM 1B我们要同时操作两个卫星，quevan移动到地球的不同部分的同时，并部署技术基础设施在轨道上同时投放。使用Estosignifica更新我们的所有程序和软件，"卢卡斯布鲁诺，特派团SAOCOM的业务负责人说。 在任务控制中心CONAE专业人士相继开展了模拟了一年的磨练自己的表现和满足SAOCOM 1B，拥有工程师和公司INVAP勉在一起。最新的测试最近在测试活动发生在城市圣卡洛斯 - 德巴里洛切，当他们设法部署科尔多瓦巨大的雷达天线SAR 10米长的远程命令的框架内进行。 "推出前最重要的testings的这fueuno，天线的porqueel部署将是必须从科尔多瓦完成，lasprimeras在12小时太空卫星的生命中最重要的活动之一，"劳拉Moreschi莫莱斯基负责说工程飞行任务SAOCOM。此外，举证有另外特别的调料，因为他做了几个日常运作与SAOCOM 1A。 "虽然从控制中心假装雷达天线SAOCOM1B的部署，我们做了一个真正的关键机动和1A，"布鲁诺说。 2月21日，该SAOCOM 1B卫星是从巴里洛切搬到美国为他们的下一个版本。 "以前被送入轨道从任务控制中心在科尔多瓦，其中包括与位于卡纳维拉尔角的卫星连接提供了最后一个测试，在矿井公司场所SpaceX公司，并查看上次你的健康"Moreschi莫莱斯基说。 关键活动 国家空间活动委员会专家呼吁发展commissioningal时期的卫星只有达到它的轨道。这是一个时间空间，可能需要长达三个月，当它在它的最终轨道。在此期间的一些活动进行从位于科尔多瓦的任务控制中心的批评。 Moreschi莫莱斯基和Brunodescribieron是如何预期的步骤"每一秒"。一旦卫星到达其轨道，太阳能电池板瞄准太阳开放。不久，雷达天线面板部署。由于电池装点燃所有系统去，卫星将继续留在所谓的生存模式第一个12小时。在以下12个关键小时被定向到卫星，使得SAR天线被"寻找"地球，在其最终构造。 "这是至关重要的，因为unaactividad 7个小组应该完全一致，使雷达天线可以实现其目标，"布鲁诺说。 "在12小时内我们要完成整个部署，" Moreschi莫莱斯基说。 "我们将检查一切在空间以同样的方式在地球上的行为测试，"他们说，如果没有不同的应急预案。 "随着SAOCOM 1A计划显示面板18小时，但当翼的第三面板不得不中止，因为他们没有给定的热条件是部署，因为温度低于用于要求部署，"回忆说。在其轨道卫星暴露于热变化范围从-150℃至120℃。温度可以通过行进在该高速（27500公里/小时）的范围从一端到另一端在只需45分钟。当时，这种情况得到了控制一系列加热器（加热器）策略性地安排在面板和卫星的其他部分的帮助。 "只要三个关分别给予热条件和可能恢复运营。" 当他们收到来自欧洲航天局（ESA）的风险警示一定的概率，这颗卫星在四天内发生碰撞与空间碎片警告期间空间凌晨SAOCOM 1A的另一种生活经历。 "我们即将到达任务的名义条件，但我们不得不重新安排计划，并提出了一些活动。发射的卫星上周一和周五做的第一机动闪避太空垃圾。为此，螺旋桨10（推进器）被提示100％3秒。 Fuecomoprendiéramos涡轮机，如果一架飞机"Moreschi莫莱斯基说。 "最重要的是维护任务，"布鲁诺说。 "我们做实时无关键的操作。我们计划的一切。活动前一天或两天被预装在卫星和最后的时间监控操作。我们准备基础上，testings应急是地球上进行的，其中包括模拟。另外，我们有一种红色按钮，中止的，到达的情况下，"他补充说。 有14分钟的窗 一旦启动，它有望SAOCOM 1B orbite低空，位于620公里地球上空。该卫星将前往的每第二个7公里的速度，完成回归到每99分钟的星球，增加了一天刚刚超过14圈。上Tabanera特奥菲洛空间中心可以看出一天（2早晨，第6和上午和下午2点，16和20小时之间9）4次，每道次约14分钟。这将是任务控制中心的专业人士可以做他们的工作的时间窗口。 "我们所有的控制卫星的能力，这些过去由地球站中。在此期间tiempola主程序是发送命令到卫星在接下来的24个或48 horasyhacer收购（数据捕获）。还进行卫星参数机载传感器被调整数据大气或操纵高度被校正向前维护活动是由，例如，为卫星保持在它的轨道或避免太空垃圾"。 要充分利用卫星的知名度，这些稀缺14分钟和覆盖所有过去，在任务控制中心SAOCOM工作20人被分为两组（操作人员和工程师在电子系统，航空，物理，和电信之间）。从6到14个小时队的作品涵盖最后科尔多瓦和消防，这里又站位于CONAE的火的。第二组包括过去的范围从14到22小时。在SAOCOM 1B和某些特定活动的启动阶段再添移夜晚。 在常规阶段，从任务控制中心也他们合作的工作与在其他地区，如意大利，挪威，肯尼亚和南极站。 "不过，在调试过程中使用所有可用的站（九全球发行）porquenecesitamos活动与卫星继续确认一切正常，"他们的结论。

¿Cómo serán los primeros pasos para operar el SAOCOM 1B? El Centro de Control de Misión de la CONAE comanda desde 2018 el satélite SAOCOM 1A y ya está listo para trabajar con el SAOCOM 1B. Aquí detallamos las tareas que realizarán para a desplegar la antena radar y otras maniobras que llevarán adelante durante las primeras 24 horas más críticas del satélite en el espacio. martes 03 de marzo de 2020 Cuando el próximo 30 de marzo ocurra el lanzamiento del satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B, comenzará una nueva etapa llena de desafíos para los profesionales del Centro de Control de Misión, en el Centro Espacial Teófilo Tabanera de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) en la provincia de Córdoba. Desde ese lugar se harán las primeras operaciones -algunas de las más críticas- para comenzar a controlar el satélite, y al mismo tiempo deberán continuar con las rutinarias que realizan con su hermano gemelo, el SAOCOM 1A, lanzado en 2018. Así se preparan para esta nueva instancia: "Con el SAOCOM 1A tuvimos que operar un satélite, demostrar que podíamos mantenerlo en órbita y atender las pasadas sobre las estaciones en la Argentina y otros países. Con el lanzamiento del SAOCOM 1B tendremos que operar dos satélites en simultáneo, quevan a pasar al mismo tiempo por diferentes puntos de la Tierra, y desplegar la infraestructura tecnológica para atender