[한국어-Español] EFEMÉRIDES BELGRANIANAS - 09 DE MARZO “BATALLA DE TACUARÍ”

Belgranianas 추산 - 3 월 9 "Tacuarí의 전투" 일반 마누엘 벨의 해에, 우리는 연구소의 나시 오날 Belgraniano 이러한 텍스트와 tacuarí의 전투를 기억 2020 월요일 3월 9일 혁명의 아이디어를 확장 파라과, 벨 그라노의 패배 후 북쪽 부에노스 아이레스의위원회의 캠페인의 일환으로, 그의 임무는 엄격하게 군사하지만 근본적으로 정치적 아니라는 것을 이해, 그는 아주 좋은 치료를 준 혁명적 인 이상 불어 넣어 해방 전쟁 파라과이의 포로. 벨의 부대는 도달 벨 그라노의 의도는 요청 부에노스 아이레스에서 약속 한 병력을 대기 교두보로 Taquari 강의 위치를 ​​유지하는 것이었다 월 중순 1811 년 Taquari 강 남쪽에 위치를 점령했다. 후퇴를 보장하기 위해, 벨 100 명 남성과 2 개 총으로 라 칸델라에 선장 그레고리오 Perdriel를 보냈다. "해안을 보호하기 위해 (...) 세력, 총에 탄약"2 "와"4 ", 특히 rasas 총알과 화약 : 비상 물류 코리의 지사에서 지원을 요청했다 벨, 긴급한했다. 또한 군대에 급여 급여에 대한 이사회 벨 부에노스 아이레스 베테랑 병력 증원, "총알 소총 탄약", 부싯돌, 장비 및 현금을 요청 (...) ". 일반 벨은 현재 강도는 자신의 명령과 그의 애국심 부에노스 아이레스의 군인에 의지 할 수있는 것이 분명. 나머지 힘은 곧 적 열려 화재로 자신의 위치를 ​​포기했다. 년 2 월 14 일, 파라과이 공식 어떤 수단을 남기지 않고 포병 사격, 해산 민병대, 고급 위치를 격리하기 전에. 벨은 [과라니어 하나님의 아들] Tacuarí을 통과에서 적을 마주하기로 결심했다. 강 왼쪽 은행에 진을 치고 군대는 그의 오른손은 두꺼운 숲에서 쉬고 있었다. 전면 및 두 개의 패스 포병 배터리 조각 보호구 이상 2는 대전 상대 중 어느 기동 대향 측을 방지하는 방법을 지배. 두 포병 조각 선이 Tacuarí를 폐쇄하는 파라과이 보트를 이길 왼쪽 작은 숲의 덤불에 배치되었다. A는 고원에 다시 방어에 자신을 빌려 얽힌 나무의 일부 섬을 보았다. 멀지 않은 통로에서이 성 역할을 할 수있는 산, 그리고 이후 세리 드 로스 Porteños의 이름이었다. 월 초에 필드 이벤트 세력의 명령을했다 파라과이 사령관 마누엘 Atanasio 카바 나스, 파라과이 결정 참여를했다. 공격 그의 계획은, 3000 남성에 대한 자신의 군대를 완료하기 전에,이 명 차 공격 한 전면 효과적인 걸릴 전환의 힘에 다른 강, 가장 중요한 감싸는에게 일반 벨의 위치의 주요 측면을 공격을 수행 할 수 있었다. 파라과이는 새벽에 3월 9일에 공격했다. 공격은 파라과이 Tacuarí 자신의 페이스에 포병 사격 시작했다. 전투가 시작했을 때, 벨은 상류 적 상당한 효과로는 Tacuarí을 넘어했다고보고되었다. 그는 두 회사의 미시 오 네스의 원주민, arribeños 중 하나 일부 척탄병 구성 (250) 남성의 힘과 속도를 개최 그런 다음, 벨이, (130 명) 남성과 포병의 2 개 조각과 공격에 대응하기 위해 주요 일반 Machain를 주문 힘은 네 총에 의해 지원되었다. 불이 중앙 오른쪽 애국자 양측에 의해 강하게 남아, 그는 벨이 Tacuarí 덮여 왼쪽 측면에 사람들 무장 네 보트와 카누를 올랐다 정보통이었다. 즉시 나머지 척탄병과 함께, 시장 CELESTINO 비달을 지시하고, 선장 Arribeños은, 강 공격의 거부 필드. 이번에 그가 [전투에서 용감하게 죽을 것이다 드럼 Tacuarí,] 페드로 리오스라는 이름의 드럼 젊은 사람의 lazarillo을 역임 한 광경, 매우 아픈 때문에 비달이 눈에 띄었다 액션, 그는 파라과이의 소 함대의 공격을 격퇴하기 위해 왼쪽 공격을 맡아하도록 명령했다; 그는 적을 거부하고 카누를 압류, 소총의 지속적인 사격했다. 