[한국어-Español] COVID 19: MARTIN GUZMÁN PARTICIPÓ DE UNA REUNIÓN VIRTUAL EXTRAORDINARIA DEL G20.

COVID 19 : 마틴 구즈 가상 G20 국가의 특별한 회의에 참가했습니다. "우리는 결정과 함께 행동한다면 우리는이 위기에 직면 할 수있다"(20)의 그룹의 그의 동료 전 장관은 말했다. 월요일 2020년 3월 23일 재무 장관과 G20의 중앙 은행의 대통령은 토론하고 COVID-19에 맞게 조정 해결책을 찾기 위해 화상 회의를 통해 만났다. 회의 동안, 장관은 전염병에 대한 응답으로 자신의 경험을 공유하고 COVID-19 함께의 경제적 결과를 해결하기위한 구체적인 경제 조치와 행동 계획을 개발하기로 합의했다. G20 국가는 특히 시장에 미치는 영향과 세계 경제를 모니터링하고 COVID-19의 발전을 중지 단호하게 조치를 취하도록 최선을 다하고 있습니다. 회의에서, 구즈의 "사회 안정을 유지하기 위해 조정 노력과 글로벌 협력을"심화라는시에, "글로벌 시장 경제가 COVID-19의 결과를 처리 할 준비가되지 않았다"고 말했다 국가. "경제적 측면에서, 우리가 오늘날 직면하는 것은 훨씬 더 복잡 수요 문제보다. 우리는 우리는이 충격을 유일한 표준 부양책을 직면해야 수 없습니다. 사람들이 직장에 갈 수없는 이유는 우리가 바이러스의 확산을 방지하기 위해 혈액 순환을 줄일 필요가있다 "구즈 고 말했다. 장관은 아르헨티나가이 어려운시기를 탐색 세상을 도울 준비가되어 있습니다 "라고 말했다. 우리가 단호하게 함께 행동한다면 우리는 "이 위기에 직면 할 수 있습니다. * 재무 장관과 G20의 중앙 은행 대통령의 특별 회의에서 마틴 구즈, 아르헨티나 경제 장관에 의해 주소. 2020년 3월 23일. 좋은 아침, 또는 모든 사람에게 좋은 오후. 우리는 글로벌 공공 및 아무도 몇 달 전에 만 예측할 수 없었을하는 규모의 경제 건강의 위기를 경험하고 있습니다. 글로벌 시장 경제는 COVID-19의 결과를 처리 할 준비를하고, 가능한 글로벌 사회 안정을 유지하기 위해 글로벌 공조와 협력 노력만큼 깊게하기 위해 가장 중요하지 않았다. 경제적 측면에서, 우리가 오늘날 직면하는 것은 훨씬 더 복잡 수요 문제보다. 우리는 우리는이 충격을 유일한 표준 부양책을 직면해야 수 없습니다. 사람들이 직장에 갈 수없는 이유는 우리가 바이러스의 확산을 방지하기 위해 혈액 순환을 감소시킬 필요가있다. 글로벌 응답이 다섯 개 가지 원칙을 기반으로해야한다는 멋 부리다 오늘. 첫 번째 원칙은 건강이 최우선이라는 것이다. 건강은 글로벌 공공재이다. 사람과 물건의 순환을 줄여야합니다 공중 보건을 보호합니다. 물론, 이것은 경제 활동을 줄일 수 있습니다. 따라서, 우리는 필수적인 재화와 서비스의 공급을 보장하기 위해 조치를 취해야합니다. 두 번째 원칙은 우리가 취약한 상황에서 남아있는 사람들을 보호해야한다는 것입니다. 많은 절망적 인 상황에 이르는, 정책 개입없이 수요의 구성에 변경합니다. 우리는 사회 붕괴를 방지하기 위해 단호하게 행동해야합니다. 이러한 요구를 해결하기 위해 세 가지 방법이 있습니다 : · 송금을 제공합니다. · 비판적으로 위기에 의해 영향을받는 분야의 일에 보조금을 통해 고용을 보호. · 실업 보험의 확장을 제공합니다. 아르헨티나는 이러한 모든 조치를 취하고있다. 세 번째 원칙은 정책이 자기의 지식 활동 -의 년 - 비즈니스 조직의 자본을 유지해야한다는 것입니다. 이 보호 이익 또는 주주 다르다. 우리는이 문제가 불평등을 심화되지 않도록하는 것이 중요 할 것이다 처리하는 방법을 세계에 많은 피해를 했어요. 네 번째 원칙은 글로벌 공익되어야 COVID-19의 위기를 다루는 그 연구이다. 연구는 저렴한 가격에 전 세계적으로 사용할 수 있어야 연구에 의해 생성되는 필수 의료 및 과학 지식이다. 다섯 번째 원칙은 우리가 글로벌 유동성을 제공하기 위해 경제 정책의 전체 도구 상자를 사용할 필요가 있다는 것입니다. 예를 들어 고급 경제와 국제 통화 기금 (IMF) 양자 간 스왑의 특별 인출 권의 증가 (양자 간 통화 스왑)로 확장해야한다. 이 용기와 강력한 글로벌 정책을 필요로하는 글로벌 비상이다. 아르헨티나는이 어려운시기를 탐색 세상을 도울 준비가되어 있습니다. 우리가 단호하게 함께 행동한다면 우리는이 위기에 직면 할 수 있습니다. 대단히 감사합니다 * 다운로드 마틴 구즈 - G20 문 (001 MB)     파일 다운로드

COVID 19: Martin Guzmán participó de una reunión virtual extraordinaria del G20. "Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión", sostuvo el ministro ante sus pares del Grupo de los 20. lunes 23 de marzo de 2020 Los ministros de Finanzas y presidentes de Bancos Centrales del G20 se reunieron vía videoconferencia para analizar y buscar soluciones coordinadas para responder al COVID-19. Durante la reunión, los ministros compartieron su experiencia en respuesta a la pandemia y acordaron desarrollar un plan de acción con medidas económicas concretas para enfrentar las consecuencias económicas del COVID-19 de manera conjunta. El G20 está comprometido a monitorear y tomar acciones de manera decisiva para frenar la evolución del COVID-19, especialmente su impacto en mercados y en la economía global. En el encuentro, el ministro Guzmán sostuvo que "la economía global de mercado no estaba preparada para lidiar con las consecuencias del COVID-19", al tiempo que pidió profundizar "los esfuerzos de coordinación y cooperación global para preservar la estabilidad social" de los países. "En el frente económico, lo que enfrentamos hoy es mucho más complejo que un problema de demanda. No podemos ni debemos enfrentar este shock solamente con medidas de estímulo estándar. La razón por la cual la gente no puede ir a trabajar es que necesitamos reducir la circulación para evitar la diseminación del virus", afirmó Guzmán. El ministro sostuvo que "la Argentina está lista para ayudar al mundo a navegar a través de estos tiempos difíciles. Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión". *Discurso de Martín Guzmán, Ministro de Economía de la República Argentina, en la reunión extraordinaria de Ministros de Finanzas y Presidentes de Bancos Centrales del G20. 23 de marzo de 2020. Buenos días, o buenas tardes, para todas y todos. Estamos viviendo una crisis de salud pública y económica global de una magnitud tal que nadie podría haber previsto apenas unos pocos meses atrás. La economía global de mercado no estaba preparada para lidiar con las consecuencias del COVID-19, y es de la mayor importancia que profundicemos tanto como sea posible la coordinación global y los esfuerzos de cooperación, para poder preservar la estabilidad social global. En el frente económico, lo que enfrentamos hoy es mucho más complejo que un problema de demanda. No podemos ni debemos enfrentar este shock solamente con medidas de estímulo estándar. La razón por la cual la gente no puede ir a trabajar es que necesitamos reducir la circulación para evitar la diseminación del virus. Postulo hoy que la respuesta global debe basarse en cinco principios. El primer principio es que la salud es la prioridad número uno. La Salud es un bien público global. Para salvaguardar la salud pública debemos reducir la circulación de gente y de bienes. Ello, por supuesto, reduce la actividad económica. Consecuentemente, debemos tomar medidas para garantizar el suministro de bienes y servicios esenciales. El segundo principio es que debemos proteger a aquellos que queden en una situación de vulnerabilidad. Cambios en la composición de demanda, sin intervenciones de políticas, llevan a situaciones desesperadas para muchos. Debemos actuar con decisión para evitar un colapso social. Hay tres formas de encarar esta necesidad: · Proveer transferencias de dinero. · Proteger el empleo a través de subsidios al trabajo en los sectores que sean afectados críticamente por la crisis. · Proveer la extensión de seguros de desempleo. La Argentina está adoptando todas estas medidas. El tercer principio es que las políticas deben preservar el capital de las organizaciones -el conocimiento propio de las empresas en actividad-. Esto es diferente de proteger ganancias, o a los accionistas. La forma en que manejemos esta cuestión será crítica para evitar la profundización de las desigualdades que tanto daño le han hecho al mundo. El cuarto principio es que la investigación para lidiar con la crisis del COVID-19 debe ser un bien público global. La investigación es esencial y el conocimiento médico y científico que es generado por la investigación debe ser hecho disponible globalmente a precios asequibles. El quinto principio es que necesitamos usar la caja completa de herramientas de políticas económicas para proveer liquidez global. Por ejemplo: debería haber extensiones de los swaps bilaterales (canjes bilaterales de monedas) con las economías más avanzadas, así como incrementos de los Derechos Especiales de Giro del Fondo Monetario Internacional. Esto es una emergencia global que requiere de políticas globales valientes y contundentes. La Argentina está lista para ayudar al mundo a navegar a través de estos tiempos difíciles. Podremos enfrentar esta crisis si actuamos juntos con decisión. Muchas gracias* Descargas Martin Guzman - G20 statement (001 MB) DESCARGAR ARCHIVO