a los dos en órbita. Estosignifica actualizar todos nuestros procedimientos y software utilizados", dijo Lucas Bruno, jefe de operaciones de la Misión SAOCOM. Los profesionales del Centro de Control de Misión de la CONAE vienen realizando simulaciones desde hace un año para poner a punto su funcionamiento y atender al SAOCOM 1B, en conjunto con ingenieros de INVAP y de la empresa VENG. Las últimas pruebas las realizaron recientemente, en el marco de la campaña de ensayos que tuvo lugar en la ciudad de San Carlos de Bariloche, cuando lograron desplegar con comandos a distancia desde Córdoba la enorme antena radar SAR de 10 metros de largo. "Este fueuno de los testeos más importantes previos al lanzamiento, porqueel despliegue de la antena será una de las actividades más críticas que tengamos que realizar desde Córdoba, durante lasprimeras 12 horas de vida del satélite en el espacio", explicó Laura Moreschi, responsable de Ingeniería de Vuelo de la Misión SAOCOM. Además esa prueba tuvo otro condimento especial porque se hizo a la par de las operaciones de rutina con el SAOCOM 1A. "Mientras desde el Centro de Control simulábamos el despliegue de la antena radar del SAOCOM1B, hicimos una maniobra real y crítica con el 1A", agregó Bruno. El pasado 21 de febrero, el satélite SAOCOM 1B fue trasladado de Bariloche a Estados Unidos para su próximo lanzamiento. "Antes de su puesta en órbita se prevé realizar un último testeo desde el Centro de Control de Misión en Córdoba, que implica conectarnos con el satélite ubicado en Cabo Cañaveral, enlas instalaciones de la empresa SpaceX, y revisar por última vez su estado de salud", dijo Moreschi. Actividad crítica Los profesionales de la CONAE llaman commissioningal período de puesta a punto del satélite apenas llega a su órbita. Es un espacio de tiempo que puede demandar hasta tres meses, cuando queda en su órbita definitiva. Durante ese período se realiza una serie de actividades críticas desde el Centro de Control de Misión ubicado en Córdoba. Moreschi y Brunodescribieron cómo son los pasos previstos "segundo a segundo". Una vez que el satélite llega a su órbita, se abren los paneles solares para que apunten al sol. Enseguida se despliegan los paneles de la antena radar. A medida que se cargue la batería se irán prendiendo todos los sistemas, y el satélite permanecerá en el llamado modo supervivencia durante las primeras 12 horas. En las siguientes 12 horas críticas se orienta al satélite de tal forma que la antena SAR queda "mirando" a la Tierra, en su configuración final. "Se trata de unaactividad crítica porque los 7 paneles deben quedar perfectamente alineados para que la antena radar pueda cumplir con su objetivo", sostuvo Bruno. "En 12 horas tenemos que completar todo el despliegue", apuntó Moreschi. "Debemos comprobar que todo lo testeado en Tierra se comporte del mismo modo en el espacio", comentaron, y si esto no sucede cuentan con diferentes planes de contingencia. "Con el SAOCOM 1A habíamos planeado desplegar los paneles en 18 horas pero cuando se estaba por desplegar el tercer panel de un ala tuvimos que abortar la operación porque no estaban dadas las condiciones térmicas, ya que la temperatura estaba por debajo de los requerimientos para el despliegue", recordaron. En su órbita el satélite está expuesto a una variación térmica que va de -150°C a 120°C. Las temperaturas pueden ir de un extremo a otro en apenas 45 minutos por la gran velocidad a la que viaja (27. 