센터는 적에게 꿰 뚫을 유지하지만, 위치의 오른쪽 측면에있는 상황은 애국자에 대한 불리한했다. 우수한 숫자와 파라과이 포병의 화력이 결정적이었고, Machain 부문은 둘러싸여 포로가되었다. 완고한 저항 후, 파라과이 측에 따르면, 그들은 포병, 카푸치노 자동차와 탄약 트럭의 두 조각을 잃고, 그들의 지도자를 포함하여, 항복 포로로했다. 적의 캠프에 와서 통해 몇 군인 세 임원으로 우위를 점했습니다. 그는 뒤쪽에 그의 자리를했다 및 예약 자신의 논문을 구울 명령으로 주장했던이 부문의 알 벨 그라노 손실, 위탁 공격 열의 캡틴 페드로 이바 명령은이었다 가장 오래된 장교가 될 그들은 적군의 손에 빠지지 않을 것입니다. 6 개 총 지원 2,000에 대한 남성과 적, 결정적으로 이동하지만, 작은 열 애국자는 주저하지 않았다. 보병 소대는 용감하게 앞으로, 날개를 형성했다. 아스날이 조각을했다 동안 기병, 50 남자의 두 소대로 구성했으며, 측면에 갔다. 힘에 대한 애국 세력의 공격은 여러 번 성공 그들의 수를 두 배로. 지속적인 소총 화재 및 연소 사전을 통해, 그는 숲의 가장자리에 적을 격퇴. 이는, 놀란, 재편성 다시 떨어졌다. 싸움은 성공의 기회가없이 명백 열등감의 조건에 네 번 관찰을 자유롭게 칠시간보다 더 지속했다. 이러한 상황에서, 벨이 말했다 : 나는 또 다른 주요 유혈 사태 톱을 피하기 위해 필수적 (...) ", 내 짧은 힘이 어느 쪽의 많은 수에 의해 포장 될 수있다, 지금은 후퇴의 유일한 경로를 촬영했다, 그들에게 우리 국민의 용기, 그리고 군대 호세 알베르토 Calcena 및 Echevarria (...)의 intendant에, 의회 보냈습니다 "를 그의 일반적으로 멸망이 아니라 항복의 결정 아이디어를 일으킨 놀라움을 활용. 적대 행위를 중단 할 수있는 파라과이 일반 마누엘 카바 나스의 제안을 수락하고 애국자의 군대는 파라나을 검토 할 것이라고 벨은 명예 동생이 군대를 수신 년 3 월 10 일에 철수를 시작했다. 이러한 상황에서, 벨은 강력한 적들에 의해 침략 그는 스페인을 감소 슬픈 상황을 표현하는 파라과이 일반 카바 짧은 회의, 및 국가 정부를 수립 부에노스 아이레스했다 의인 강력한 이유가 그는 미국의 다른 지역은 부에노스 아이레스에 동일한 작업을 수행보다 필요성과 편리함을 진술에 의해 결론을 내렸다. 에 대한 리그의 경우, 벨이 두 번째 왕당파 리더, 대령 가마라 동행했다. 현실적인 군대 벨 전투의 일부와 부에노스 아이레스의 이사회에 파라과이 캠페인의 완료를 보내 3 월 11 일에 이타 푸아에 도착했다. 파티에 따르면, 전투 벨의 힘은 죽은 11, 12이 아니라 왕당파, 분실 및 도망의 포로를 계산, 부상했다. 라 칸델라 년에 설립 된 벨 통나무 집에 대응하고 파라과이의 역사를 말하는 유지 : "(...) 벨의 군대의 유적이 이미 혁명의 씨앗을 파종 한 국가를 떠나기 전에 곰 과일에 시간이 걸릴 것되지 않았다 (...) ". - 출처 : 국립 연구소 Belgraniano, 기관 웹 사이트 링크 : 벨, 주제 : 군사, 주제 : Tacuarí의 전투. 은 "드럼 Tacuarí"에시 : 1909 년, 작가, 시인이자 아르헨티나 학술 라파엘 오블 리가도 [부에노스 아이레스, 1851 - 멘도사, 1920], 그는 "드럼 Tacuarí"라는 제목의시를 전용하는 20 세기 중반까지 그것은 아르헨티나 학생들의 수천에 의해 인용되었다 : 1912 년, 국가 교육위원회는 모든 아르헨티나의 학교가 그들의 용기와 헌신을 강조하기 위해 드럼 Tacuarí 매년 생각 나게하는 것을 결정했다.

Efemérides Belgranianas - 09 de marzo "Batalla de Tacuarí" En el año del General Manuel Belgrano, recordamos la Batalla de Tacuarí con estos textos del Instituto Nacional Belgraniano lunes 09 de marzo de 2020 En el marco de las campañas de la Junta de Buenos Aires hacia el norte para expandir las ideas de la revolución, después de la derrota de Paraguarí, Belgrano, entendiendo que su misión no era estrictamente militar sino fundamentalmente política, brindó un muy buen trato a los prisioneros de guerra paraguayos, a quienes liberó imbuidos de los ideales revolucionarios. Las tropas de Belgrano alcanzaron y ocuparon una posición al sur del río Tacuarí a mediados de febrero de 1811. La intención de Belgrano era mantener la posición del río Tacuarí como cabecera de playa, a la espera de los refuerzos solicitados y prometidos desde Buenos Aires. Para asegurar su repliegue, Belgrano mandó al Capitán Gregorio Perdriel a La Candelaria con 100 hombres y 2 cañones. Las urgencias logísticas apremiaban a Belgrano, quien había pedido apoyo al gobernador de Corrientes: "(…) fuerzas para vigilar la costa, municiones para cañones "de a 2" y "de a 4", especialmente balas rasas y pólvora. Asimismo, Belgrano pidió a la Junta de Buenos Aires refuerzos de tropa veterana, "cartuchería de bala de fusil", piedras de chispa, equipo y dinero en efectivo para pagar los sueldos a la tropa (…)". El General Belgrano aclaró que de los efectivos actuales, sólo podía contar con los soldados de Buenos Aires por su instrucción y su patriotismo. El resto de las fuerzas abandonaban sus posiciones apenas el enemigo abría el fuego. El 14 de febrero, ante el fuego de artillería aislada paraguaya, se desbandaron los milicianos, de una posición avanzada, dejando a los oficiales sin medios. Belgrano había resuelto hacer frente al enemigo en el paso de Tacuarí [Hijo de Dios en guaraní]. Acampado el ejército en la margen izquierda del río, su derecha estaba apoyada sobre un bosque espeso. Al frente y sobre el paso dos piezas de artillería en batería y otras dos en reserva, dominaban el camino de la margen opuesta impidiendo toda maniobra del adversario. Dos piezas de artillería fueron colocadas en la espesura de un pequeño bosque, a la izquierda para batir los botes paraguayos que cerraban la línea del Tacuarí. A la espalda se veían en una planicie unas isletas de árboles enmarañados, que se prestaban para la defensa. No lejos del paso existía un monte que podía servir de castillo, y que lleva desde entonces el nombre de Cerrito de los Porteños. En los primeros días de marzo llegó al terreno de los sucesos el comandante paraguayo General Manuel Atanasio Cabañas, de decisiva participación en Paraguay, quien tomó el mando de las fuerzas. Su plan de ataque, previo a completar sus tropas unos 3000 hombres, fue el de realizar dos ataques secundarios, uno frontal para tomar efectivos, el otro fluvial para distraer fuerzas y el ataque más importante envolviendo el flanco principal de la posición del General Belgrano. Los paraguayos atacaron el 09 de marzo al amanecer. El ataque se inició con el fuego de artillería paraguaya en el propio Paso Tacuarí. A la hora de iniciarse el combate, Belgrano fue informado de que el enemigo había atravesado el Tacuarí, aguas arriba, con efectivos importantes. Entonces, Belgrano ordenó al Mayor General Machain que respondieran al ataque con 130 hombres y 2 piezas de artillería, mientras él sostenía el paso con una fuerza de 250 hombres, compuesta de dos compañías de naturales de Misiones, una de arribeños y algunos granaderos, esta fuerza estaba apoyada por cuatro cañones. Mientras el fuego se mantenía con intensidad por ambos bandos en el centro y la derecha patriota, le informaron a Belgrano que por el flanco izquierdo, que lo cubría el Tacuarí subían cuatro botes con canoas y gente armada. Inmediatamente encomendó al Mayor Celestino Vidal, con los granaderos que quedaban, y al Capitán Campos de Arribeños, el rechazo de la incursión fluvial. En esta ocasión se destacó la actuación de Vidal, ya que se encontraba muy enfermo de la vista, por lo cual se servía como lazarillo de un joven tambor llamado Pedro Ríos [El tambor de Tacuarí, quien resultaría muerto heroicamente en la batalla], cuando recibió la orden de hacerse cargo