500 Km/ h). En esa oportunidad, la situación se pudo controlar con la ayuda de una serie de calentadores (heaters) dispuestos estratégicamente en los paneles y en otras partes del satélite. "Recién a las tres pasadas se dieron las condiciones térmicas y pudimos retomar las operaciones". Otra experiencia vivida durante las primeras horas del SAOCOM 1A en el espacio fue cuando recibieron una alerta de la Agencia Espacial Europea (ESA) advirtiendo cierta probabilidad de riesgo de que el satélite colisionara con chatarra espacial en cuatro días. "Estábamos a punto de llegar a la condición nominal de la misión, pero tuvimos que reacomodar el plan y adelantar algunas actividades. Lanzamos el satélite un lunes y el viernes hicimos la primera maniobra para esquivar chatarra espacial. Para ello, 10 propulsores (thrusters) se impulsaron al 100% durante 3 segundos. Fuecomo si prendiéramos las turbinas de un avión" dijo Moreschi. "Lo más importante es preservar la misión", aseguró Bruno. "No hacemos ninguna operación crítica en tiempo real. Planificamos todo. Uno o dos días antes se precargan las actividades en el satélite y al momento de la pasada monitoreamos la operación. Estamos preparados para la contingencia, en base a los testeos que se realizan en Tierra, incluyendo simulaciones. Además tenemos una especie de botón rojo para abortar, llegado el caso", agregó. Una ventana de 14 minutos Una vez que sea lanzado, está previsto que el SAOCOM 1B orbite a una altura baja, ubicada 620 km sobre la Tierra. El satélite viajará a una velocidad de 7 km por segundo y completará una vuelta al planeta cada 99 minutos, sumando poco más de 14 vueltas diarias. Sobre el Centro Espacial Teófilo Tabanera se podrá ver 4 veces al día (2 por la mañana, entre las 6 y las 9 hs, y 2 por la tarde, entre las 16 y 20 hs), durante unos 14 minutos por pasada. Esa será la ventana de tiempo para que los profesionales del Centro de Control de Misión puedan hacer su trabajo. "Toda nuestra capacidad de controlar el satélite es durante estas pasadas por las estaciones terrenas. En este lapso de tiempola principal rutina es enviarle las órdenes al satélite para las próximas 24 o 48 horasyhacer las adquisiciones (capturas de datos). También se llevan adelante actividades de mantenimiento sobre el satélite, se ajustan parámetros de los sensores a bordo, se corrigen datos de la atmósfera o se realizan maniobras de altitud, por ejemplo, para que el satélite se mantenga en su órbita o para evadir chatarra espacial". Para aprovechar esos escasos 14 minutos de visibilidad del satélite y cubrir todas las pasadas, en el Centro de Control de Misión SAOCOM trabajan 20 personas (entre operadores e ingenieros en electrónica, sistemas, aeronáutica, física y telecomunicaciones) que se organizan en dos grupos. Un equipo trabaja de 6 a 14 horas para cubrir las pasadas sobre Córdoba y Tierra del Fuego, donde se ubica otra estación de la CONAE. El segundo grupo cubre las pasadas que van de las 14 a las 22 horas. En la fase de lanzamiento del SAOCOM 1B y para ciertas actividades particulares se agrega otro turno a la noche. En la fase de rutina, desde el Centro de Control de Misión también trabajan en colaboración con estaciones de otras regiones, como las de Italia, Noruega, Kenia y Antártida. "No obstante, durante el commissioning utilizamos todas las estaciones disponibles(nueve, distribuidas en todo el mundo) porquenecesitamos una actividad continua con el satélite para verificar que todo esté en orden", concluyeron.