del ala izquierda para repeler el ataque de la flotilla paraguaya; entonces abrió un sostenido fuego de mosquetería, rechazando al enemigo y apoderándose de las canoas. El centro se conservaba impenetrable al enemigo, pero la situación en el flanco derecho de la posición era desfavorable para los patriotas. La superioridad numérica y la potencia de fuego de la artillería paraguaya eran decisivas, y la división de Machain fue rodeada y tomada prisionera. Luego de una obstinada resistencia, según el parte paraguayo, tuvieron que entregarse prisioneros, incluso su jefe, perdiendo dos piezas de artillería, un carro capuchino y una carretilla de municiones. Tres oficiales con unos pocos soldados se abrieron camino por entre los enemigos y llegaron al campamento. Al conocer Belgrano la pérdida de esta división, confió al Capitán Pedro Ibánez el mando de la columna de ataque, que lo había reclamado por ser el oficial más antiguo que quedaba, mientras ocupó su puesto en la retaguardia y ordenó que quemaran sus papeles reservados para que no cayeran en poder del enemigo. A pesar de que el enemigo con cerca de 2000 hombres, apoyados por seis cañones, avanzaba de manera decidida, la pequeña columna patriota no vaciló. La infantería, formada en pelotones en ala, adelantaba valientemente. La caballería, formada en dos pelotones de 50 hombres, iba sobre los flancos, mientras los artilleros llevaban las piezas. El ataque de las fuerzas patriotas contra fuerzas que duplicaban varias veces sus efectivos fue exitoso. Mediante el sostenido fuego de fusilería y un avance arrollador, rechazó al enemigo hasta el límite del bosque. Este, sorprendido, se replegó para reorganizarse. La lucha había durado más de siete horas, librándose cuatro combates en condiciones de evidente inferioridad, sin que existiera ninguna posibilidad de éxito. Ante estas circunstancias, Belgrano expresaba: "(…) viendo yo que era indispensable evitar otra mayor efusión de sangre, y que mis cortas fuerzas podían ser envueltas por el crecido número de los contrarios, que ya me habían tomado el único camino de retirada, aprovechándome del asombro que les causó el valor de los nuestros, y en decidida idea de perecer con su general antes que rendirse, envié de parlamentario al intendente del ejército don José Alberto de Cálcena y Echevarría (…)". Aceptada la propuesta por el General paraguayo Manuel Cabañas de que cesaran las hostilidades y que el ejército patriota repasaría el Paraná, Belgrano inició su repliegue el 10 de marzo, recibiendo los honores del ejército hermano. En esas circunstancias, Belgrano mantuvo un breve encuentro con el General paraguayo Cabañas, en el cual le manifestó la triste situación en que estaba reducida España, invadida por poderosos enemigos, y los justos y poderosos motivos que había tenido Buenos Aires para establecer un gobierno patrio y concluyó exponiendo la necesidad y conveniencia que las otras provincias americanas hicieran lo mismo que Buenos Aires. Durante aproximadamente una legua, Belgrano fue acompañado por el segundo jefe realista, Coronel Gamarra. Las tropas realistas llegaron a Itapuá el 11 de marzo, desde donde Belgrano envió el parte de combate y de la finalización de la Campaña al Paraguay a la Junta de Buenos Aires. De acuerdo con el parte, las fuerzas de Belgrano en combate tuvieron 11 muertos y 12 heridos, sin contar los prisioneros de los realistas, los extraviados y los desertores. Belgrano establecido en La Candelaria mantuvo una correspondencia con Cabañas y al decir de un historiador paraguayo: "(…) Antes que los restos del ejército de Belgrano dejaran el país estaban ya sembradas las semillas de la revolución que no iban a tardar en dar sus frutos (…)". - Fuente: Instituto Nacional Belgraniano, Pagina Web Institucional, Enlace: Belgrano, Apartado: El Militar, Tema: Batalla de Tacuarí. Poema al "Tambor de Tacuarí":En 1909, el escritor, poeta y académico argentino Rafael Obligado [Buenos Aires, 1851 – Mendoza, 1920], le dedicó el poema titulado "El Tambor de Tacuarí", que hasta la mitad del siglo XX fue recitado por miles de alumnos argentinos: En 1912, el Consejo Nacional de Educación dispuso que en todas las escuelas argentinas se recordase anualmente al Tambor de Tacuarí para destacar su valor y abnegación.